23oit t>en SlWern lUerfjmtpt. 65 



Raufte Slamcn ber ©attungen ^ugfetcfj and) bie ©djroiertgfeifen in ber ttafifr* 

 lidien ©efdiidjte ge^aupK. ^(ffe in berfefben annod? befinblidje IDunfef^eit ijJIebigiid) 

 jenen nuflfüfn-ficfceu unb oft falfdjen ^Benennungen jujufdjreiben, ö«e ftd) affe^cif nur 

 auf einen Umfhnb grauten, niemals aber bas ©anje ber^arafterejufanwienfafien: 

 55a gleidjroof)! eben tiefe SScrbinbung ber <£fjarafterc mit einanber, unb £aupffäd)« 

 lid) eine genaue QSemerfung ber $e§nlid;f'eiten ober Und^nlictyfeiten in 20ifef)ung ber 

 ©eßalt, bei- ©rö$e, feec garben, beS Sftafurets, bei* ©iften u. f. ro. ba, fage id), 

 eben biefe es nur finb , tveldje uns in ben ©taub fegen , tton ber Einheit ober S3er« 

 fd;iebenb,eit ber ©attungen ein ridjn'gee iirt(jei( jti fäflen. 



53on ben t>ier austdnbifcf/en "Hbfern iveQen wir in ber JoTge 6efont)^rg ret)*n : Unb 

 waö ben fogenannfen $ifd)at>(er, ober @f, Martin ( Jean b blanc) anfanget, f« 

 ijt foldjer »on ben Tfblern fo fcf)c unferfdjtcben, baß man iljm eigentlich ben tarnen ber« 

 felben niemals gegeben l)at; td) ftreidje benfeiben bafjer gän5lid)auöbeiHjleauö. 93oit 

 afien übrigen oben angezeigten europdtfdjen ©attungen biinft mitf), ba$ bieganje^ins 

 jafjl berfefben auf feebs herunter gefeff, unb t>on biefen fedjfen roieberumnurbretjemit 

 tem 7(blernamen be^idjnet roerben mäßen, iitbem bie anbern breite fidj öon ben roafjr« 

 Raffen flbfern ju feljr uiiterfdjeiben, als ba$ fie nid)t anbet-e 9?amen »erbienen fottterc, 

 55ie bren ©attungen ädjter 2(bler finb bemnad) folgenbe: 



1) Der ©el&aMer , ben idj fcen großen Sibler nennen werte, 



2) Der gemeine ober ?0?ittefablcr , unb 



3) 55er geflecite ober |"4)dcftd>te $Dler, ber be$ mir ber fleine SfWet 



(>efßt. 



55ie breij andern ©attungen fmb: 



1) 55er roeißgefdwanjtc 2(bfer, ber Bei? mir feinen aften tarnen ^ngett* 



gue behält , «m ifm fron im bren erflen ©attungen , i>on n>eJd;en et 

 fd)on get»i|Termaßen abgebet, ju unferfdjciben. 



2) 55er (f(eine) fÖJeernMer, ber aber, roeil er ttin roafjrfiafter 2fbfer ijl, 



ton mir mit feinem englifdjen tarnen , SSatöllfartV bejeicfniet wirb, 

 unb enblid) 



3) 55er große 3fteerat>fcr, ber &on &« ©attung nod) me§r a&weidjet, unb 



au« biefer Urfadje von mir bei; feinem alten franjoftfdjen tarnen, Or- 

 fraie, (5öeiu6red;er) genannt wirb» 



55er große unb ber ffeine ?!Mer madjen jeber eine eigene unb befonbere (Bat* 



tnng aus ; ber gemeine. 2Wer aber unb ber ^pgargue Pflegen aiiSjuatten, 33on 



1. (tl?. I. 25an^. 3 öem 



