jnim ?h J Kittet fitr Jtparieit n Immtenfmtiitit". 



I. m. >Ma&*ebUtQ, ben 30. (September 1890. JW 19. 



für itjr 2Bad;§tIjum tüdjtig auSgenüfet. SBte feJjr tnufj aber erft ba§ ,§erg be§ güdjterS erfreut 

 roerben über ben 2lnbtid ber amertfanifdjen $orel!enbarfdie. gifdje im groeiten SebenSjabje 

 oon fo bebeuteuber ©röfje, babei oon einer anerfennenSroertfjen ^ä^tgfett im Ertragen oon fifcb> 

 lieben Unbilben unb oon einer grefjgier, mit ber e§ fein §aiftfdj aufnehmen fann, raub mau 

 fdjroerlidj finben. (5lroa§ abfeit§ »on btefen (Gattungen mujjte auä tedjnifdjen ©rünben oa§ 

 Aquarium mit ben Stalen gefteüt roerben. Sänge elje ba§ öfterreidjifdie üJnmflerium, elje ber 

 Oefterreidjifdje $ifd>ereioerein in 25erbinbung mit bem ©eutfdjen gtfdjereioerein fein Sjntereffe für 

 bie (Jinfü£)vung be§ 2lale§ in ba§ ©onaugebiet befunbete, blatte greiljevr von Söafljington State 

 nad; (Steiermark uerpflangt, freitid; mit ber traurigen SutSftdjt, auf üftadiroudiä oergidjten gu 

 muffen, inbem ba§ 2talpaar getrennt üon Xifd) unb 33ett burd; mehrere Saljre lebt, ©ie in gorm 

 unb ©röfje con Dtegenroürmern begogenen nnb ausgefegten Slale erfreuen fid; in Steiermark eine§ 

 großen 333ad;§tf;utn§, roie un§ bie au§geftettten (Sremptare beroeifeu. Sßerfen mir aud) einen SßltdC 

 auf bie ©olborfen, einen genießbaren gifd), ber fid; in marineren SBäffern aufhält unb ein 

 gute§ 2öad;§tE)um f)at, unb betrachten mir uns bann ba§ Aquarium mit ben @oIbfd)leif)en. 

 @ar mancher 23eobad)ter rairb fid; bie grage gefteCt tjuben, marum au§ biefem Aquarium bie 

 „tobten" $i\ä)t nid;t entfernt roerben; 3eitraeife liegen gange Raufen biefer $ifd;e in einer (Säe, 

 jteden reguug§Io§ in ben Sßflangen, liegen auf ber (Seite, auf bem Druden, furg, benehmen ftdj 

 nur nid)t roie ber gifd; im S&affer; infolge beffeu fagt man ifjnen nad), bafj fie fctjtafen; ob iljuen 

 bamit eine Grtjre angettjau roirb ober tnefleidjt ein Unrecht gefdjieljt, barüber motten mir t)ter ntdjt 

 forfd)en. @b> mir biefe g-ifd;gud)tanfialt oerlaffen, muffen mir nod; eineB Äunftprobufteä berfelbeu 

 errocUjnen, nämlid) be§ 9JcauItI)iere§ unter ben giften, be§ 23aftarb§ au§ gorette unb Saibling, 

 eine§ gifd;e§, ber rooljl ba§ fd)inadE)afte eble ftteifd; feiner 2lljnen ergeugt, ber aber tt)re fonftigen 

 (Jigenfdjaften nicfjt ererbt gu Ijaben fd;eint, benn er pflegt ein befd)aulid)e§ ©afein. — (Sine raürbige 

 Iod;ter biefer gifd)gud)t = Slnftalt ift jene be§ ©rafen SSiftor SSimpffen auf föainberg, bie mit 

 großem (Jifer unb otjne bebeutenbe Soften gu freuen, beftrebt ift, ebenfalls neue, für Steiermark 

 ©eroäffer paffenbe gifdjgattungen gu gücfyten unb foroot)! in bie eigenen, roie in öffentliche @e= 

 ro äff er auSgufe^en. 5)3räd;tige (Sremptare be§ amerifanifdjeu 93adjfaibting§ unb ber 9tegenbogen= 

 gorette roerben un§ gu @efid)t gebracht unb roir fönnen nur lebtjaft bebauern, ba^ bh dou biefer 

 Stnftalt gezüchteten ©d;roarsbarfd;e einem tüdifdjen Unroetter jum Opfer fielen unb in golge 

 beffeu ber 2tu§fteöung entzogen rourben. 2tber aud§ für ben großen SSJiarftfifd^, ben Karpfen, forgt 

 biefe 2tnftalt in tjeroorragenber Söeife, benn prächtige ©pteget= unb Sebertarpfen reijen greitag§ 

 ben lüfternen ©aumen. @raf 2öimpffen b^at aud) bie Richte feiner gifd)gud;t=2tnftalt unb beren 

 Apparate gur 2tu§fteüung gebracht, ©ie Sammlung oerfd;iebener Syttfnfteme in ber 2tnftalt be§ 

 ©rafen Söimpffen roirb tjerooüftänbigt burd) bie Apparate auä ber 5* ve ^ evrn o. 2trnim'fd;en 

 unb ber greib^errn dou Söaffjingtonfdjen gifc§jud§t=2tnfiatt unb burd; bie Stpparate be§ Steierl 

 märfifd)en §-ifd;ereit)ereine§. 9Jcit Stotg fann Steiermarf auf ben fetjr praftifd)en Apparat feine§ 

 leiber niel ju früb^ oerftorbenen 2anbe§fot)ne§ aSrunntedjner b^inroeifen. 3 ur SSerauf djaulidumg 

 ber fünfttid^en 3 u ^t ^ oer Steiermärfifd)e gifd)ereioerein bie Äarte be§ 5)Srofeffor§ 9citfd)e 

 ausgeftettt, um burd) biefelbe gu beroeifen, roie leicht bie SSeoölferung unferer Söäffer burdjgefüfjrt 

 roerben tonnte, roenn unfere gifdjereired)t§=9Sefi!er unb befouberä bie 2Balb=@ro^grunbbefi§er iljr 

 ißerfonal gu biefen Wlafynafymm meljr b^erangieb^en roürben. ©rag, 19. Septbr. 1890. 



Der eins - Haci^rtcr/ten. 



SSemn hex $l(\uax\tn= unö Xenonett = Siefi^aöev 51t SBerltn. ©orbemertuug: 

 lieber bie Si^ungen in ber 3 e ^ Don ® uoe 3 U ^ bi§ 5. September b. 3. roerben feine Serid)te 

 uerb'ffentticfjt roerben, ba in benfelben auSfdjIieftfidj 2tu§ftettungä=2tngelegent)eiten befprod;en rourben, 

 unb biefelben baljer für bie nia)t gugegen ©eroefenen fein 3 ntere ff e bieten. 



_ OrbentIid)eSi^ung oom 5. September 1890 im Oteftaurant „3«i" eifernen Rangier", 

 ißeginn 8^2 U^r. §err §effe t§eilt gunäd;ft mit, ba^ ber bisherige 3Sorfi^enbe, |>err Server 



