iv. ©er in&fonffc&e J^airäenfmf ot>cr t>er ge&auöte CTnrlimaf. 17 
3\cvnbet^ef0 ('Gros-bec de Virginie), ber aucf> forifT ber geraubte (Tar&tnaf 2 ) 
f)ei§f, oorgeßeflt worben. !jd) begaffe biefe festere 'Benennung f)ter ben, wfif fie 
auf einmal jroet) Straffere Pen »fjm ausbrücf'r ; ndmfid) feine Sarbe uub feine K ppe„ 
£)ie|e 2frt granjt fef)r nahe an bie Porf)ergef)enbe, ober ben J^artfd)nabef. ©ie tfi 
eben fo groß, unb juni S()eil aud) oon eben berfelben Jarbe; if)r ©d)nabel iß eben 
fo frarf , ber ©djmanj f)at bie nämliche lange, unb fie f)dlt fid) aud) faß tn eben bent 
Klima auf. Jpatte biefer Q7ogel feine Klippe, fo fdnnte man i§n alß eine Ußariecat 
ber oorf)ergef)enben fdjonen Tfrt anfet^en. ©laß ©eßeber beß tOfanncbenß iß mit weit 
lebhaftem 3 ‘^'bfn bnnait aiß baß ©efieber beß dBeibd)enß, wdd)eß ledere nidit rorlj, 
fonbern b(oe braunrdtfßicbt iß; ifjr ©djnabel iß jwar aud) rotf), allein otel bfdffrr; 
bepbe aber fiub mit einer Kuppe »erfe(jon. @ie fdnnen feibige nad) i^rem ©efaflen 
in bie ipobe rid)fen, weldjeß fie aud) fer)r oft 511 tfjun pfiegeu. ©eineß oortreßlidjen 
©efangeß wegen würbe id) biefenSSogei lieber unter bie@üinpel oberginfeti, alß unter 
bie Kernbeißer redeten, weldje (eifere gar nici)t fingen *). 97ad) bem öalccne 
iß ber ©efang beß gebubten darbinaiß außnefjmenb fd)dn> unb gleidjf ber 97ad)fi» 
gaü i[;rem; man lernt iijn aud) fo pfeifen wie ben danarieuodgeln. SDiefer 03er* 
fafter fe|t ued) hinju, baß er ifm lebenbig beobachtet , unb gefunben f>abe r baß et 
einbreißer, ftarfer unb munterer 03ogel fei); baß man ifm mit Kornern, Porjüglidj 
mit Jjpirfen füttere, unb baß er fefjr (eidjt ftrre werbe. 
©liefe Pier angejeigten außlanbifdjen Q3ögef ßnb affe o^ngefd^r fo groß afß ber 
europdifebe Kernbeißer; eß giebt aber nod) oiefe anbere mittlere unb ffeinere Tfrten, 
bie id) nunmehr fe barftellen werbe, wie fie in Ttnfelmng if)rer ©rdße, unb beß Klima, 
welches 
dinalis, Charlet. — Virginian Nightingalc, 
Wiilngbby Ornitholog.pag. 24 J- - Cocco- 
thrauftes capenlis ruber, roftro hiante, Petiu. 
gaz. 16. tab. 16. f. 7. - Loxia maior rubra, 
Browne. — Virginian Nightingale, the red 
great - beak of Virginia, Albitt. — Pfittacus 
inflatus ruber, Seb. Muf. I. p. 96. tab. 60, 
f 4, — Auis rubra, Kahn Itin. 3. p. 3r. — 
Loxia Cardinalis, criftata rubra, capiftro 
niuro, roftro pedi' usque fanguinei?, Linn. 
Anaoen. acad. 4. p. 243. Svft. Nat.Edit.XIl. 
p. 302. n. 5. — ©er ßaubenfcfutßnf , ber 
Dtrgtnifdie ©icffcbnabel , ©tat '.Hüller 
lleberf. beß Sinn- Slaturfpß. Sb. 2. ©. 548. 
Saf. 25. Sie). 2. — ©et rotfe ©teinbeiß 
fer , EUiuö £ißorie ber 2?6gcl buvcb H.cp-- 
ger, ©• 94- n. 3. — ©er 3rotl;ooge(, 
©eeligmann 2(k H. 2flf. 7 6 - — Loxia 
Büffonß Vogel VI. 25. 
rubra, ber rotfe ©icffdwabef, Scopolt 
burd) (Bumber 1 68- n. 203 — ©er 
inbianifcbe jfjaubenfinf , bie oirginifebe 
Siacbtigaff, Blumen bad) 97 atiirgefd)icbte 
229. n. 4. 
2t. b. Ucbcrf. 
2) iß boeb fonberbar, ba§^err©cos 
poli (um angefübrten Orte) glaubt, ber 
fftame beß (tavbinals, beit biefer 25 ogef 
führet, fep für bie Sleligion eine anßoßige 
©acbe, ba becb bie granjofen fd)on porbem 
^errti ©copoli tiefe Benennung ebne 23 ts 
bcnflitbfeit angenommen haben. 
2t. b. Ucberf. 
*) Sdlerne Ornithologie pag. 2ay. 
d 
