fid) nur in &en ffrengffen S33infern auf eine furje 3cif unfern QMicfen *). Som- 
mer §d(t er ftd> gemeinfg(id) in ©efjoljen ober aud) in S5aumgäifen auf; im «Sinter 
aber nähert er fid) ben Dörfern unb 9Sont»erfen. <£r iji ein (filier föogel, hoffen 
0timme man feiten fjoret, uub bet- weher fingt, noj) aud) ein befrimmtes w.ilbeö ©e« 
fc^ret) don ftd) siebt **). 0an ©efwrwerfjeug fdjeint nid;t fo Pollfommen, rote bep 
anbern 
SSrper ju febiefett febeint. ®r beißet ferner 
Pincon a gros bec Ultb Mangeur de noyaux; 
in ®(üine Pincon royal ; in ber ^ 3 tcurt>!e 
Große tete ; in 0ologne Molouafie ober 
Amalouafic gare, Piinjon maille obcrHbour* 
geonneux, fo wie bie ©untpel; in (Ebain- 
pagnC Cafferognon , Ciflc-noix übet' Caße- 
noyaux ; in 0ßUl!Ogne Gros pincon ober 
Pincon d’eipagne ; in l'CrißCl'b Duibcc; 
ofle tiefe «Juuneit ßiebt ©«lerne cut. 3« 
einigen Orten in $ranfreicb nennt manancb 
biefen5SogelGeai de bataille, Coche- pierre, 
nacb ©csnern, ber bem Kernbeißer ben 
gt'iecbifcben unb lateinifeben Spanien Cocco- 
thraußes pepgefeget bat, quod roßro fuo 
coccos et inreriora grana liue ofiacula cera- 
forum confringere foleac, vt nucleis velca- 
tur. 3 n ^ e ffen fann boeb biefer Slatne ei= 
nem ganj anbern Q3ogel jugchorcu, ber 
eben biefen «Naturtrieb befifcet; beim ^efy~ 
djiiis unb t>arro, bie einzigen allen 6arift» 
(feiler, bep benen man ben Nonien GWro- 
tbraujles finbef, geben weiter feine genaue 
25efcbreibung pon bemfeiben, fonbern fie fa» 
gen b(0$, Coccothraußes auis quaedam eß. 
— 3n 3 tnlien wirb er Frofone, Fr Jone, 
Grifone, Franguet del re, Franguet mon- 
tane genemiet. 3» Cßtatonien Hnca mee, 
Pin^a rogne. 3n JDcUtfd)l«UÖ KirU'bfinf, 
Kernbeißer. 3f ber S$tt>ei$ Klenper, 
(ober Knapper). ifitglifd) Groii'-beak 
ober Haw-finch. Qütbrittifdb Gyltinbraff. 
— Gros- bec, Pintjon royal, Uelun Hiß. d as 
oifeaux p. 37?. Portrait d’oifeaux pag. 9,6. 
— Coccothraußes, @tembeißer,G<we»' Au 
p. 176 . — Frofone , Olina Au. p. 37 . mit einer 
guten Slbbilbnng. — Gros bec ordinaire, 
Albtn. Tom.U. p. so. rab. 5 f>. — Enuc'ea- 
tor, Coccothraußes, Kirfcbfillf, Srifd) S Z>6 = 
gcl fDeutfcblantS Jaf 4. mit gut auggemal» 
fen ülbbiltungen »on tem 50?dnncben unb 
®ei&cben. — Grof;-beak ober Maw-fmch, 
Edwards of Birds tab. iss. mit einer gut iflu» 
mintvten gigur pom 2ftdnnd>cn. — Haw- 
finch, Britifh Zooiogy pF. V.p, iop. f. 1, 
*) Siefe SeobflC&tung, pon ber id) über* 
jeugt ju fepn glaube, mürbe ficb fcbmerlicb 
mitbemjenigen »eieinigen laffcti, was cieSSer* 
faffer ber brittifcben Zoologie baoon bebau» 
pten, baß iidtnlid) ber Kernbeißer in trug» 
lanb feiten, unb nur im üßinter-erfebeinet. 
gepet aber biefeb febr gut an, trenn man 
annimmt, bajj, ba wenig Salbungen 
in ©nglanb giebt, man oueb wenig «Kogel 
pon biefcr 2!rt tafelbff findet, weil fiel) eie» 
felben am liebjien in ©e^öfjen cufholten; 
bß fic auch über tiefes fid) nur im hinter 
ben bewohnten Dertent nähern, fo ftnb bie» 
feiten nar jn tiefer 3al;rcöjeit pon ben 23e» 
obaefttern tafelbfi bemerft worben. 
**) ©«lerne fagt jwar, bc§ bicferQSogel 
feinen uiiangenebmcii ©efang pon fiel) 1)6» 
ren laffe; «Bein eben biefcr SSerfaffer fegt 
weiter unten l;inju, ba§ Erlern mit ifteebt 
angebe, oer Äc-rnbeifer werbe feiten in See 
bauern gehalten, weil er ent weber gar nicbf, 
ober fepr fcblecbt finge. (£ß fcbeint, baß 
©«lerne tiefet mit wenig Qlufmei ffamfeit 
bingefebrieben habe, ba er auf einer unb 
eben berfelbut ©eite jwep einanber gdttjlicb 
wiberfpred)enbe Singe povtragt. 3<t muß 
geßeben, baß ich nod) feinen pon tcnjeni= 
geu Svernbeißetit, bie icb lange j3cir in 2eo» 
gclbanfern aufbewaliret habe, bube fingen 
ober pfeifen boren; auch anbre Q)erfoneit, 
bie ficb oft in ©albern aufhalten', haben 
mir pcrftcijerr, baß fie febr feiten bie0tim» 
me biefer 556ge l pernommcit hatten. 3m 
beffeti giebt hoch bß^ SJfßnnchcit einen fiär= 
fern 
