<Det* «Habe. 



ii 



sst* 



©et Sfitaße (Le Corbeau). •) o 



<5t'e§e i>ie 495JI* fffuminirte **) unb nnfece jroote $upftrtafef* 



D&gleid) bie 3tf omenclatoren totefrn QSSgefn ben tarnen be« Stäben 6engefeget fta&en, 

 als j. 55. ben $rdfcen, ©olplen, bem doracia« u. f. n>. fo will id) bod) fcfer bie 

 SSebeutung biefes SEBorcS einfdjrdnfen , unb fold)e einjig unb allein ber Htt 

 beö großen Stäben, bem Coruus bec Otiten, jneignen , ba berfe(6e t>on ben befagfen 

 SSögeln burd) feine ©rofje ***)/ (Sitten unb Naturtriebe ^inreiebenb genug toerfdjieben 

 ijr, um i£m eine befonbere Benennung ju geben, unb bor bü Sr&alfung feineö alten 

 3?amen6 beforgt ju fei;iu - 



© 3 ©er 



*) (£3 iff biefeS ber Cornus beSXriffons, 

 Tom. II. pag. 8. (Bricdj. K»j>«f Hatem. 

 Coruus. ©pamfd) Cuervo. 3tl»! Corvo. 



£ciitfdj Stabe, 3?at>e, £ob(r«>e. £ngl. 



Ravcn. ©d>Webifd) Korp. polll. Kruk. 

 gebraifd) Oreb 2trab. Gerabib. per» 

 fifdj Cahlc. %\t SransSfifd? Corbrn; in 

 ©uienne Efcorbeau ; rie jungen 3?aben wer= 

 beiiCorbüiats tinb Corbtltard genemit; unb 

 bind) bai 5Port Corbieer bruefte man fonfl 

 baä ©cbrejK" ber 3i«ben unb Ärdben ait$, 

 nad) Cotgrauc. ©iefte aueb ©alernc 

 pag. 85. — 23ergleid)tman bie biefemSSo^ 

 gel in ben neuem (Spracben bengelegten1fta= 

 tuen, fo wirb man futben, bog folebe ganj 

 offenbar aui ben allen ©pracben berftanimcn 

 unb inebr ober weniger 2Iebnticbfeif mitbem 

 ©efebrep biefeeiBogelä baben. g^oerbient 

 bier angenierftju weiten, ba§ bie «Reifen* 

 ben einem amerifnnifcben 23ogel, ben wir 

 unter tai ©egergefeftkebt gerer&uet baben, 

 ben tarnen IXabe oft, je&ocb febr -unfebiefc 

 lieb, gegeben baben. Siebe Hiftoirc des 

 Oifcnux Tom. I. pag. 204. unb in unferer 

 lleberfeßung Xbeil «. 6. M5- 



I) Coruus Corax, ater, dorfo arro-caeru- 

 lefcenre cauda fubrotunda Unn. Fr». Suec. 

 85 Sylt. Nar. edit. XII. pag. 155. n.s. Mlüir 

 Prodrom. g6. Brän. 17. Otto Fabricius 



Faun. Groenland. pag. 62. — ©er Äoff« 

 rabe, Wolter tleberf. beginn. ©off.©. i«8. 

 ■ — Ser größte fRabt, Coruus maximns, 

 irainifd), Velch Oru, ©cepoli buret) 

 (ßflntbcr ©. 29. — Coruui, Jonfl, au. 3J. 

 tab XVI. ©emeinerlRabe, großer ©algen» 

 üogel, Klein £if|. ber 536gel bureb Keya,« 

 ©. 57. n. r. — S?olf. ober ©ofbrnbe, Svifdj 

 23r5gef SeutfcbfanbS, bie 63 de Äitpferrafel. 



— Corbeau foliraire, Anderf — The Ra- 

 ven, Ptnnant Bricifh Zool. Vol T. pag. ;i8. 

 n. 74. — Ser 3ln^rabe, 5orn fpefinotbeos 

 logie Sb. 2 ©. 261. - ^oUanbifd) Raaf. 

 jDSnifd) Riun. Ruffifd) Woron. (I5r5n« 

 lanb. Tullugak, juweilen aud) Kernekcok, 

 unb bie jungen beigen Tuliukak. 



2(. b, Ueberf. 



**) Sie geiebnung Kiefer Äupfertafel ifl 

 nad) einem ©ubjeft Deifcni^ef werben, cefi 

 fen ©efteber mebr braun al^ fd)n?arj war, 

 unb bat einen fidrfernunberbabnentecbna» 

 bei baut, a\$ ber auf ber4Q5fien iHuminirs 

 ten Äupfertafel abgebitbefe Q3ngd- 



*«»j ©er 9f abe bat bie ©rögeeinetfmiffc 

 lern öaud&abntf, unb wiegt oier unbbret;§ig 

 biß fünf unb brei;gig linken febwer. 3« 

 SRucfffcbt auf feine SD?affe ifl er fol.ilid) 

 bre»; graben unb jweu ©aatfrdbeu gleich 

 ju fd;d>n. 



