— ^sS^ks ■ ^) 



öfftellungcu burd) jebe f3ud)0anb 

 , fung "foroit jebc "goftanftatt 



rocrbett bic gcfpaLtene tlonpareillc- 



.&erau§gegebeu Don ber 



JJros inljrlid) Ülnrk 3.—, ° ' J ö s •* ' * trnge in ber ücrlagsljanblan« cnt 



mouatlid) 2 Hummern. gllaQOeOUXQ. 



gegengenommen. 



*JW 9 it. 10* ©d)riftleitung : »nttto Süngett in Berlin S.W. 29, ftriefenftr. 8. I. SBaitÖ. 



gttßatf : 

 233. Hartwig: ©er jtampffijdj. — Dr. 1.1 bo Sammer: $ßfiaugen=2Iquarteu III. (©cbjuft; 

 mit 2Ibbitbung). — 5ßaul 9citfrf)e: (Sinbvingeu uub pflege ber Aquarien = 'liiere (gortfe^ung 

 nnb ©djluji). — 2. £einrici: 23erbe[ferte§ Aquarium (mit Stbbitbung). — 2. ©eif eutjetpter: 

 9iodj brei „I;eimijcr)e y/ ©erlangen (gortfe^ung unb ©crjluß; mit Slbbilbung). — 93. ©ürigen: 

 ®a§ Terrarium (mit 2tbbilbungen). — ©a§ 93iuarium im §umbolbtf)atn ju ©erlin. — kleine 

 SJHttrjeUungeii. — gragetaften. — SBvieffaften. — 23om 33üdjerttjd> — $erein§=9?adjrid£)ten. — 

 Stnjetgeit. 



Der Kampf ftfcfy (Betta pugnax). 



33on 335. ^jartroig. 



£>er fö'amtofftfcf) (Betta pugnax, Günth.) fjei^t in ber ©bract)e ber ©iamefen 

 „Pla-kat", raa§ gteictjbcbeutenb mit bem öon mir geraupten bcittfcfjcit Tanten 

 ift. (£r ift bem ©urami (Osphromenus olfax) fer)r nalje berraanbt, gel) ort 

 alfo aitclj, rate biefer, §it beit Sabrjrtiittjfifcrjert. @r fommt fjäufig in ben Heineren 

 ^lüffen am gitjse ber ^5enang = £ntgel in ^interinbien bor. 23on biefem in ber 

 gretfjett tebenben ^'atnpffifcrje fjabeit bte ©iamefen eine 5(bart gejüdjtet, raetdje 

 §um fyrnd ber $tfcrjf ämtofe im ßunmer gehalten toirb, gletcr) raie man anber^rao 

 .späfjnc graeefy ber ^afjnentamtofe §tef>t. SDaf} man ftfjon eine ?(bart gücfjtcte, 

 ift ein 93eraei§, bcifa ber $tfcr) fetjon lange al§ ^au^ttjtcr gehalten ratrb. 



3m 9catfjfo(gcnbcn gebe icr) eine Ueberfetutng att§ bem berühmten englifeljen 

 £yifct)merfe bon ©untrer', betitelt „An Introcluction to the Study of Fishes" 

 by Albert C. L. Gr. Grünther. ©üntfjcr ffye'ttt auf ©eite 518 feineS SBucrjeS, 

 inbem er Gantor cttirt, gol~genbe§ (icfj überfeine faft raörtlicr)) mit: „SBenn 

 biefer gifcf) fiel) im ß^f^nbe ber 9tul)e befinbei, geigen feine bnnflen färben 

 mdjt§ bemerfen§mertf)e§ ; aber raenn man ^raet baüon gufammenbringt, ober raenn 

 einer fein eigenes SBilb in einem ©bieget fieljt, rairb ba§ Heine SSSefen bXö|ltcrj 

 erregt, bic aufgerichteten gi°ff crt unb oer 3 an 5 e Körper leiteten in metafüfeben 

 garben bon blenbenbcr ©cljön^eit, raiif)rcnb bic borfbringenbe ßtemenfjaut, raie 

 eine fct)roar§e §al§!raufe ring§ um bie $cl)(c fic§ ab^ebenb, dwaZ 3Sitnbcclicf)e§ 



