v?z #ifton'e tat 9latm. 



IV. !Der9ltngeifaife^)(Soubufe). 



0. tie 443 tmt> 480. tUuminirte unt> unfcre 26, ^upferpfa(te, 



<$ J fr fttincjeffalfe 1 ) $at mit bem ©f. Sflartinsrbogel in feinen STifiguttflcn un& 

 ^^/ (Sitten »iele Tfefmlicbfeit. 23e»be fliegen niebrig, um 5 e 't»Tiäufe unb frie« 

 (fyenbe $£iere ju erfpafdjen. 33enbe fommen in bie .^üfpnerfpofe unb Saubenfcblage, 

 um junge £üf;ner unb Rauben ju fangen. Q3e»be6 finb uneble 93ogel, bie nur fcfywa* 

 <$e £6Jere anfaffen, unb bie man b«l;er weber ju ben Ralfen, no<b ju ben SEßürgern 

 rennen barf , wie unfere «Snjlematifer getfpan Ipaben. 3$ würbe alfo tiefen Üviru 

 gelfalfen aug bem Sßerjeicfjniffe ber Ralfen aueftreidjen unb if;m nur ben tarnen 

 Subbuteo (Sonbufe) lajfen, fo wie id) ben afeftfarbenen Bürger ben ©t f SNarttnSPo« 

 Sei genennet f;abe, 



£)aö üfleanngen bei Stfngelfaffen ijt, wie her) anbern SKaubtwgefn, merflidj f feiner, 

 eriö baö SBeibgen. SHan fann aber, wenn man fie »ergleicbt, bemerfen, bafj nur 

 baö 3Beibgen ein ^lalebanb, bai ift, f leine jf raubigte gebern um ben ipafö fyat, 

 tiefer Unterfdjieb, weiden man leiebt für baß SOterfmaal einer ©attung galten fönnte, 

 »erleitet uns , bem auf ber »ier r)unbert unb acbtjsigflen Äupferfafel toorgejleflfen S3o« 

 gelnid)t für ba« Wanngen bes jenigen weiblichen SXingelfalfen ju Ijalten, ben wir auf ber 

 t>ier b>nberf unb bret) unb »ierjigjten Safel abbilben. 716er fefpr gefd)icfte $affonnt. 

 rer »erficberten midj, baß bie <Bad)e ganj richtig wäre ; unb als ich, ei genauer erwog, 

 fallen wir wirflid) eben bie 93erf;altnifje jwifeben bem ©rfjroanje unb glügel, eben 

 >ie?8ert&eilung ber §arben, eben bie ©e|Ialt bes Jpalfe«, bei jfopfeö, bei <Sd?na« 



bels 



*) Subbuteo. Geßn. aui. p. 4R. — Pygar- 9 ©er 22>leyfalF, KIetti«t>5geI|7tfl.©. 51. 



gut aeeipiter. Wtttughby, Omithol. p. 40. — 9Jo. 22, „©ad VHiSnngen jjeifjt SRinfleU 



©er »eiggefcbwäniteSlbler. Albin, T.H.p.3. faffe" — ©er afcbfartuflte gälte mit weif* 



pl. v. mit einem iUuminirten Supferwn bem fem febwarj gewürfelten ©ebroanje. £aüen& 



SJJanngen — Perturbateur des poule». Albin, t. X>6geH?ift p. 2 1 7. — Ser »leyfftlfe, Ring« 



Hl. p.i. mit einem illuminirtenÄHpferPon bem fcbw>«ti5. tituliere lleberf. bei Cinn. U«* 



9ßeibgen--©iegnglanfcer nennen baifSJiänn; turfpft. 25. lf. ©. 270. t'alco Pygargus Linn. 



gen Henharrew ober Henharrier, ba$ tjl, fcen S. N. ed. XII. pag. \%6. n. 11. Edw. Tom. 291, 

 £übnerfreffcr. — Falco torquatus, le Fau- Seeligmatme Tpogclbift. Vol. V. Tom. 2. 

 eon a colüer. Brijfm , Omith. T. I. p 345. - tTfartini unb tfnmerfung fceg UtUt: 



The Henharrier; the male, pl. A. 6. The fegerS. 

 Ringtail j tat feu»lc,pl. A 7. Britt. Zotl. 



