i. 2)« #ü{jnetwer. 161 



I. $tt $t\WWtt ö (le milan). 



0. t>te 422. tfluminirte wnb im gcgennjortigcn £S«:fet>tC22.^upferpfatfc. 



v ^n unferm J?immel6jtridje gteSf es nur ein« ©atttmg t>on ijiüfjnergetter , ben man 

 C\3 »n ber franjoftfd)en@prad)e ben milan royal*), (benf6nigltd)en©e9er)genen» 

 net f)af, roeil fidjfcie §»rflen fonfl ein 93eigniigen mit ifjm matten, üibem fie ifjn burd) 

 einen Ralfen ober ©perber flogen liegen. (Es i|f aud) mirflid) ein Vergnügen ju fe« 

 $en, toie biefer feige SBogel, bem e£ bocb. an nidjts fe£fr, was tfjm ^cr^^aft machen 

 formte, ba er beroafnet, flarf unb feidjr gnug ifr, ben ©treit »erroeigert , unb vor 

 bem ©perber, ber voeit f feiner als er felbft ift , fliegt, unb fta) immer ^erumbre^f, 

 unb in bie $}b§t jleigt, als ob er ftd) in ben SSBolfen »erbergen roortfe, bis ifpn ber 

 ©perber erreicht, mit ben klügeln, Sangen unb ©dmabef nieberfcfylagf , unb 

 nicht eben perrounber, aber fefjr gefcblagen , unb mct)r burd) bie 3md)t Por feinem 

 Seinbe, als burd) tie ©tärfe beijelben überwunden, auf bie (Erbe bringt, 



3Der Jpufiner<)et)et:, beffen ganzer Äorper faum jrocn unb ein §atb ^Pfunb rotegf, 

 unb »on ber ©cbnabelfpifje bisjum <£nbe ber Suffe gerechnet fedj jc^n ofcer fte&jef^n 3»tt 



(ana, 



«) 3)er ©ep&e mit gcblicbten ©cbroans gemaKen 216bilbung — the Kite, Milvm 



je unb ^ifcberbofen. faüenß Pögelbifl ©. regalis, ßr»». Zoo!, pl. A.a. mit einer aufyu 



2ii.5Ro. 146. ©er ©cbeerfcbrodngel. Kleine malten 21bbilbung — Milan Royal, llrijpm, 



Vogelbiftorie. ©. 50. 3?o. 13. Fako MiU Ornitb. Tom. I. pag. 414. pl. 39 2(tim. S)ie 



vus, cera fbua, cauda forficata, corpore fer- ©riedben nennen fonfl ben 3lttS 'I*™ , es i|l 



mgineo, capite albidiore. Lin». S. N. ed XII. aber roabrfcbeinficb, bafj fie beut ^übnergey« 



pag. 116. n. 12. Fn.Juec. 57. ttlartini u. 2t. b. er ben gl? ieben Manien gegeben baben, weil et* 



Ueberf. bog #au$ge|Iüa.el eben fb feftr anfällt unb täbs 



fet, au$ber 3Ws — ®ie Euteiner baben ibrt 



*) Milan Royal, ©riecbifcb 'i«t<v, latent, miluus, gleicbfam mtttis auis, ben feigen 23ojjel 



Miluus 3^1. Milvio,Nibbio, Poyana. «Span, genennet. £>ie Benennungen Huau ober Huo 



Mila«o. Seutfcb EDeybe, £übnergeyer. im alten ftranjäfifcben unb Wowejm $ofldns 



Öofldnb. Wüwc Snglifcb Kite ober Glead, bifeben febeinen oon feinem ©efcbreplui-o ent- 



SJJoln. Kania. ©ebroeb. Glada. 9llt fran$5fifcb Jebnt;t,ufepn — G/^im<£nglifi$enunbGA;</<* 



Ecouffle, e'couffe, Huan, Milion — im (Sdjrocbifcben finb ba&er genommen, baf? er 



im gluge gleicbfam nur binjufcblüpfen febemf. 



Milan royal, Belon. Hift.nat. des Oifeaux, Milion tft ein perborbnt$ üöort POH Milan. 



pag. 119. — Alb. au. T.l, p. 4. mit einer au& "Hnmext b. X5erf. 

 1. W). I. ßanö 3B 



