i74 ßifforte fcer Statur, 



V. ®et SifCf)get)er (la Harpaye*). 



©ie&e Die 460. ifluminirte wtt> unfer« 27. Äupfwpfatte. 



§ jie franjofifche SSencnnung Harpaye, «jl ein alter ©efchfecbtöname, ben man ben 

 ^^S 93ogeln aus bem 2öet)fjen. unb ©umpfroer;f)engefcb(ed)fe unb anbern benach« 

 harten ©attuugen, jum «Beispiel, bem SKingelfalfen unb bem ©f. 9ftarfin6»ogef, bic 

 man harpaye- epervicr nennte, betjgefeget h>t. QBir fjaben biefeö 3Bort ju einem 

 ©attungönamen gemacht, unb be-nfelben ber Tire 93ogel, bk roir hier abhanbeln, bei)« 

 gelegef, bie aujjerbem tton ben beutigen ^alfonnirern harpaye - roufleau genennef wirb, 

 Unfere ©r/ftematifer nennen if)n ben rotten 3Bet;§en , unb £err %vif(fy fjat ihn fefcv 

 unetgentlid) ben mittlem roürgenben ©eyer genennef , fo rote er eben fo uneigentlfcf) 

 bem ©umpfroerjhen ben Namen beö großen roürgenben ©enerß beileget £af. £Gir 

 Ijaben ben einfadjefren Spanien Harpaye borgejogen, weif es geroijj ijr , ba$ biefer 

 93ogel roeber ein ©etjer nod) ein SEBei^e ijr. G?r §at eben bie Naturtriebe, roeld)C 

 roir an ben be»;ben Mogeln/ bie mir in ben benben vorigen Tfrtkfcrn befebrieben, be« 

 merft fiaben. Sr fangt bie Sifche, wie ber ierdjcngetjer, unb jierjet ft'e lebeiibig au« 

 bem SBaffer. Q?r fdjeinet, jagt £crr %nfd), ein fdjärfereö ©ejtcbt, alö irgenbem 

 anberer Siaubbogel ju 6aben , roett feine #ugenbraunen roeifer über ben 2(ugen fjer» 

 »orflefcen, Sflan fmbet i(jn in §ranf reich unb £>eutfd)lanb , roo er fid) am liebfreit 

 in niebrigen ©egenben am Ufer ber 5lüf[e unb Reiche aufhalf, unbbaer in feinen iibrt. 

 gen natürlichen Qrigenfchaften ben öor&er befchriebenen gleid;ef, fo wollen roir un* 

 nicht länger babei; aufhalten, 



*) Srifch Sftfd. 78- — Brifoft, Tom. I, pag. 404. — lc Bufard roux. 



VI. ©et 



