©ü &ruc&&reffcf. 



21 3 



£>fe 3Sni$fcro{jcl. (La Rouflerolle). *> !> 



©ielje Die 5 «3** tlluminirte «nt> unfere jecDjefjnfe ^upferfafri. 



£^Y^ an & af il ^' in ^ c 3 e ' ouc & ^ e tP^fff rnacbrigaü genemtf , unb $war be$u>e> 

 ^ I li gen, n»il &a6l8?ä»md>en %aq unb 97ad)t fingt t fo lange od? baö '•JBeib» 

 ♦V ♦ eben brütet, unb R>eil er fi'd) an noffen öertern auf fielt. @etu ©«fang ifl 

 ober 6et? rcrirem ntebt fo angenehm cfö 6er 9?ad)tigal[ innrer, ob gleich feine ©timme 

 einen rceitern Umfang bar. 'iöenn er fingt , \o fwuegt er ftd> gemeiniglich, fehr leb» 

 §aft babfy, unb fein ganzer &crp«r fifterf, (£r fleftert an öem ©djilf unb niebrigm 

 £*>eiben, »uie bie fSaumldufer (Cevthiae)., unb lebt von ben ^ftfefttn, bie er ba» 

 felbft ftnbet. Sie ber ^rud)broifel cignie ©eroobnb/it, fi'd) oft in ©umpfen cufjH« 

 galten, fdjeint foldje »on bert S^roflsln 311 entfernen; allein ft'e nähert fjd) in ben leg- 

 fern in 'ifnfeljung tigtec auswichen (i)e|ra!t oermajjert, ba£ 3\lcin, ber eine ba»on, 

 gl; ich nad)bem fte mar gefd;o|feu mürben, fab>, jroeifelt, ob man fte $u einem anbem 

 .©efd)led)t rechnen forme. (&• berichtet uns, bafj biefe Sßdgel ftd) auf ben an ber 

 SKünbung ber ©eidifel gelegenen ^nfefn aufb/.iren, unb ifjr 91f(t auf ert)6t)etem 23o» 

 ben im üKoofe bauen **> Stiölid) murl;maget biefer QSerfaffer r baß fte ben 



SDt> 3 Sßjntec 



*) Turdns arundinacem , ta Rouflerolle 

 Ober Roucherolle biß »riffenö J om. II. 

 pag. ii9. tab. 22. fig. 1. X-eictt l;atbiefeU 

 De für ben AIcedo vocalis feu minor teg 

 SirifteteleS gebalten, allein t er äiücfen bie; 

 fcö QSogclä ifl blnu Ser fraitj$fif«&e.;Ras 

 me RoHpiolle itf i!)i- r-on einigen treten ib 

 ye3 rotten ©rfieberg acaefKn rcorfeeü; an» 

 tjve nennen fie Rotifbetot/*, weil fie fiel) in 

 ten Sinfje« aufsdlt; nach «nbern.betjjt ft'e 

 Tjre-nnucbe, n?egen ibres @:fcbier,e$. £>c= 

 Ion faQf »? n 'br, bfi§ R« b.« ©ölten Toro, 

 trer, fuys huy, net beiiffrej) oujfpiecbe. — 

 Jdateinifcb Turdes palufbis. Jnnco, Cin- 

 clus, Paffer aqiiiticu^. jtaliaHifo> Pnffere 

 (Tacqua. JDeutfdj .23nd)bt cflil, leiten' 

 trovfel, sRoibbrcffel- ^nglifcbGreaterreeJ- 

 fparrow, Cbar'ttt. 2£mevitanifd) Aiototh- 

 qn-.bitl nact> Utereinb.rgi naeö gcrn.tn» 

 fce3 aber AcvM/oquicbitl '» unb naefr -8.«et 



r) Jimco- Aldrov. orn. 1. p. 487. Gesner 

 au - 57?- 5"'# au- 163 taf>. 53. — Junco 

 Aldrovandi, Cinclus Turneri, IViAu^bb) orn. 

 223 rab. 5S. W<y. S5'nopC au. 113. 47. — 

 Turcius mulicits paluftris, dumetorum, arvin- 

 dinum, Klein au 179. fig. 3. — SM'üCb; 



breffe!, »IPcibenbrcfTel, Rleires 9S6gelbi|l. 

 bureb Keyger <B. 70. — Motacilla corpo- 

 re fubrus teftaceo, fupra teftaceo rufelctn- 

 re, Kram. Auffr. 57 ^ — Turdu«. minor 

 fljuefeente fulciw , iubtus albjdus cauda ro- 

 tund3ra, Pull, adumbr. too. — Turdus 

 arundinaceus, fuico ferrugineus, fubtus aj- 

 bido feftaceu^ , remigibus faferis apice rti- 

 fefceiiribm, Linn. SyOem. Nar. Edir. XU, 

 pag. zgö.n 25. — Sie 9rol>rbrcflef,@tat! 

 ^Ttüller Uefccrf. fce5 Üitin. Siatuffpfi Jb 2- 

 6. 538-' 



%. b. Ueberf 

 ««3 <5ie fönen e* stsifdien ^a ! ? gj b F 

 «Eb iui|ett auü fleintn §almen Der. ©cbilf, 



unb 



