£)«• £o<J)iei>f un6 £o)totof. «57 



£>ec Xoctytol ■> will» Sofiotof. *> 



Cl^rijfon madjf feine jefinte %tt btv Sroupialen ober bie netifpanifcfce (Ifterus 

 ^Lfj aoasB Hifpaniae *) au£ Dem 3Sod?ttcl beö Jemanfcej (Cap. CXXII.), 

 ^^ radiär itie ber (e|fere fagf, rueifer ntcfjrö als ein errc>ad)fener (Eot?otol ijl. ' 9}un 

 ober befd}reibtberfelbe$.Ter>€ef!oto[ö, einen im XX VIII. ben anbem im CXLIII, 2{bfd)nite 

 an, He bet)t>e eircanber fe()r älpnlid) fmb. tarnen fie aber in getüijfen @tü<fen audj 

 nic^f mit emanier oberem , fo muß man baöjenige notbjüenbig f)tef)er jief)en , roa£ 

 .tfcvnanfcej Dem CEojfatol bes XXVIII. 2lbfd)nkfö jufcfjreibt, weil er im CXXII. 716« 

 fdjm'ct von bemfelben als von einen) QSogel rebet, ben er im Qßerfjerg^fjenben fd)on be* 

 iradjter fyat, unDrceil beS anöern (Eoftofols, tuie id) bemts gefaßt fjabe, erft im CXLIIL 

 Sibfdjnitt «ripafmt lüirb. 



SEÖenn man nun bie Q3efd)reibung bes SEocfytfofö au$ bem CXXII. 2(bf<f)niff mit' 

 frer Q>efdn*eibung; beS (Eofrotols auö bem XXVIII. 'Stbfdjnttf mir einanber »ergleid)t, fö' 

 pnöet man um>erembare '©iberfpt'udje bariunen. ©enn f'ann ein (Eoftotol, ber, 

 reenn er bereite fd>on fb ernwd)fen iff, ba$ er feinen orbentlidien ©efang f)at, bod)' 

 mir fo grof? aliS ein Kanarienvogel ijl, in ber 5°>g e rao ^' |u bev ©rö§e eine* ©taarS- 

 anroadjfen? ©ingt biefer QSogel, roenn er nod) jung, ober nur nod) ein Qoftotol ifr, 

 fo angenehm rote ein ©tieglif, rote fann er atebeiwi, wenn er ein SEoc^ttot roirb, ba$ 

 rauf)e ©efdjret) ber Tfelfler annehmen? ^d) übergebe ben großen Unterfd)ieb beö ®e» 

 fiebers biefer beybtn QSogel ; benn bet? bem (Eoflotol ift ber i^opf unb ber untere 'SfjeiC 

 tes i^drpcrijgelb, be»? bem 3£od)ifol beS CXXII. 2(bfd)nittS hingegen ftnö eben biefet» 

 ben Xfieile fdjroarj, 3> ener § at 3^ e $(ügel mit fd)n>ar$en ©pifen; ben biefem aber 

 fmb fie oben fd>iwarj unb nwip" gej&cft, unten aber a-fdjfarbig, unb man fiefjet feine 

 einzige gelbe 8't'ber in foldjen» 



li'de biefe ®iberfprud)e aber (öfjen (td) feidjt bereinigen , wenn man anjTaff be£ 

 Iod)itolö aus bem ijunoerf unb jtuei) unb jroanjigiTen 2lbfd»nitt ben ;Bod)ifol ober 

 Aui? florid.i beä fpunbett unb fünf unb jtvanjigjten "Äbfdjnitts fe&t. 5)a ber (e|terc 

 nur fo-groß als ein'Spcrüng i|l, fo fominen b.i;be in "änfe^ung i^rer©ro§e mit einan« 

 ^er jiemlid; übeiein ; er I;at eben ben anne^mlidjen .©ejiing wie ber Sofrofol ; 

 l<2$ gelbe (Sifobev be^ biefsm i|t roh bep jenem mit eben ben ärgern garben gemifd9t A 



U 3 mtö 



I) XoclütototV Fern. Ray .Syn. au. p. 167, *) lfterü 5 ; nouae Hifpaniae, Ic Troupiaüs 



JT. &. IWMrrf. die la noiwelle -Efpague. Ornitkol. Tora. IX. 



2} Coitototl, Fern. H.iy p. yo. rj], paj. 95). 

 X. t>, Uebevf. 



