76 £tftorie Der $atur. 



«igt ju fcaben. <£r ^at biefe ©attung aber mit S^ccfjf t>on ber toorfjerge£enben ge. 

 trennt, weit (le ficf> burd) folgenbe 3«id;eti »on jener unterfdjeibet : 



i) ©ttrd) bte ©t&§e, ba ber gemeine 2(b(er, ber fd)roar$e foroo^f afc ber brau, 

 ne allemal f (einer ijt , als Der große 2lbler, 



2) ©Urd) bie $ar&e, bie bei; bem groffen Kbfer beflänbig itf, unb, roie man 

 aus bem roa* roir gefagt §aben fielet, bei) biefer ©attung 2(bänberungen leibet. 



3) ©uref) t»ie ©timme/ benn ber groffe liblev lafjt oft ein flaglidjes ©efdjren 

 £ören, ba hingegen ber gemeine llWt, ber fdjroarje unb ber braune, nur feiten 

 fdjrenen. 



4) ©tirrf) bie näf urlidjen ©emo^n^etfCIl , benn ber gemeine 2lbler ernährt 

 alle feine jungen in feinem $or|le , \itty fte auf unb begleitet fte in ifpret ^ugenb ; 

 ba hingegen ber groffe Tiblet feine jungen »erläßt unb aus bem 9fa|le jagt, fobalb 

 fie fliegen formen. 



3;cb glaube es ift nidjt fdjtver $u beiveifcn , bafj ber braune unb fdjroar$e Xbler, 

 bie itf) benbe unter eine ©attung bringe , tuirflid) nid)t jfBO »erfd)iebene ©attungen 

 finb. Um biefee einjufeljen, barf man be\)be nur mit rinanorr orrglcid>en ; man fatm 

 §ieju fogar bie SHerfmale gebraueben, burd) n>eld)e untere Sftemcnflatoren fie trennen 

 roolfen. ©ie fmb bei)be fa|T Don einer ©iö|je, fie fpaber. eine, namtid) bie braune 

 3'arbe, nur feiler ober bunfler. SSer-be finb an ben obren 3 heilen bes .Kopfes unb 

 jjdfeS nur mit wenigem 9vot£braun, am Urfprunge ber groffen Sebern aber mit 

 SBeifj gewidmet, 23en bei;ben finb bie Jütje auf einerlei? ?(rt bebeeft unb mit §e» 

 bem befefjt, S5en bei)ben ifl ber Regenbogen im ?/uge nußbraun, bie J£aut, tnels 

 dje bie $Bur$el bes (Schnabels überjiefjet, hellgelb. 2>er ©dmabel gleicht an Jarbe 

 blaulid)tcn £orne, bie 3*hrn finb gelb unb bie prallen fcbiuarj. ©ie unterfdjeiben 

 ftcb, alfo bloß burd) bie <5d;attirung unb bie gjertfjeilung ber garbeii ifner gebern, 

 unb biefeS i|! nid)t fjinldnglid) yvo ©attungen ju beftimmen, am tvenigjlen afsbenn, 

 roeun benbe siel met)r 2(et)nlicbfeit fjaben, als man Unterfd)eibungS$eichen an innert 

 n>af)rnef)men fann. %<b t;abe baher gar nicht angeflanben benbe ©attungen in eine 

 ju bringen, bie id) ben gemeinen 2lbler nenne, rceil er unter allen Ubiern roirflid) 

 am rornigften feiten iff. 2Bir l;aben fd)on angemerff, baß 2(nfloteleg eben biefe Sin. 

 fdiränfung mad)t, o^ne fte anzeigen; allein es fdieint als £dfte fte fein Ueberfe^er, 

 Sf)eoDor <$iljfl, g«f"fplt, roeldier ben 2fuSbruc? peÄukctcros nidjt burd)aquila nigra, 

 fonbern burd) aqnila nigricans, pulla, fulua gegeben f)af, tüeld>ce beijbe Tlbdnberun« 

 gen biefer ©attung anzeigt bit beybe fd)i»drjlidjs finb , nur bajj bie eine me^r mit 



gelb 



