4* £>iftoric t>ei’ IRatiit*. 
(Moineau fou des Italiens) ? ) , als folcber TTrfctt erwähnt, welch? t>o»i ttnferm gelb« 
fperlinge »erfd)ie'öen fint*. ’&llein Der ttalidnifdjePaOera m-utugia unb Dir gelb|Vftling 
ftnb offne < Ü3ibet*reDe ein unb eben bcrfelbe Sogei. $5ie bepben übrigen ?trren finb 
fehr wenig merfliohe 2lbdnberungen. Sind) Der Sergleidiung ber Scfdjreibungen, 
Figuren / unb ber ‘Sögel felbjl in .diatut, mu^ idj geflefjen, baß id) foldie in: ©t un» 
be als einen unb ebm beufelben Sogei betrad)te, unb biefe vier bem Hainen nadj »er» 
fdjiebene Sögel laffen fuh alle unter eine einige waf)re 'tfrt, neulich jti bem gelb» 
fperling bringen *). 
©aß ber Pa/fcra mattugia ober ber irafiamfdbc ©petlmg **) mit bem fiter 
befcbriebenen einerlei; Sogei, ober ^ödjRens eine Spielart tiefer Xvt fer , »on bet er 
nur in ber Sert^cilung ber garben »afd;ieben ifl , jeigt bie 2fusfage beS 0lma ***) , 
ber eine Sefd)reibung unb dbbilbtmg »on bemfelben giebt. Sr fagt nebmlid) , man 
nenne ilm besmegen Pajjl-ra mattugia, einen nämjcfoeu Sperling, meil er feinen 
2lugenb!icf tul^ig jubttngen fann, of;ne irgenb eine Semegung ^u mad;en f); unb 
ton eben biefer unauf§örlid;en Unruhe fd)eint , wie ich bereits erinwrt habe, ber fran# 
jöftfehe Karne Friquet feinen Utfprung genommen $u ^abett. Ss wäre alitrbiugs 
fef;r fonberbar, wenn biefer Sogei , ber in granfreid; gar nicht feiten i|l , in Italien 
nicht follte gefunben werben: wie bod; unfere neuern Komenflatoren behaupten, bie 
in bem itafiänifdjen Sperling unfern gelbfperling nid)f erfannt haben. Öflir fommt 
«S im ©egentljeil »ielmehr »or, als ob in Realien mehrere 'Jlbänberungen hiervon »or« 
^anben wären als in granfreief;. ©S if! ba^er glaubltd), baß er ftd) aus ben ge» 
mäßigten Älimaten in wärmere, nicht aber in foltere »erbreitet (wt ; benn er wirb in 
©djmeben 6 ) nicht gefunben. darüber aber mtinbere td) mich, baß ©alerne fagt, 
man treffe tiefen Sogei tveber in ©eutfd}lanb nod; in ©nglanb an, meil bie beut» 
fchen unb englifchen Kafurforfdjer biefelben befd;ricb:n unb abgebilbet haben. ^vifct> 
beh 0U P teC f°3 ar # ber 5*lbfperling unb ber (£anarien»oge( fid) mit eiitanber be» 
gatten, 
naeus, boeticus, torquatus. Barr. R ij, au. 
Synopf. p. 87. 
“H. b. Ueberf. 
5) Paffer ftultus Bononienfium . Aldrov. 
T. II- p. 563. Jonfl. Raj . SynopC au. p. 87 - 
Willugbby. Cbarlet. — Paffer mattugia, 
Qlina p. 4 5 . 
21. b. Ueberf. 
*) £>cr 25«rgfperrtng iff mit bem Sper= 
fing mit bem £>alöbanbe eirerlep Sogei, unb 
ti finb tiefe 23ögel ton bemgelbfperlinge blöd 
fcurd) eine weiße ober meißlichfe ISinbe »er* 
fepieben, bie ben £a(d eben umaiebt. 
**) Paffera matuggia, Oliva p. 46. mit eis 
ner SJbbllbung. — Paffer fhiltus Bononien- 
fium , Aldrov. Au. Tom. II. p. 563. 
PafTera montanina, Olina}p, 48, mit 
einer Ülbbiltung. 
•f) Paffer fylueflris, Aldrnvavd, Tom. II. 
p. 561. — Paffer pufilius in iuglandibosde» 
gens, idem ibid. p. 565. 
6) Ginne enuäbnf auch bed gelbfperliitßd 
in feiner Fauna Suecica p. 243. 
2t. b. Ueberf 
