<Der große Stötet'« 67 



rechnet werben , unb mujj bon biefen fedjs ©affungcn wegfaffen , b<j er in ber $(jaC 

 fein aubercr, als ber fogenannfe 9(fpcn = ober £ ammergcper ift. Sofglid) bleiben 

 bcom 9lrijiOtde3 nod) fünf ©affungen , bercn bre» mit benen toon mir fefrgefetjten 

 bren 2tb(ergateungen ubercinfommen, bie übrigen bctjben finb ber ^}ngarcjue unb ber 

 SWcerabfcr ober S3a(6ufai , &. £>te <?§rerbietung, fo idj für bas> 2(nfe£en biefes 

 großen ©eltweifen fjabc, f)af mid) nidjt nb^aiten fonnen, biefe bergen le|ten 936gel 

 Don ben Ubiern abjufonbern; unb biefeö i|l aud) ba6 einige, worin meine (£infd)rän< 

 fung öon ber feinigen abgebet. £)enn im Uebrigen bin id) mit feinen ^been Dölfig 

 einig, unb glaube mit ifjm, bajj ber 5Betn&rccfecc ober fogenannte große SSflcerabJeT, 

 nicf>t unfer bie Htlev gejählef werben burfe, unb eben fo wenig ber fogenannte @f, 

 S0?nrttn (Jean le blanc), befTen er gar nidjt einmal erroäfjnef, unb weldjer »on bein 

 2ibiergefd)kd)t fo fefjr abweidjf, bajj man ifjm ben 9?amen berfelben nodj nie beuge« 

 leget §af. Tllks biefö wirb ftcf> bem iefer in bem §oigenben feeffer unb beutlidjer 

 entwickeln, wann wir bie Unterfdjeibungemerfmaale einer jeben »on benjeftangejeig. 

 ten ©atfungen aussfüf)rlid; befdjreiben werben. 



L 3)er pft MtVi 



nacO ber 410. Ulurmntrten platte \>t$ iDau&enton. 



ie erfle ©atfung ifl ber grofje tybkv 1 ) (tof. r.), ben 33efontu6, nad) bem 

 SttfjenauS t ben foniglidjen 2lbler ober ben Äonig ber 93öge( nennt, @s ijt 



3 2 roirfiid) 



* 



) ©ricchifd) Ar« y»?«of bee<2(riftotelcö, u)n bie <?braer Nefer, bie (TOalbäer Nifra, 



^ft/ff«<Tof fccP (Dppiane, 2lf«& 5> JI »nmacb,nacb bie Sirabev Nefer, Achalgagila, Zummacii, 



oerfebiefcenen ©cbrtfttieflern ; Ncfir, nad) bem Aukcb, Haukeb; bie ©nrer Napan ( welcbe$ 



fteoltfric.tPilbelmitarbiffagt in feinem fteU ben Meapan bc§ Carbif nabe fommt); bie 



nen Sraf tat »on ber §alf eniejrf unf!, bag man Reifer anfi muger nennen, (f r bei(?t lateinifd) 



biefeil 3lbler fvrifeft Meapan, auf grieebifeb aquila fulua; fpanifcb, Aquila coronada, 



<pt\x$o.<pos , unb auf lateinifd) Milion nenne, beutfeb 2tMer, welcbe^ fo r>iel atg QCbel-aar 



9IIlein bie Untere Benennung ift franjofifd), ift; poliiifcb Orzclprzedni; engl. Golden Eag- 



unb boeb bat man (k aueb inbiefer ©pracbe le; franj. le grand Aigle, !• aigle fbyal, l' 



niemals t>om 3ibkr gebrauebt; nur einige aigle noble, 1' aigle dore', 1' aigle roux, V 



unfrer alten ®d)rift|teUer ^aUn ben2Beiben aigle' fauve. %. b. Pevf. 



(milan) mit biefem »erborbenen SRamen bei ') SeröoIbable^Blein^ifT.ber^ogel®. 



Itflt. (Befner «nb 2(lbrc»anb fagen, bag 40. Fako Cbryfietot, cera lutea, pedibusque 



lana- 



