44 
J&ijiime Der 9Utur. 
gcembe 
mit bent gelbfperfmg twwaitbte Sögel. 
^^^erjenige Q3ogel, welcper in ber Provence Pajftreau fauvagc , ber tvil&e ©per« 
^ / Ung, ge nennt roirb , fepeint weiter nid)tö als eine Spielart bes SelbfperlingS 
ju fepn. Jpat er einmal angefangen ju pngen, fo port er, wie mir Jperr 
(Buys verfidjert paf, fo balb nid)t wieber auf; aud) ip fein ©efang »on bem 
Sd)repen beS Jjiausfperlings »erfepteben. Jjerr (5ujw fept noch pinju, biefer fepr wilbe 
flßogel peefe feinen Äopf jwifd)en bie Steine, unb verberge ben übrigen Speil feine* 
Körpers gar nicht, inbem er burcp biefe ®orpd)t gegen alle 'Xngripe feiner geinbe gefi« 
djert ju fepn glaubt. €r narret fid> vonÄornern, bie auf bem Selbe wadjfen, unb ip 
in mandjem (fapre in ber Provence auperorbentlid) feiten. 
kluger biefem '33ogel unb ben übrigen pieper gehörigen Spielarten , bie fid) in 
unferm JjimmelsPrid)e aufpalten, unb bie id) nadj ber Angabe ber Sppematifer un* 
ter bem 9iamen bes ©ergfperlinge (Moineau de moniagne), bes Sperlinge mit 
öern ^alebanöe (Moineau a Collier) unb bes iralianifcfeen Sperlinge (Moi- 
neau fou) angeführt pabe , giebt es nod) anbere , bie fid) in entfernten iän» 
bem aufpalten. 
I. ©Cf grüllß ©perltng (Le Paffe -vert). 
GNer erpe von biefen ausldnbifdjen QSögefn, ben man entweber als eine Spielart, 
ober bocpwenigPenSals eine fepr nape verwandelet bes Seibfperlings betraebfen 
fann, Pepet auf unfercr 2 oiPen ilfuminirten ^upfeitafel $ig. 2 . abgebilbef. ©ein 
SPame peipt bafelbp rotbEopftgter fayennifeber Sperling (Moineau a tete rouge 
de Cayenne); id) pabe pier Denfelben in Pu/fi-vcrt, welcpeß fo viel als grüner 
©perling peipt, beSroegen veränbert, weil ber ganje obere $peil feines Körpers 
grünliditip. Ob er gteid) , ber Sarbe nad) $u urtpeilen , fap gänjlid), fo viel als 
moglid) ip, von bem $elbfpedinge abweiept, fo ip bod) ber leptere ber einige Q3ogel 
in unferm Älima, Dem er am näcbpen fömmt. 
II. 0er 6fcme «Sperling (Le Paffe -bleu), 
/J»6ett biefe ^Sewanbnip pat es mit bem auf ber ao 3 ten ilfuminirten Ä'upfertafel 
W $ig. 2 . unter bem tarnen bes blauen Fayetjnifdjen ©petlmge (Moineau bleu 
de 
