«Der ftetite fcii)enmfcfje fjctte(Tflrouge* i8* 



2flir ijTotich eine ©piefarf öon bert bomingifdöen 95ifangbrojfefn, bte man fonjl 

 Gib jaunes de Gayeme nennte, ju ©eftdjre gekommen. (Sie mar fef)r nafce mit bem 

 2Bei&d)en ber nrardnififc^en ^'ifimgbroffcl Denvanbf, ausgenommen bafj if)r Äopf 

 unb Jpatö va&s fcl.wdrjei- nraren. tiefes betätiget meine 3&ee, &a§ bie meijTeri' 

 bkfer 'Htfen febr nahe an etnanbec graben, unb baß, fo febr mir uns bemühen, bie 

 2(njabJ bcrfelben emjufd;ränfen ■, mir mimer ttoef) ben Vorwurf ju serbienen fdjeinen, 

 |ii üiete ?lrfen gemacht jtt haben ; unö jroar gilt biefeö fcorjüglicb, in 3iü<fftd)t Des 

 fremben 956g ef, bie man fo wenig fenuet, unb worüber noch, fo wenig 25eobad)tungen 

 angejMlt »ecöen fmö- 



£)a* Mm fatjemiifc&e gelte Satouge» 



(Le petit Ctrl-jaune de 

 Caycnne). 3 x ) 



Mt biefem franjofifche n SRamen mirö fri ßayenne Derjenige 93bgel ßefegef, bin 

 bie erpe gigur auf Der fünften ühum'nirten jlupferfnfel unter bem tarnen 

 bes roepfamft&en Carougc, unb bie jtr>et)te gigur unCei * ^ tm ^ amm 

 beö fcoiTJtncjjfcbm Carouge barflefJer. . Ilnf ber einen baöon ijl baö 93?dnnd)en, 

 mf ber anbevn aber bö£ iöeibchcn- abge&ilbef. $f)r ©efdjrc» ifl bei>tra|e öem ©e* 

 febret) unfern gemeinen 5Volö ähnlich. , unb fo burd)bvingenb \mt bie (Stimme ber 

 llelfter. _3'()re 97-efJer haben bie ©eftalt eines Q3eutete, unb ft'e bangen feibige an 

 BaS €uöe Von f leinen Neffen ,. wie bie ^rsupißkn ju t^un pflegen. 3ebod> §at man 



3 3-' mit 



*) Sltlf @f.S5omm>10 Wirb (Te Demoifilß The lefler Bor.ana bird, Edwards tab. «47. 



geneimet, unb £cnraro3 giebt ibr ben 9ia- — Auis Ayoquantocotl, Sebo Mu£ 3. 



3ien Btmaia. 2rriffcit ßlatlbt tTom II. pag. 103. tab. gf>. fig. 2. /?*/'. Synopf. au. 



pag. u8- liab HE), Cij fep biefeö btr Ayo- pag. 171. — Griolus mexkanus luteus, gula 



quantvtotl bcÖ genntltbe-j (C'ap. CCV1I),. remigibus refkieibusque nigris, ec Orinlus 



S)iefer Äyeqttantotetl ijt UMrfÜdJ fö|i dominicenfis niger,. corpore poftico rcftri- 



oben fo gt»fj, unb fein ©cfkber ift ßUCÖ eibus aJarum' maculaque luteis, Lirin. Syft. 



febroarfl, gelb unD nieie, mic bei) UllfeiCü N-ar. Edtr. Xf(. pag: 162. fcq. n. «3. et 14, 



üeinen füDennift^en geüen Sroffef; oftein - Sie pelbe ©rcflel unb bie Spmi^gös 



gernanfccä fatf »eter Don ber 25crH)eilwi<; broffel, (5wr.- tlTu'Ucu' Ite&erf, beö i'itttt. 



liefer -färben, n?cb fonji etteaÄ, tcoröu^ 9laturft;ff 3b. 2. @ ; 189. 190 — ©ölbe= 



jfian tiefe Sil btßimwen foitiue. «er 'IBran^cngel, ftleutei 5!«gr!^jff. ^u:•cb 



1) Xanfhornus mexicafiu';, Är/^J/; IL p. i\.cy{Ta- ©. 53. — S)ev fleine gonanft, 



ng, nb. i. fig a. unb Xanthomns domini- SwItOJIMtlBt. VN. 33. 



ccnlis, £.//yo« II. pag. m. tab. 12. flg. 3, X ö. JsBßccfi 



