aiö 



Offerte fcer tRatwr* 



heftet *). dafesby fogtbon if>r, ba$ ifjre ©fiinme biirdj&ringenb , tore b« ©tiw- 

 ms ttrtferß S9?i|Her6 fei;. <£$ foIJ <iud) nad) ber ^ufTage tiefes ©djrifrfhllertf eine ton 

 tiefen fonabifdjen ©reffetn, nad)bcm fte ben erften in £Birginicn .qepflanjtea #(at«r« 

 nuß entbe&t fyatte, fo viel ©efa;macf cm ben gi iid).*en &£{fclben fjefunbm haben, boß 

 pe ben garten ©ommer uba- bafelbfi blieb, um ibren ©cfdjsmacf barmt §u bf« 

 .friebigen. Sich ^Beridjfen ju golge,. bi«> ber. imgeftVgrte DTafurforfclpcr »on biefn 

 'SBogeln eingebogen r)ot, foüen biefeiben in ÜRüCijlant) iiijlen, tmb taö 3011^0 ^ai)t 

 £inburd) biefeg Janb nid}t öerfaffen. 



®ie Slot ((rjofiet (Le- Mauvis), *> ' 



) 



©efje fck sifte tflttmimrfe ttnD imfeie funf&e&nte &upferfüfel 



feie jroepte-' gi^iuv 



ie SXcffjbroffet ,'Manvis) barf ntdjf mit bm ierd)en unb avfoern ffeinen, gern,} frer» 

 fd)iebenen 9Joge{n> bie man in 33ariö »erfpeifet , unb bafelbfl M<7«- 



vieties 



*) (FdlaftfFcbniebf über benSfefsiis eiuci? 

 SSoßel^ut't^ciien, wenn man iE;n ntcbtjur Sctt 

 8er Stauung bat fingen bereu ; unb ber ;Jie» 

 tiici* brutet-gar niebfin iinfetn (Degcnben. 



**) Le Mauvis, Turdus üiacus , Br[(pn 

 II. pag. 208. tab. 20. fig 1. (Bvicd)if<& 

 K<x**> &«**» iXexZx. £rtteiiü'"d) Turdus 

 ilias, iliacus, Tylas. 3trtitsnifd) Malvigio, 

 Tordo facello, Cion, Cipper. ©pitnifd} 

 iMaluis. (Latfllcn Tort-alaroitg. JDeutfd) 

 ©einbroffei, SRotbbrofief, fjeibefcrotTd. $tW : 

 brefie!' £>eibcjiemer, 5n brr ßersroeij 

 Serflbroffel, 5Pin$et. 3Uy*ifcb Girawe«. 



Polnifd)Drozd mnieyfzy. Jgngli'fd) Wipd- 

 thrufh,. Redwing, Swincpipe. 2ütbriftifd) 

 Y Dresgjen- goch, Soccen -yreira. f^n tfer= 

 fffciebenen ^repii^en grosifreid)^ mrb. e;is 

 gronjenben ©egenfcHl Grive monfagnarde, 

 Grivetre, Ro feite, Grive champenoife, Grive 

 des Ardennes, Ardcnoife Grive de vendangf, 

 Tris, Sifflenr (.(giebe ©alertie p. 17a.). Sie 

 Joneinstc in JBr4e nennen biete ©reffei Cm 

 cberQuan, obtiftrcifig micb ibrceiSefebrey; 

 «nb um SKowbai'b fcfifk sfif Biuute-qiielon 



Rltb Ga'androte, n?cldier frfe'erer STarnc auf 

 uufercv 49o(?en iftuminitten Sv^f-.mfd mir 

 uv ben piemev iLuoine) au# 25erfeben öc- 

 fegf toorben i|T. 



1) Turdus cinereus, roftro nigro, alis 

 fubrus ruhris, Barr. — Turdus minor, 

 ScbvvenckfeU. — Turdus minor Ilias aur 

 TvIIjs drduis, Gesner au. 71^0. tab. 76». 

 Atttrovand.e&r.2 psg. 597. tab. 598- Jnr.fi. 

 aa. pag. 104. Rwcs. - Turdus iliacus, 

 Beil. Klein au. 66. Wilhigbhy 130, f{rtj. 



Synopf. an. 64. n. 4. S'dbalä. JÜas 



nonnullis Tyias, Cbarlet. • — Tordo dC 

 fe!)o, Oiinti, — Ciive rouge-'aüe-, Tur- 

 dus vifciuonis mauru-,, Aibin, au. I. psg. 31. 

 r-'\ 39. — Turdm minimus, ©eiiffcrcjTe!. 

 Rot^brojTel , Snfc&iü ici ©eutfÄI. Jof. 23. 

 — Turdus ili.'cus, aiis fvibiu«. jPermfeincis. 

 fupcrdliis afbicanritiiiSj Ein«. Faun. S'uec. 



2S8: Syfr. Nan Edir. XII. pag. 292. n. 3. 



noVTOffiifd) Nar-Vake, Mae'ler Prodrom. 



Zbnl. da», pag. 29. - Sie SKo.'bhTffj; 

 o f :er 53intert'rü|TcI,. ©covoü bureb «Bün? 

 tljer e. ioo. — Sie 3'pbfoffel , erat 



ffiuüer 



