46 £iffow Der Sftatur. 
tniö farofimf'djen ©pctrlmgs (Moineau de Cayenne 6c de Caroline), (^(jret 7(e^n» 
lid'ftit wegen Gin id) geneigt ju glauben, bafj, ba fieauS ben temperirfen uni) i)ei§en 
iänOEtu eben bcflelben 5öeltrf)eüeS fommen, ber eine ($<g. x.) bas ä^dtmefjen unb bie 
anbere (S^S- 3 0 b a5 vBeibdjcu fei). fyd) ^ge if)in ben D7afr.cn be3 gebubten Jelb» 
fbedinge bep, um ibm ton ben übrigen iöögein bieftr ©atumg $u untcrfd;eiben. 
V, m- afnfamfcfje gcfbfpernng (Lebeau 
Marquet). 
bann meines ®rad)tenS biefen fdwnen QSogel ju feiner anbern 7(tf mit me§. 
+Vt rerm Svecfjte redjnen, als ju biefer. (Er i)T auf ber aosten iHuminir» 
ten Ä'upfertafel gig. x. unter Dem 97amen bes ©porlings oon fcc r afufamjcijcn 
2\u|lc (Moineau de la cote d’Afrique) abge^eidjuet, weil er auS biefen ©egenten in 
unfere dprnibe gefonimen iff. ^ja) erteilte i.)m ben franjüfifdjen 97amen ’ocau Mur - 
quet Deswegen, weil er Von bem ^elbfperling unb allen eben angejeigten ttrfen ber# 
fc^ieben ijt , unb folglich aud) biefen befonbern 97amen aus ber Urfad)e verbienef, weil 
er fd)en auSfiel;et, unb an bem Unterleibe eine vortrffflidje Segnung bat. Diefe 
Benennung unb ein auf bie auSgemabe Tlbbilbung geworfener £Mtcf ftnb f)mreid)enb> 
benfelben von allen übrigen üJbgeln ju unterfcfyeiben. 
Der ©rauftnf (La Soulde). * 0 
@i^e &ie 225 ( 7 e Ulunmiirfeunt) auf unfrei: werfen ^upfmnfel 
Die erjfe ftigur. 
!;an fat ben ©rauftnf, fo wie ben SSergfperling, oft mit bem .fjauSfper» 
lirtg verwed)fe(t, ba er. bod) ju einer ganj anbern Tlrt acfiört, unb von bepben 
in vielen ©tücfen abweidjt. Denn er i|7 großer, f>at einen jldrfern ©dma« 
bei. 
*) La Soulcie, — Moineau a la Soulcie 
ou au collier jaune, Btlutt Hi ft. des Oileaux 
nag. 362. Porrraits d'OTeaux pag. 93 a. — 
Paßer torquatus . /ilJnvanä. Au. Ten. fl. 
pa „ 563. — üenanthe congener. Idnu ibid. 
pag. 764. Wiltugbby pag. >7'- R*j- Synopf 
au° pag B°. — Frir.gilla lubcsna, macula 
lutea in peaore, ter ©VftUftnf, Sn|Ct) tab.j. 
mit einer illiuninirten §igur. — Le Moi- 
neau des boii, PalTer fylueftri«, Brijfon Or- 
nirhoi. 1 nra. III, pag. 88 , tab ?. fig. I. jta= 
lir.ltifcl) Paftera aipeftre, Pecroma marina. 
(Latalcnifd) Paflerell dorat, 
j) Paffer torquatu«, Willnzhby Ornithol. 
pag. 183. R a j* Syiiopl'. au. pag, 87. — 
affe* 
