?°4 



£tffortet>er Statur. 



SDie eigentliche ©roffel obre t fc SSetjforoffd. 



(La Grive). *> *> 



©ie&f ttf 406 iltomimite Äüpfertofd (tt>o twj«^i"cff> i 'ou$ Stiften Litorne 

 Sfnemiet.ioöcbentjl). unO auf iwifwu i^ten&upfec&ifel biea-jie JtQar. 



3«> 



*) Sieeift.enrtitbe2>roff?l. 9iuf (Bricht feft 



K/^X«, Kv^Xtf. üat. Turdiis. Turdus minor, 

 Turdus mulicus. 3*ßl- "' ordo meiianu. 



Span. Zorza'l. JDeutfcl) Öreffel oberSrolfd, 

 (ein Wovt, bat? auf 7 ober 8 manc&edeoSirtcn 

 nacb ben oerfebiebenen SialeJEren abgeanbert 

 reirb,i;nb ju n?ctcbetr. bign>eilcu3?cyna.nsen a^ 

 feßtnxrbcn, bie aufbat^ (Jkfvber ot erben ©e; 

 fana. bec2>og«l$25ciieJ&uiM baben/ferner Sing? 

 fcroffel,5öei§bso.ffe! u.f.av ^m^ranben bürgt 

 fd;.cn (mibgranfnO^ippe tEngL'J hroftlc, 

 Tröffe!, Thrufh, Song- 1 hruf-h, Msvis. 3fr 

 tPafeeCeiÜogbronfraith. peltl.Drozd ^n' 

 Smalfttlb Kler*. ^rj'CDfigOt^kni» Kiaedra. 

 Sil gejpifP , u<proöin}en granfreicfcä Tourdre, 

 petit Tourd, Oifeau Dunetre, Grive, Si- 

 felle, Vendangette, Giivette , JVLmvietrc. 

 ©a gftlevne- bemerfte, befj biefe Sroffel 

 im driQWfän Mavii, tmb im: gransofe 

 feften, in Si'ie unb einigen onbeni ©egeiu 

 bcit Vlauvis flennt rcuvbe, fo glaubte er,. 

 ti rcare biefef ber renbre Mauvis (ober bic 

 fogenannte 9i v otbbreffel), unb baber eignere 

 er ibraUe bk- Manien jii, inelcöe Selon (fiel;? 

 Narure des Oife.iux pag. 327.) ber mdl)-- 

 veii SJ-otbbrofiet beigelegt bat. £dttc aber 

 nur btefer SR'aniiforfcber mit einem aufmcif- 

 faimn SBlief biefe bepben 3>6gel , ober aueb 

 nur ibre Sefcbreibun^en ueredteben, fo roür= 

 bt er gefunöcn baten . bafj 1?cr Mauvis tti 

 Selen nutet: beu glü'geln unb om Suinbe 

 berfclben o$pnqeflfat$i& ifr, unb alfo ber 

 SRetbbroffel (Grive rouge) bieriiincn glekbef, 

 bie Salcrne ju feiner eierten 9Jrt maebt, 

 unb ßiir ntebt mit ber ütpeumi 2Jrt , roelcbe 

 er bie Heine 2)?ijfeibrpffel (Hetite Grive de 



Gay)- Hennef; übtreinf-emrot: 25iefe-le£fere 

 tftbicjer.iiie, uclcße Jüir in bew gefleiiwdrttgeil 

 9ibfcJ?nitt betrodjre«; bie untere <gcite i(>rer 

 verblieben &jäge-i fdflt ein wenig inä £jtro> 

 «engelbc. Siebe t'cffet^rn Hilioire des Oi- 

 feaux pag. 16S. — (£111 jPioflönber, ber auf 

 Steifen genefen roar, txrfkbcrte nikb. bie 

 gemeine Srofiel, jpeiebe in ßettastb febr 

 bäitfig angetroffen njirb, »are tafell>|t fo 

 roie in 9iiga tmb aubern Stten unter bem 

 Spanien bes Sraihmrf«Begelfi (Lirome) bc= 

 Rinnt t)- — li^ tllbiefe^Tuitlus minor,. pf- 

 tite Grive Hß Briten? unb (eine äroote 2lrt. 

 Tom II. pag. 205. 



t) 2>'öii pflegt im gemeinen £eben olle 

 »ier Sroffeiarfen unter bem SRamcn ber 

 Krammcrapogei: pber auci) (BroßwiJgel ju 

 begreifen. 



11. b.Ueberf. 



1) Turdtis- colore clnereo) inaculato; ro- 

 ft'o Ü.iuefcente, Hon: — Turdus 'minor 

 airer „ Genier au. 762. R/ij. Synopf.au. 64. 

 n. 2. — Turdus fimpücicer difhis vifei- 

 voius minor, Aldrovantl. orn. 2. pag. 5QQ, 

 tab. 6->o. J : "iß. au 10+. r.ag. Sibbald Scor. 

 Mavis, Throfile, Song -thrufh, Wilhighhy 

 orn. 13s. tarn 37, — To>-do mezzano, Olina. 

 au. 25. — Fctite Grive, Mauvis ou Grive 

 ordinaire, Beton au 226' Albin. au I. 

 pag 33. rjb_54. -— Turdus minimus no- 

 flras, «Ißeinbroffef, ©ongbro(Tel, ^.leinfl 

 33ögel'bi|7. bureb Revger <8. 66. n. 4. — 

 Turdus muf.cus -(giugbroffcl, ÜBeifbreffel, 

 Srifd) «Sog. Seutlcbf Saf. 27. Scbvvemkf. 

 Rzacz. — S5ie eigentlicfc fegenannte S5ros 



ftDet, 



