33or&encJ)t U$ ©trafen von S3üffoit. 



(öffßr SutNttF&mmr, fann iftre(£ßre burd) t>te SWifr&eifung ber Söemerfuti* 

 gen Diefeg Dorfrejfficben fKeifenöen nod) rodrer ausbreiten, ehnö Cannes, 

 ber md;t dloß ben einer nebligen S3efd)reibun<j Der Sftatur (leben geblieben 

 \\i, fb'nbern aud) fefjv tt>id;tt§e 23eobad)tungen über ben 9lnbau oerfdjic- 

 bener ©etraibearten, über bie 33efcJ) tfung beö rotten UfteereS, über Den 

 iauf be$ $li\$, t>on feiner SWtinbung 6i6 jurürf an feine Quellen , welche 

 er juertf entberft f>at, unb über ü?ifd)tebene anbere ©egenftanbe ber ©eo= 

 grapste unb SDmge, roeldie auf bie £>anblung unb ben Slcferbau emen grof= 

 Jen Einfluß baben fonnen, geliefert tjaf. £eiber finb biefe letztgenannten 

 grogen fünfte bei; unö nod) wenig befannt, unb n od) wenig auSgebifbet, 

 cbneratftet ponifjnen H& Uebetgen>id;t einer Station für ber anbern abfangt, 

 unb beftaubig abgingen wirb *), 



*) Sßir trurbett t>ott ber in bcit »or&crge* 

 lenken 25anben getroffenen (Einrichtung bie^ 

 f;r Ueberfeöung , rcelcbe vov uni £>crr £>. 

 (De^me beforgf bat, nicbf abgegangen ferni, 

 wenn nicijt bennabe bte Raffte be£ fecbflctt 

 ÜSanbeö ber franjöfifcben 2lu$gabe in Suo* 

 bej mit einem langen 9?egifhr über aßetjor: 

 l)erge!)enben Sbeile ber 25ogc(aefcbict>te er« 

 füllt roare; n>e(cbe$ «nfere i'efer ganj fug= 

 lict) entbehren tonnen, roeil jcber 23anbbie-. 

 fer lle&erfeßung bcreitö mit feinem eigenen iRe« 

 gifier oerfeben i|T. 3ßir enffcbloffen unöba* 

 ptv, einen Ibeti be$ fecbffen S5anbe6 ber er; 

 warnten fran^öfifcben 2iuggabe bielem un= 

 ferro fünfte» Sanot einjuoevleiben, unb feie 



©efcbicbte ber Slmfeln, einiger ju ber ®ra> 

 cufa beginne' gehörige 9Jrten unbbeöSei' 

 bcnfcbmanjeö bier mit eitijurucfen , JU* 

 mal t>a aUt bie btf babin gel;enben tSefcbref 

 blingen ben Jjemt (Dueneau &e VTTotit- 

 beiUflrb jnm ißerfaffer baben, oucb bie 

 2(ebn!icbfeit ber Sroffefn unb 2Imfe(n fs> 

 jrofj i(T, bajj fi'e fiel) niefct rooH ton einon* 

 ber trennen laffat. S)er ndcbfi folgenbe 

 2>anb roirb affo mit ber ©efebiebte be$ 

 ÄernbeifferS anfangen, unb baö Kücfjla»- 

 bige Don bem fccbfleit unb ben ganjen 

 Siebenten 23anb ber franjoYifcben Sucbej; 

 au^gabe enthalten. 



JDer Ucbcrfe£er, 



Söcrseiä)* 



