50 
ßttforic f>cr 9fatur 
©et gönatiettPOgef (Le Serin des 
Canaries). ’ 5 l) 
@ief)e feie erfTe gigur auf t>?r zoztcn iffunifnirten ^upfertafef, tmt> 
auf unferev fünften &upfertafe( tue etfte giejur. 
bi« 9lad)tigali bi« ©ängerimi ber < 2Sä(ber / fo ber&ient ber (Dmarienbogel 
^ % ben tarnen beß ©dngerß von unfern jgimmern. ©ie erjlere Lat alles boit 
tf \3 ö et empfangen 4 ber (entere aber ntinriu an unfern ivünfren 'Jlnfyeil. 
SDer ©anarienpogel l)at jroar feine fo flarfe ©fimme,, fteifi aud; Port feinem fo srofjert 
Umfange, unb nicht fo Pieler SSeränberungen in ben teilen fähig : er fwt aber bafüc 
ein feineres ©e£n5r, er af)irtt leidjter nad; **), unb beft^t ein be|fereö ©ebddftnif} als 
Öle 97ad)figa(f. Unb ba ber Unferfdjieb ber Innern ^d^i^feiten , oorjuglicb bei; ben 
gieren, jiemtid; na^e mit Demjenigen ü&eremfömmf,, ben man au ihren autjerlidjerv 
©ir.nt 
*) Le Serin des isles Canaries , PafTer ca- 
narius, Aldrovand, Au. T. II. pag. 814. bie 
Sflbbilbung ift nicht gut getroffen. — Pailcradi 
Caiuria, OUnn p. 7. mit einer jiemlid) gus 
ten Sigur. — Serin des Canaries, Canary- 
bird, Aloin, Tom. I. p. 57. tab. 6;. mit eis 
11er fcblecbt iftuminirten Sigtir. — Pailer 
eanarienfis, Sanarienoogel, grifd; 2af. 12. 
bie Ülbbilbungen biefcß QSogelg nnb einige 
SHbdnberungen baron ftnb genau gezeichnet 
unb jicmlicb gut auggemalt. — Pailer in 
toro corpore cirrinus, remigibus reörici- 
busque lareralibus interius et fubtus al- 
bis , Serinus Canarienfis , Le Serin des 
Canaries, Brijftm Ornitholog. Tom. III, 
pag. 184- 
1) Paffer ean arius , Jon ft. au. r. 36. Cb ar- 
tet. Klein. H'illugbby. Orn. p. 191. r. 46. — 
Paffer canarius*. Auis facchari Aldrovand. et 
Gesnero, Iizacz. — Paffer canarienfis, Raj. 
Synopf au p. 91. n. 6. Canaria, Gesner 
au. p 240. Fringilla corpore albicante, 
alis et cav.da virefcentibus , Browne. 
Luteola Canaria, Sebwentkjtld, - — Serin, 
Kolbe. — • Fringilla canaria, roftro eorpore*- 
que albo flauicante, reftricibus remigibus- 
que virefcenribu>, roftro albido, Linn. Faun, 
Suec. n. 207. Syft, Nat. Edir. XII. p. 321. 
n. 23. ©er (Eatiarieni'perling , lUein 
bureb ■Reygcv ©. yo. — ©er Sanaricnoos 
gcl, ©tat. titulier Ueberf beß Sinn. 91 atur* 
fyll.SM. ©. 387- Äcefc Sßaturg. 2l;.r. 
©. 263.0.4. 23 iumenlv.d; fftarurg. ®. 232.. 
n.4. ©i« tveiben aud) äudicroogel genennf. 
2t. t>. lleberf 
**) ©er ganariennogcl lernt fogar m 
ben, unb fpricfct oerfebiebene Keine 9 ßorte 
fcl;r betulich au& — SDian fnnn ihm auch 
oermittelff einefLglageo'ctß jtret; brä brep 
21 rien bepbtingen, bie er in gehörigem Jone 
nachpfeift, unb bnbep ben Jaft halt u. f. tv. 
©jehe Hervieux Traife' des erins des Cana- 
ries Paris 1713. p. 3. 4. — Sin ganorie«» 
uogel. ber jung nahe an ber <ärjrpebinon&> 
jiufee bc£ fterrn ^eberte aufaehangen mur« 
be, nahm einen befoitbern ©eiatia an; beim 
er machte bag ©eraufch nach,, ba$ hep bem 
Sd^len ber großen i^ater entgehet.. 
