£5er «Pt^cf et>et' 2Bit>cnÄ 



187 



.ftraft eines gewiffen Krautes baraus $u bilben. (So liefen (Sdjroiertgfeiten abev 

 aud) biefe fabelfiaftc 2^rcinigung unterworfen ijl, fo ijl es bod) mit feiner gerin- 

 gem (gdwierigfeit »erfoüpft, wenn man bie alten 93amen, roeldje bie feuern biefer 

 ©aftung ofine alle Ueberlegung jugeeignet f)aben, gehörig aus einanber fe|en ; tljre 

 eigentümlichen 6et>be£flken, utib bie übrigen benenjenigen Tirten jurücfgeben wollte, 

 tüeld)e bie alten 9tafurforfd;er roirflidj barunter »erjtanben ftaben. £)enn es roac 

 biefen festem eben f» feb/ eigen , aßju befannte ©egeuftdnbe nur obenfjin ju befd)ret« 

 ben, als fid) bie 37euern fyaben begnügen (äffen, bie wn ben %itm e?bad)ten 5)?amert 

 ofyu ttnterfd)ieö anjunjeuben. (£ö fdjeint mir fefjr n>afjrfd)emfid) ju feim, baf 

 2liijloteles ben s ]3i)ro! nur bem J?orenfageii nad) gefannt (jaf. öbgleid) biefer QSogel fefjr 

 ausgebreitet ift, fo giebt es bod) iduber, n>e(d)e er ju »evmeiben fdjeint: benn mau 

 trifft ifm roeber in <3d)n>eben z ), nod) in (Englanb, nod) auf ben Q3ugem'fd)en'23er« 

 gen, nod) auf ber . §61)6 tton Dfanrua an, unb bennod) ldj?t er fid) ju einer feflgefe|. 

 teti geit •" ber <£>d)\veib j\vet;mal bes 3^reS fef>en. Selon fdjeint biefen QSogd auf 

 feinen Sveijen in '©riedjrnlanb nid)t bemeiff ju fyahen. Unb fann man übrigens roo§f 

 annehmen, bafj bem ?Uij?orcles biefer Sßogel befannt getoefen fei;, o§ne bafj ber» 

 felbfi md;f aud) juykid) bie befonbere Sauart feines SIefleS gefannf , unb mtm er fie 

 gefanuf, öerfelben nid)t Srwd§uung geffjan Ijaben follte? 



Pltnüje, roeldjer uad) bem ?{rij?ötcte8 einen Chlorion ar.füb/e-f *), ft'dj aber 

 nie bie Sfiübe giebt, basjenige, rcaS er x>on bm ©ried)en entlehnte, mit bem £u t>e.r* 

 gleid.u-n, reas er unter feinen eignen 9?ad)rid)ten aufgezeichnet fatib, rebet ton bem 

 ^Vnrol unter fcier teefebiebenen Benennungen **) ; er ^eigt aber gar nidjt an, bajj bie. 



lia 2 f e$ 



tt 1. 



34. S6. 2. ©• r44. 320. — 



gjftmjfrüogel, £trfcft»cgel , 50itfenja(b, Q3t= 

 buol, SBerbroafl, SSicvole, 2?t'crcfet, S?irfd)en= 

 bki\ »IßeibroucbDoctcf, 5pyrcl SocEs^reug. 

 Ovnüb. im «jten ©t. fceä 5?aturf. .©. 46. 

 Btumtabäcb 3iaturf>efd). €>. 223. — Ser 

 gemeine iJJivol, ßceEe Sirtturgcfcfc. St;. 1. 



e. 245. 



3. b. Ueberf. 



2) Äinne' feefebreibt il;n boeb (in ber 

 Fauna Suecic. 95.) unter btnt Spanien Cum. 

 cias Orioliis. — (£r ^ItbM (icb aU'CÖ tH 8tcf= 



(anb, |i*b« S'fdjers ^erfnej) einet SRa-turgc* 

 fcbicbic von luflönb ©'. 72. 



2f. Ö. Ueberf 



*) Hill- Nar. Lib. X. Cap. XXIX. 

 **) Picorum aliquis fafpendit in furculo 

 (nidum) piimis in ramis cyathi modo, fli- 



»Jus Lib. X. Cap. XXX1I1. lam publicum 

 quidem onnnium elV (galgnlos) rabulata ra- 

 morum fuftinendo nido prouide eligere 

 cameraque ab imbri aut froinle proteuere 

 denfa. Ibidem. — 5)a bei* Picus unb Galgt^jk 



nacb bempunhts öepn.i^c auf einerlei) 2frt 

 tbr9?efi bauen, bai and) bemSJ?c)7e beg^s 

 rolc gleichet, fo Uwn man barnus? fcblicgc», 

 tnjj in ben l*e\jbeiia»qcfübrten Stellen unter 

 imy oerfcbiebetieu Namzn von unfcvm %h)* 

 rol bie 3iebe t|i. Sag abev ber Galgni,a 

 mit oew Auis ißerus unb bem AUsluridus 



einerte^ 53ogel fep, (dge fieb au^ ben bet;= 

 ben folfcnbeii ©teilen beroeifen. Auis ifte- 

 rus vocatur a colore, quae fi fjiefteTur, ia- 

 nari id mslum (regium) rra-Junr, et auein 

 mori; banc puro latine vocari galguinm, 

 Lib. XX.Y. Cap. XL — Ifterus (.Lpis) aliti 

 lurido fimilis, ideo exiftimatur isiubris 



contu 



