j* J^iflorte t>cir Statur- 
von aßen übrigen QSogeln ju tmcerfd>eiberr. Das ^Beibchen §at bloS auf Dem £opfe 
unb Bürjel etwas ÜKötMid)teS, unb an Dem untern Duelle Des Körpers ein fcbwad)eS 
rofenfärbigeS Kolorit. SHach Dem Beugnifj Des ö deine *) wirb er tu ©anaba ein 
(ßurnpel (Bouvreil) genennt ; ein SJaitte, Der nicht uafct)icf£icf> für if>n ju fepn fdjeint, 
Denn er jfeijet D ietleidjr mit Den ©umpeln in näherer öerwanbfd)aft als wie mit Den 
J'ernbeiftern. Die ©iuwohner DiefeS tfieils Don ümerifa fonnten uns aus biefec 
Utigewijjfsetf Durd) eine fe^r leichte Beobachtung jiehen, wenn fee nämlich 'Ächtung 
gäben, ob Diefer Söogel fajl unaufhorlid), wie Der ©ümpel, pfeift, ober ob er faß 
lumm, wie Der Äembeifer, ju fepn pflegt. 
3 »fa|. 
SJföir ^ben Den fchwebifdjen tarnen ©albit Deswegen bepbehalten, weit Diefer 3 ?o* 
tVV gd aufier ©anaba aud> in Schweben einf)eimifd) tß, unb bafeihß Den erwähn, 
fen Flamen führet, ©r lebt oon 8'ühtenfaamen, unb flreuet Denfelben überall auS. 
Sein ©efang ifi befonbers $ur Dladßjeit fehr fd)ou. 3 ‘m ©inter jiefjet er in Die 
fübl djen ^rooinjen ooit ©Sweben, unb ßreidjet ju ©nbe Des DctoberS bep Upfala 
Dorbcp **). ©r lagt ftd) auch juweiien in Preußen felgen, unb frißt, wie JUygec 
beobachtet fiat, ^Sacbbolberbeeren unb große ©pinnen dlad) Der Sftaußer befam Der oon 
^eygci n beobachtete BogelaufberBruß unb am ^opfe eine jitronengelbej-arbe ***). 
IV, <Dev M>tcmtfc§c Jpmiknftnf ot>ev bei- gehäufte £ar* 
fcinal (Le Cardinal huppe), t) 0 
0iek auf unferep jtporen ^upfmafel Die erffe gigur. 
© 
iefer QSogel holt f«ch in Den gemäßigten Jpimmelsßrichen Don 'Ämerifa auf. ©c 
iß auf Der 3 7 fben illuminirten JR'upfertafel unter Dem Flamen bes pirgimfeben 
2\an# 
*) Ornicholog. pag. 272. 
**) ©. Li»n. Syftem. Nat. fltn .artßefüptta 
ten Orte. 
«■*«) Blein Durch Reygct 6. 95. 
• j- ) Coccothrauftes indica criftata , Aldto- 
vnnd. Au. Tom.Il. p. 047 - . — Rouge Gros- 
bec ober Roflignol de Virginie, Albin. T. I. 
n. 51. mit einer 21 bbitbung Dom SRännchen 
tal>. 57. unb Dom®eibchen Tom. III. cab.tSt. 
Cardinal, Red-bird, Cutesby Hiftoirc 
naturelle de la Caroline Tom, I. p, 38. mit 
einer fehr gut au$gemalten Sipr. — Enu- 
cleator indicus ; Lufcinia virginiana ; Cocco- 
thrauftes criftata ; inbiaittfcber .fjaiibenflnf, 
grifdj cab. 4 mit einer guten SJbbilbung.— 
Gros-bec de Virginie, Coccothrauftes vir- 
giniana vulgo Cardinalis criftatus di&a, 
BriJJön Ornith. Tom. III. p. 153. 
1 ) Coccothrauftes indica, Jonflon au. log. 
tab. 37. — Coccothrauftes indica criftata, 
Wittugh. Orn. 179 t. 44., Raj, Synopf au. p. 3,-. 
Klein, — Coccothrauftes virginiana; Car- 
dinalis, 
