m 



Jg>iflorte &et? «Katar. 



SÄ (Staat. (L'Etourneau). 



•> o 



Riefte Dic75j?e iHuminiite unt> auf i!nfercv"ja>5:frcn ^tupfcrfafel 



e 



^ö giebf wenig Q?ogef , feie fo offgemein befannr ftnö , als tiefer, befonbers 

 in unfern temperirten Jj>immelsftrid)en. SDenn ba er baö ganje .^afpr jjin» 

 burd) in feiner J£>eimatfp bleibt *),, ol)ne jemals eine weite SReife ju unternef). 



men 



*) 3fad) einigen lüirb ber ©faar im öe» 

 braifeben Sarfir, nad) anbeut Zezir ge= 

 nennt. SlrabtfdV Alzarazir, roorauä bai 

 lateinifebe *Bort Zarater, nacb ■ankern 

 Azuri gemacht roorben. (ßriecbifd) *«?, 

 *«»«, (roooon ¥*f»w«, ber, ©ranit, eine 

 2Irt ooit Stein, bie roie ein ©tnar ge> 

 flecft ift, berWmmt) «s?«x«r, 0«3-«, yoX«ir 



Ober SPo\/mi; fiateinifcb Sturnus. Gesner 

 an. 747. Aldrovand. orn, 2. p. 631. J"»fl. 

 au. pi 109. r. 40. Scbvvenckfeld, Ther. Sil.. 

 Chattet. Sibbald. Scor. Rzaczynski au, Pol. 

 Moebring au. gen. Willugbby orn. p. 144. 

 r. 37. /?«y. an. 67. n. 1. Brijfim zu. 2. 

 p. 439.. — Sturnellus, A7e;». 3tnlianifÖ) 

 Sturno, Storno, Olina aiv. ig. mit einer gwen 

 Jlbbilbunn. Z'»/»»». 69. — Sromello, A7«'». 

 portagiffifd) Sturnino. ©panifcb Efto- 

 rino. (tatalonifcb Stornell. Snperigoro 

 Eftonrneh 3» (ßuienne Tournet. Sran- 

 jiftfd) Eftourneau, Eftorneau, Beim au. %\. a. 

 Efterneau* Eterneau, EtourneaUjAVÄf, Albin. 

 Sanfonnet, unb fogar Chanfonnet , nad) 

 (Eotgraoey ein 3Jame, ber feine 3äbifl ; 

 feit, fingen s(u lernen, anjeiget. jDeutfcb 

 ©taar SnfdrEeg.Seutfcbl.Saf 217. (fall. 

 272. ©taer ' 3iinbcvf$anr, (rpeif fie fid) 

 be» betn 9?inboie{) aufbalten) Spreche, 

 *Rlein ©prebe, ©tat. ITTullcr Ueberf betf 

 £inn Waturfpft. Sb 2. ©. 523 Scbtve; 

 fcifd) Stare. Cnglifd) Stare , Albin. au. I. 

 p. 38. t. 40. Pennant Vol. I. pag. 299. 

 n 104, PI 46. fig 2- Srarl, Starling, Srer- 

 lyng, 3» Sl«nbern Spreuvey Sprue, 



Polnifd) Szpak r Spatzek,.Szpaciiek, Skorzek. 

 — Polybov Tirgii beboupret, bog oon 

 fciefem SSo-gel bie Benennung t>t$ engltfcben 

 5Pfunbeö Sterling berilamme. SD? an Unn* 

 te eben fb natürlich pon benr 5Bcrte Etour 

 neau bai franäisfifcöe Uvre Taumcis foerleu 

 ren: allein b«S SBcrt Toumois fßmmt ge= 

 ro$ ppn Jour^, einer ©tabt in l Jranfreicb, 

 l;er, unb ti- if) irabrfcftcinlicb , bafj ba$ 

 ÜBort Sterling »on einer ©tabt in ©ebott- 

 lanb, mit 3?nmen ©terlina, abffammt. 

 öer X>erf.. unb Uebcrf. 



1) Sturnus vulgaris, roftro nigricsinte, 

 Barr. — Sturnus pratorum vulgarii, @{, 



meiner 5Bicfenftoar, 'E.lemSSogelbtfr.burci 

 Kevger © 63. — Stutnus vulgaris, roftro 

 fliiielcente, corpore nigro punftis albis, 

 Liun. Faun. Suec. *ij. Sylt. Nat. Edir. XII. 

 pag. 290. n, 1. Mueller Prodr. Zool. daij. 

 pag. 19. JDiitnfd) Staer. tTortüeg. Srar, 

 Hafiqiiifi. itin. 184. — Ser gemeine 

 ©taar, Scopoli bur<3) (Eiumfecr ©. 155. 

 <£rainif<b Starl. — ©er ©tar, 3orn !P'etU 

 noib. Sb 2. ©. 323. — 3n Sepp's Ne- 

 der andfehe Vogelen i|l Me Slbbilbunfl Don 



einem Wdnncben unb einem 5Beibd;en nebj} 

 einem SJeft mit (Spern bc^nblicb. 



2£. b. Ueberf. 



2) 5>*ffeö finbet in Seutfcfelanb nid)t 

 ffatr. Senn bie <5taavt jieben im Dctober 

 fort, unb fommei! im %ibruat »ieber ju= 

 rüd, S^rn ipetinob. Sb^ 2. ©. 325. — 

 3lu$ bem.fubüften Suropa, granfreieb unb 

 Stauen iiebenfie gegen be» ÜBinter nad) 



Siegupten, 



