gctlage m JlStter für Mwmw n I mtofteintiie". 



I. m. WiaQtfCbutQ, bat 8. gttlt 1890. JV? 13. 



33. 3jerfd;iebene gragefieller : Sa auffallenber SSeife uoit mehreren ©eiteu 2tu§£unft über 

 bie ;$euf en'fdjen 2Sa-fferfitter «erlangt rourbe, fo teilen mir einiges über biefelben au§ einem 

 Vortrage mit, meieren ber Vertreter ber gabrif, §eri" SSfar^oel, in bev ©i£ung her 5$oln= 

 tedjnifdjen ©efellfdjaft 31t 33erlin am 8. Wlai b. 3- ^ielt, nnb oerroeifen im Uebrigen auf jene 

 2>erf)aublungen. Sie £erreu grageftetler roerben au§ ifjnen erfennen, ob bie gilter für itjre 



^roede 311 oerroenben finb „Sie 3 e n f ^ n ' f clj e u gilt er jeigen iljve 2tnroenbbarfeit in 



praftifdjer nnb öf'onomifdjer 2Beife, entroeber alj> geinfilter für aufjerorbeutlidje Reinigung ober 

 al§ (Srofjftlter für fd)netle Q3efd)affung grofjer SBaffermengen. Sa§ jur ?tnroenbung fommenbe 

 2Raterial, fein gemahlener reiner 2(3beft, roirb nur in ganj geringen Quantitäten gebraucht, ba 

 fidj bie fUtrtrenben ©d)id)ten im 2(pparat in ^apierftärf'e in aufterorbentlidjer Sidjtigf'eit felbft= 

 tbätig biiben. 2t§beft ift auerfauut ba§ befte giltermaterial, ba er, an ftcr) inbiffereut gegen alle 

 glüffigfeiten, ben 93afterien feinen -Jcaljruugaftoff bietet unb viermöge feiner pljtjfifalifdjen 9Se= 

 fdjaffenfjeit im ©taube ift, and) bie feiuften 9iieberfd)läge 3urüd'3uf)alteu. Sa 2(§beft jebod) nur 

 in ganj feinen ©d)id)ten burdilüffig ift, fo mar mau bisher nid)t in ber Sage, ben reinen 2(§beft 

 in praftifdjer Sßeife al§ giltermaterial 3U Derroenben, unb erft burd; bie eigenartige Äouftruftion 

 ber JSenfen'fdjen Apparate ift bie 2tlteinbenu^ung beffelben ermöglicht roorben. Sie giltrirapparate 

 beftetjen au§ cnlinbrifdjen ©efäjsen, in roeldjeu eine r;ot)le SSetle roageredjt gelagert ift; 'auf ber= 

 felben finb Fjofjle trommeln oon ca. 1 cm jpöfye befeftigt. Siefe letzteren, meiere mit ber £)ol)l= 

 Toetle uermittelft Kanälen in 3Jerbinbung ftetjen, finb auf beiben (Seiten mit feinen Sratjtgeroeben 

 überfpaunt. Sie giltrirmaffe roirb in angerührtem 3 u ft au ^ e " l öa§ cnlinbrifdje ©efäfj gegoffeu, 

 roetdjeS al§bann mit ber au§ einem E)öt)er gelegenen 9teferr)0tr jufliepenben glüffigfeit gefüllt roirb. 

 ©obafb ber 2tu3fluf3 au§ bem ©efäfc burd) bie Srafjtgeroebe unb burd) bie t)ot)Ie 2öetle beginnt, 

 roirb ba§ ber glüffigfeit beigemengte giltrirmaterial auf ben ©iebtrommelflädjen surüdgefjalten, 

 unb fomit roerben felbfttfjätig bünne, biegte ©d)id)ten gebilbet. Wit biefer ©rjeugung ber giltrtrs 

 fdjiditeu beginnt ber Slpparat ju arbeiten, unb bie burdjfliefenbe glüffigfeit lagert, roäfjrenb fie 

 bie 7 giltrirfd)id)ten burdjbringen mufj, um burd) bie trolle SBelle 311m 2lbftuf3 gu gelangen, auf 

 erjiereu fämmtlidje 33erunreinigungen ab. Sie Filtration ift nunmehr eine burd)au§ guoerläffige 

 unb bauert fo lange, bi§ bie bieten giltrirfd)id)ten burd; bie Ijodj auflageruben ©d;mu^beftaub= 

 tfyeile für bie glüffigfeit unburdjbringlid) geworben finb. Sie quantitatioe Seiftung be§ gilterS 

 nimmt fomit aüniälig ah unb fjört, ber unreinen 33efcfjaffent)eit ber 31t filtrirenben glüffigfeit ent= 

 fpredieub, fd)lie§lid; gänjlict) auf, oljne ba^ roä§renb ber 33etrieb3bauer ba§ giltrat unreiner roerben 

 fauu. 3 ur 2öieberinbetriebfe|iung rairb nun oermittelft Äurbelmed)ani§mu§ 6e§to. Dtiemenautriebeä 

 ein ©pülapparat in 23eitiegung gefegt, beffen glügel 3roifd;en ben trommeln fid; um bie fjofjte 

 JßeEe breljen, bie giltrirfd)id;t dou ben ©iebtrommelu abraafdjen unb gleid)3eitig ba§ 3 nnere oeg 

 @efä|e§ reinigen, fobaJ3 ba§ oerfdjmu^te giftrirmaterial mit bem ©pülroaffer au§ bem gitter ab= 

 gelaffeu roerben unb eine neue gütluug mit frifdjem Material in beut gereinigten ©efäfje erfolgen 

 l'ann. Sie für ba§ Oteinigen, 2lblaffen, güüen unb 2öieberingaugfet3en be§ gilter§ not^raenbige 

 ^eitbauer beträgt meuige SfJlinuten ob,ne weitere Unf'often für Sebienung. Sie gilterapparate 

 roerben, je uad; ben Slnforberungeu an qualitatioe unb quantitatioe Seiftuugen, mit einer ent= 

 fpredjenben Slngal)! oon trommeln nerfelien unb mit gröberem ober feinerem giltrirmaterial be= 

 fdjidt, fobaf jebe eingelne @röpe ber Apparate für größere glüffigfeitgmengen ober einen §ötjereu 

 @rab eingerichtet roerben fann. SSäb^renb fleinere gilter 311m ©ebraud) in Kellereien k. tran§= 

 portabel finb, roerben bei ©ropfilteraulagen bie gilterfeffel auf einem gunbament roagered)t neben= 

 einanber gelagert unb beroirft b^ier ein 3Jcotor burd; eine querliegenbe JranSmiffton bie für bie 

 Reinigung unb ^mD^mbfelung notljroenbige 93eroeguug beS ©pülapparate§". 



