e'42 



#ijtorie tw Slatur. 



£te f^Wavje Sfalftt (Le Merle). 



*) o 



@te§e bte 2te iöumwiw unb auf unfer« acfitjeljntni föipferfaftf 



k aö crn>ac^feKC SSttctnncfyen toott biefer 2(rt ij> von einer nod) fdjroärjcm garbe 

 alö ber SKabe. ©aS ©cftroarje ijl hierüber unb reiner, unb tuirb burd) 

 öen juriicfgerooifenen 2Biöerfdj>ein nidtf fo febr enffar&efc 3tö)od) Tino ber 

 ©cfyttabel, ber ^ugenfreis, bie Werfen unb SupfbbJen t?on einer rnelpr ober wenig«: 



gelben 



*) (ßrtedjifd) Komi^m , Korrvtposi KoJ»«- 

 x>s- XTeugried)ifd) Ko^p«, mo^ev bie 

 Ausgearteten Siamen Caflifos, Cefefos, Kep- 

 fos u. f. «?, entfianbeii fuib. Harciuifcf; 

 Merula, Merulus, Nigretum. 3ialiattifcl) 

 Merlo. gpcmifcb, Mierla, Portugicfiid) 

 Melroi. nicöeröeutfd) (ober »icliuc^r itn 

 Döerbeutfcfjen.) ätterle. 5n Slanbevn Mer- 

 laer, Meerel. £olUtl£>ifct) Meerle. Sag 



«Betbeben fcer Simfel beigt in perfd)iebenen 

 fProomjen granfreirbl Merlefle, Merlette, 

 «üb fogar Merltiche; J>a$ SO?a!:ncfcen ober 

 Mesle, Merkt, Mierle ober Normesie, unb 

 fcie 3" il )] en Merlat Ober Merleau. Qlflc 

 fciefe Stmnen kommen, roie ©aterne <B. 176. 

 jeigf, offenbar r>on bem 5ßoit Merula frei', 

 welcbcg naeö ber (Stpmoiegie von Mera, 

 allein, chifam, abftammf. Siefe SJeneiu 

 tiung ifi aueb ber 2lmfe( jieniUcl) aiiflemef; 

 fen , rueil fie nie febaarenreeife fliegt. 

 jDeutfci) 3imfel, roeld)e3 Srifcb ebenfalls? ron 

 Merula (Mefula) bevleitet. ^cllättö. Lyfier. 

 6ri)TOCb. Troft, Kohl • troft. Igvjglifd) Black- 

 ouzel, Black -bird. 2lltbvittifd) Yraderyndu, 

 Ceiliog mwyalch. 3Uyvtfd) Kos. Sü'trfifd) 

 Felvek, unb nacb antcni Eelvek, — 'J ur- 

 dus Merula, le Meile begriffene Tom.il. 

 pag. 157. 



1) Turdus arer rofho et pupillis flauis. 

 Barr. — Turdus niger, Klein. — Memla, 



Ceifier au. 603. Aldrovand orn .II. pag. tfoa, 

 tab, 604. 605. Jonß. au. pag. 105. tab. 40. 

 Meyer. II. tab. 78. Albiti. au. I p. 35. ' ab - }7- 

 Umrlct Rza-.z, — Merula nigra, Sebwinch- 

 fehl. — Merula viil^iris, WMughby, 

 orn. 140. tab. 37. R.ij. Syiropf. au. pag. 65. 

 n. i. Sibbe!d. — Me.b, Ulhia au 2,y. Zt- 

 nan. 39. — Merle noir, ßeton au. 30. b. 

 — 'lurdus Merula, ater rnftro palpebris- 

 que fuluis Lim'. Faun. Suec. 22c. Syft. N»t, 

 Edft. XI( p. 255. n. :a. — Mutti rVodr. 

 Zool. dari. pag. 29. n. 24r. JOrtllifd) S'ael- 

 fort. Honvegifd) Sort- Troft, !>'ol Sort. 

 tiruen. 234. — Black -bird, Pevnafit ßrit. 

 Zoo). Vol. I. pa£. ;c8. tab, 47. — Sie 



aJTerle, 0tat fintier Ut:?\i. be$ Htm. 

 SÜütuefyfl. (Et). 1 e. 53Ö. — Sic 3inifc(, 

 ftÖrcarje Slmfet, eeb'ivnrjbroffcl, Klein« 

 SS^ei&tfJ. turcö 2\eyger &. 66. ö«tt. 

 Jb. 2. <S. 28s. Sern ^etint'tb. 33- 2. 

 6. 318 Scevoli bind; (Düntbcr ©. 161. 



Kramet Elench- pag. 3^0. JMumrnl'rtd) 



9Jäfiir,ieftl>. ®. 227. Crel'e SRaturgefcft. 

 Sb. J.@. 257. gifdji'r SVafüroefcb. l'ief» 

 lonr^ © 04 ebftn. 3Rt;|iraä|t. grifd) 

 asßgd Seutfcbt. X«f- 29. SOiäniieljeri unfe 

 Si'CiL'cben. S*/'p'/ Nederiand. Vog. tab. -o. 

 SJIffnncfjen mib Sßciicßei; , nebfi einem 9ie(? 

 mit jroe»; gpern. — U";vftng iaf. 39. 



2t. b. Ueberf. 



