©et* 3apuv n\ 



SRucfen ndb>f. Tille bxt\tnwen llfyeife, roeldje be!> bem ei-ftm eint fo gldnjenbe 

 Drangen färbe fyxben,, finb ben tiefem legten gelb,jnn& fpielenins orangenfarbene, roelcbeS 

 ,auf ber SSruffmib ben 3>ecf febern bes iBd;n)anjeö lebhafter als an allen anbern Of- 

 fen i|l. ©ie glngel ff"& braun; bie grofjen ©ecffebern unb ©d)roungfebern betreiben 

 ,fmb mit einem fd)iwu|i<$en ®eif? eingeigt. SSon ben jroolf £Riiberfebcmbeö©d)rcan» 

 jeö fef>e» &ie benben mittelen an ifjrem mittlem 'Sipeife fdjiüarglidjt aus, fallen an tr> 

 rem anfange ms Dliöenfarbetie, unb ftntr am (Jnbe mir einer gelben @i>i|e be^eid)« 

 nef, -'Auf beran bet;ben ©eken neben- ber mittlem liegenden SKuberfeber ftnb bie 

 benben erffern garben unregelmäßig mit einander &et'mifd)t, unö auf ben wer folgen» 

 ben fiebern fielet man- ein ©emifdje »on ben ber/ben ledern garben. 3Rit einem 

 QBcrte, ber n>a§re Baltimore tjl, roemi man auf bie färben beS ©efieberS SKücfftd>C 

 nimmt, gegen ben unäcfyten Baltimore eben baS^ röaS biefec in JKücfftd}t auf fein 

 2Beibd)en iff. ©fett» beif bkfem SBeibdjen finö bie garben auf bem ober« 

 Sijeile bes Körpers unb bes- <5d>reanjeS' matter r unb an bem untern £f)eHe gelb» 

 üd)t roeip. 



©IT Sftßti. (Le Caffique jaune du Brefil 

 ou I'Yapou). *) 9 



©iefje öie r 8#« iihimmwte&upftttafefc 



|J>emr man die d'affiquen mit ben Xreupiafen, (Tarongen unb Q5alrimoren, mit 

 roeldjen fte feieleS gemein fyaben; vergleidjt ,. fo reirb m«n leid)t gereafir roer» 

 len, baf? biefetben größer fmö, unb einen- ^ärfem ©djuabel unb' »erhalt» 

 ntfjmäjjig fürjere gü£e (urben, o§ne auf if;re ©efttfcfsbittmng iKücffidjt ja nehmen, 



9) j bie 



*) Siefev 23oaef ar«n$cf febr nnr/e an ben feffeß'oorr'beri ffeinen'Cüls-jaunies bitjJJebe 



Cafficus luteus r Caßque jaime cs$ 8'rrffönS' ifF, pon tenen icj) Jjier aerebet bnbe, mib 



Tom. II. pag. 100. tab. 9. fig» 1, unb bie tte fce»na()e »on bis @r6.jje eitwt £erc6c 



brafiliani die Alfter t>cir Helens, Natu-rc Jinb: 

 des oifeaux pag. 292. St t>üt O'.el«- totr inj: 



ftfee Sflaraen, Picus Pi-us minor, Cifla 1) Otiolus perfTcus., - niger dorft poftico, 



nigra, u. f n>. 3tAliaJ)ifcb Gazza obev maeuhque reftricvim alarum bafi^ue rffftri- 



Zalla di terra naova. tEncilifcb' Black «11m (vropygio cri(ibque) lureis, Ltnn Syft'. 



and| yellow Di\v of Brafi). SvanjJjj'fd) Nar. Fdir. Xu. pag;. 161. n. 7.. — Sie nniei 



Cul-jiune, reoju »wo Bfl»asr«r de fc» -rifanifcbe ©roffel,. @tat.. lHölTer tleberf. 



pethe efpece fe|t. Fr. cquitioxiale pag, b«e»¥imi. 3J««irfn|i. 2T;. 2i ®. Ig8» 



542. es ift aber beutlicb einiufctlcir, tag: b ft = 21- b. Ueberf. 



