40 
toaS Gfrait' bcrftdjcrf , fo iwrrtrifft fein ©efang bm ©efang ber (Eanartenbogef 
unb Stadjfigaden *). (£d i’t aber ju bebauten , baß er feiner großen 3drtlid)feit 
wegen nid)t weit von feinem SSarerlanbe verführet werben fann. 'ißenigtlenä 
ftnb alle 2krfud)e, bie man in biefer tfbfidjt angeftedt ()at , biö jejjt fruchtlos 
abgelaufen. 
©tb gelbfpi’Cling (Le Friquet). **) ■> 
0idje Di« erffe $iqur auf t>er 267lfm iffumintrien ^upferiafef, 
unD bie ^iguv auf tuifever Dritten Safel. 
jieferQSoget iff juoerldßig ber litt nad) Pon unferm ijansfperlinge nerfdjieben; 
auö eben biefer Urfadje f>abe id) if)m aud) einen anbern Siamen bepgetegef. 
fSepbe galten fid) jwar in einerlei; ^lima auf, unb bewohnen einerlei; ian. 
ber, allein fic »ermifdjen ftd; nid;t unter einanber, unb ftnb aud; mit berfebiebenen 
Staturtrieben begabt. ÜDer J£)ausfperling entfernt fid? nid;t bon unfern ©ebduben, 
er 
•) 5(1; würbe biefen 53ogcl feineg fcb5= 
nett ©cfangeg wegen unter bie* Güanarien, 
u5 ö el gefeßt haben ; ßHeitt perr Srüce, ber 
biefen QScget oft gefeben bat, unb bem id) 
meine ©ebanfen hierüber entbeefte , blieb 
bei; ber üPtepnung , baf man benfelben unter 
bie ©perliitge rechnen müßte. 
#c>) Friquet, /lehn Hift. des Oifenux p. 36^5. 
Moineau ä tere rouge, the red - headed 
Sparrow, A/bin, Tom. 111 . pag. 28 . tab. 6?. 
bng tßtdnncbcn, unb tab. 66. fepeint bag 
«Ißeibcben, ober eine bloße 5ibdnberung, unb 
feine beforiJeveülrtju fepri. — Paffer fylueftris, 
ber «IBalbfpcrlina, Srifd? Saf. 7 - mit einer gut 
fluggemalten Slbbilfcung. — Le Moineau de 
Campagne ou le Friquet, PaiTer campeftris, 
Bi ’lßiii T om. III. p. 8*. — Fe Moineau a 
collier, Paffer torquatus, £bcn5crfclbe p. 8J. 
Le Moineau de montagne, PaiTer mon- 
tanes, tgbcnbcvfelbe p ?q. 3?act> bem 0a= 
lerne heißt bet gelbfperling in (Buicnue 
Tchouet; in Provence PalTeron de mu- 
railie; in ©rtiwonge Paerfficre feile; AH 
anbern Drfctt in SranTmd; PalTerean ober 
Paffeteau; ju 2 Cnjou Paiffe de Säule; ju 
Plante» Le Saulet; ju (Prleanö Petm ober 
Petra ; jDetttfd; tSaumfperling ; pofcl« 
nlfd; Ir. 
1) ©er 23 aum= ©alb-- ober ©eibenfpers 
Ültg, PaiTer torquatus, arboreus, montanus, 
ferus, fylueftris, Blein bureb Rcyger ©. 90. 
— ©er Sclb= ober 3 iotl)fperliiig, Sorn 
fhetinoth- Sb- 2. ©. 351. — Fringilla 
montana, remigibus reftricibusque fufeis, 
corpore grifeo nigroque, alarum fafeia alba 
gemina, Lina. Faun. Suec. p. 243. et Syif. 
Nat. Edit. XII p. 914 n. 37. Mueller Prodr.' 
Zool. dan.32. jDdnifd; Skov-Spurre. PTors 
tvegifd; Orkiaer, Brucnn. Orn. p. 268. — 
©er ©auntfperling, @tat. ITTüUer Ueberf, 
beg t!inn. Staturfyfi. Sf>. 2. 593- n - 37. 
i^oUdnbifd) Bergmofch. — ©er §elbfper> 
ling, 3 mlidnifd) Zilega, geopoli burd) 
(ßülltfier ©• ig3. n. 221. Kramer Elench. 
p. 370. n. 11. — ©er ©ebirgfpcrling, See» 
ligmann Sh- VIII. Saf. 59. 
2 C. b- Ueberf, 
