i*2 #tfarte tw 0tatut% 



$a\&te, unb bte fofgftd) nur fe§r leid)t gegrünbet ifi, gegeben warben. (Jtn einzi- 

 ger auf ben QSogel, ober aud) nur auf eine gut ausgemalte gigur fjingeroorfener SMicf 

 jeigt uns gfeid) , bafj er fein 9)apagen fet) , obgleid) fein ©efiebcr mit QMau unb 

 ©rün gejieret i\i; aud) tt>irb man i£n bei; genauerer $3etrad)tung gemifj für feine 

 "tfeljter, nod) aud) für «inen Sftufj^efjer Ratten , ob er gletd) wie biefer QSogel unauf« 

 |ort»d) (djretjt •*)• — & unterfd)eibef fid) aud) in ber 5§at burd) feine <Sefid)tebit» 

 bung unb Änjlanb gar fefjr »en biefeu QSogeln. UeberbiefeS ift fein ©d)nabel nid)t 

 .fo ftarf, feine §ii$t pinb »er§ältni^md§ig um m'efesfürjer, unb fegar für$er als bie 

 mittele Selje; feine finb Slugel länger, unb fein @d)wanj ifi ganjanberggeftaitet, benn 

 Neffen bet)be äußere Diuberfebern ge^en über einen fjalben %oü (luenigftens bet) einigen 

 936geln biefer 'Kit) über bie anbern weg, bie jefjn mittlem aber finb einanber 

 .gleid). JJeberbiefes £at .er ned) eiiie Hvt Don 2Barje (nnter be.m 2(uge,, unb 

 ibaS 'Äuge felbft »ft mit einem Su'nge ttcn einer gelben unbejieberten J)aut ein« 

 gefaxt **> 



£)a§ enblid) bie Benennung beö fH\jfjburcji|'d?en VXu$bci>eve in allem 25e« 

 frad)t fef)lerf)aft fe^, jeiget üud)nod) biefes, büß bie Sftanbeffräfjie in ben ©egenbcn 

 um Strasburg nid)ts weniger als gemein ifi; eine gewiffe SSerfidjerung, bie id) von 

 bem Sperm ^ermann, bafigem ief)rer ber 2ir,jnei)wij|enfd)aft unb 9}aiurgefd)id)fe, 

 empfangende. „'SMe SRanbelf raffen finb, wie biefer ©flefprfe fdjreibt, bafelbfl 

 ,jo fetten, bajj faum binnen jwanjig Sauren fid) i§rer bret) ober totere bahjn »erir. 

 „ren. '* J ) diejenige 'Sknberfräljie, wcldje (gcencni t»on Strasburg aus jugcfd^tcff 

 würbe, war ot)nffreitig «ine bergleid)en; <&C9net aber, ber baßon feine ^cnntnifj 

 fyatte, unb wa£rfd)einüd)er '©eife glaubte, bafj fte bafelbjr geraein wäre, nennte fte 

 ben frraßbmgtfchennußbekcc (Gnrrulus argentoratenfis) , cbfiegleid), id; wieber« 

 £ole eß nocl) einmal, voebev ein 9Ru§f;ebev war, nod) aud) »on (Strasburg fam. 



Uebrigenö i)T bie 9J?anbelfräl,>e ein 3-ugfcegel, ber feine 53anberung?n beriKcgef 

 «ad> alle 3.a§.re, unb jwar im dJlcu) unb September, vornimmt **-*). 2>mobn« 

 erad)tet «ber iß er bod) nid)t fo ()äu{?g anzutreffen, als bie 2(e!|l«r unb ber 3iuf}l)e* 

 £er. <£r §ait ftd) in ©djwebeu \) unb in 2lfrifa f \) auf. 2(ifein weit gefegt, bajj 

 cc fid) burd) fein ©treiben in ben biijwifd)en liegenben iänbern ausbreiten foüte, \» 

 ifl er in Derfdjiebeijen beträc^tlidjen ©ifiriften S)eutfd)lanbs fff), granfreid), bes 

 <gd)weij tttt)y «nb fo weiter unbefannr. hieraus idfjt fid; fd;i.iepen., iia$ er be# 



feinem 



^) AMrovauJ. Ornitholog. Tom. T. pag. *»*•) ©ie|)e fcen Sfu^jua eiltet Sricfcl 

 -I90. bt$ <35oöeI)cu be JUuille über ba3 3;ef;c.ti 



**) Edvv.'irds tab. 409. Srijfbn cr= bk??i5ötl ( im Tom. H. des Memo ires. pre- 



l»äbnt webet bkfer 5Barje , HOd) aud) ber fenres ä l'Academie xoyale des Sciences ,d* 

 fcefoabcrn ©cflalt bcö ©d)rrani\e^. Paris, pag. 8a. 



1) &i ftllb j'.üar bafe!bjt feite«, ma« l)ftt f ) Fauna Suecica, nq. 73. 



fttertFec&imJpflgenaueruorfifctn 9icfi to«on jf) fö/roi'j Travels etc. pag. 251:. 

 gefunden. »ecrmarmsJ pbt>f.6fon.25ib!!otb* ttt) ©iebe Srif*ens 571^ Äupfertafcf, 

 $5,$.&53 l - 2C. o..Uet»erf. TttÜ Gapra opud nos anno 1561, Au- 



