i86 



£ißone t»er 9tatur. 



&ti 9)t)tol ober 



(Le Loriot). 



*) o 



■all. 



©ie$e t>ie 26j]e iffuminirte uut> unfere jcfjme Äupfwtofcf. 





ie jungen 9tyrofen foffen, ttad) einer äffen <3age , in f (einer, unb abgefcnibericn 

 ©tücfen jur 5Be!t fommen / unb bie erfte ©crge tyrer Vettern fett barem f ab» 

 jielen, tiefe Xf^eiie ju vereinigen, tinö ein lebenbeö ©anjeö »erroictelft ber 



Äroflt 



*) Oriolus, le Loriot big 25ri£OttS, 

 Tom. II. pag. 310. (B'ricdnfd) XX^»™ (tilg 

 £a(e.inifcl)e übetfefcr burd) Vireo), baä29eib= 

 eben xx«ij>« noeb bem 2telian ; KcX<or, Ks- 

 Xfor, KfXfoj (überfeftr buvcb Caigulus) kx?- 

 fssf (Luteum). VTeu^riecbifd) Zvx°<pxyt>s 

 (qtiafi ficedula-. Urttehlifd? Chlorion, Chlo- 

 ris, Chloreus, Oriolus» Merula aurea, Tur- 

 dusaureus, Luteus» lutea ,. Lureolus, AIps 

 luridns, Picus nidurrv fufpendens, Auis 

 i&ems, Galgulus (biefe »ter lefteru 21&-- 

 mett l)dt piiniuö), Galbulus, Galbula, Vi- 

 reo, Vine». 3talirtllifd> Oriola, Regal- 

 bulo, . Gualbedro, Galbero, Reigalbero, 

 Garbella, Regeyo, Melziozallo, Becqua- 

 jgo, Becquafiga, nrufeia. ßspftni'tt) Oro- 

 pendola, Oroyendola. 2t Tt f r a n 5 fi f et) Lo- 

 rion, Lourion, Louriou, Auriou, Lauriol, 

 Orio), Orio. 3 n »erfdnebenen ipropiinen 

 §ranfreicb$, Orior, Pilorior, Bilorot, Com- 

 pe're l.oriot, Loufot, Merle-jaune, Mer- 

 le dori, Becfigue, Courtp ndu. SSalerne 

 »ennutbet, tag fcieffö fcet febore gelbe 

 3?o>3cl fq>, ben man bejj 2fbbcuiHe Lu_- 

 irowie itenncr. jDeutfd) SBier&ofbf, Sierolf, 

 Streit, Sprelt, Äiricbolbt, ©olttunfef, 

 •©oibmertc, ©mmevle, Olitnalc, ©ett» 

 ling, «IBibenM!, ©if'OßL £n$'i{d) Wir- 

 w ol. 3n.bcr@*weiä 5ßittei»aß. peL 

 «jfd) Wilna, Wiwielg>. (£inige bftben t>il$ 

 fraHjöftfcbe Lorioc pon bem Chionon ber 

 ©rieefeen, anbeie van bem iatenutete» 2Pcrt 



Awreoltts, «nb ttccb antere von bem Qu 

 fefera; biefeö 'Segelt bergeleitef. 



I) Turdns fLuus, aus et extrema call, 

 da nigris, pupillis rubris, Härtere. 



Turdus aureus. Klein. — , Pirus ni- 



dum fufpendens, Aldru-jand. ornith. I. 

 pag. 854. t3b. 857- 8JS. jfoiiß. au. 

 tab. 112. tab. 41, — Galbula, Gesn. au. 

 26r. WiV.ughby orn. 147, tab. 3g. Raj. 

 Synopf air. 68. n. 5. Rsac. — Oriolus, 

 Scbvvencl'feSd. Gesn. au. 713. — 9?od) bem 

 2Ubrcratib ift cß ber Chloreus tc$ ?ivifto- 

 tflcß imb-ber Icterus beg piinuis. — Oi- 

 feau jaune de Bengale, Albin. au. 3. p. ig. 

 tab, 20. — Turdus lateus, ber ^5i;rolb 

 ef>er 5 lBib«rcafl, Srifd) 25^ö«l Seutfcblonb^ 

 ?of. 31. eine gut ai^gemolte 2Ibbilbung 

 00m €Oidniid)cn unb ®cibci)en. — The 



golden Thrufh Icterus, Edwards ig?. t. i8j. 

 - — Oriolu-.Gilbul:, luteus, loris artubus; 

 que nigris, reclricilius exrerioribus poftice 

 flauis, Unit. Syft. Nat. Edit. .\I(. pag. 160. 

 n. 1. A£t. S'focklui7so. p. 127. tab. 5. fig. 5, 



— ©ie ©ofrbrcfK @tat ITlullcr lleberf. 

 bfÄI'inii.^tuur^fi. Sb- 2. ®. 1S5. "Rleina 

 256;!tlbif!. bu;cb Keyger ©.66. ecopoli 



btliCb <BÜ)1tber ©. 39. Krämer Elench. n r, 

 Meyer au, I. tab. 7. Sepps Nedfrlandfche 

 Vogel.tab.11. SKänncben Jinb9t?eilcbcnn.b|I 

 einem SffefJ mit brei) jungen. Sceligmaim 

 VI. gc, — Sie ©olbamfel, Sortis ^cu'tiotb. 



Si;. 1. 



