5 2 J^iflonc t>et? Sftatui?, 
feen et 6eft|t. ©emt matt ftribct in Realien einen QSogel biefev M t *) 2 ), ber ober 
fleineriji als ber roafpre (Eanarienoogel ; unb in^rotence i(! eine onbere fafl eben fo 
große 'Hrt **) 3 ) etnheimtfd;, ©iefe beleben ie|tern)dbnten Wirten leben jroar mehr 
im miiben 3wfT«nbc ; man fanrt fie aber bod) als 2tbfömmlinge einer jaipmen Dia(fe 
betraebfen. Me bret) 'Hrfen paaren fid) in €anarien^)ecfen mit einanber; inbejfen 
ftbeint jebebaoon im natürlichen 3u|lanbe inifjrem jfdma ftd? für fid> ju begatten, ohne fid) 
mit einer »on ben anbern ju oermifdjen. 03 machen alfo biefelbcn brep bejiänbige 
3(bdnbemngen auö, »on benen jebe einen befonbern tarnen oerbient, bamit man fit 
gehörig unterfcheiben fönne. ©er größte oon ben bepben ®ögeln hieß ju Sclons 
Seiten (oor mehr als jmephunbert 3 a £ ren ) Cinit ob« 1, Cinij in ^rooence nennet 
man benfelben noch Cini ober Cigni: berjenige Q?ogel hingegen, ber in Italien ein* 
heimifd) iji, roirö Venturon genennet. ^d) nehme balper bie eigentlichen Sianien 
biefer iBögei, toeldje ber (Tanarienoogel (Canari), ber Penruron unb ber Ctm 
ftnb, an, um biefe brep 2ibönberungen bamit ju bejeidjnen, fo wie ich unter bent 
S^amen Serin bie ganje Mt begreife. 
©er 
*) Citrinella, Gesner Au. p. 160. mit et* 
ner jiemlich guten Slbbilbung. — Vercel- 
lino , Olina p. if. mit einer guten gigur. — 
Paffer fuperne ex viridi flauicante varius ; 
inferne luteo virefeens; remigibus re&rici- 
busque nigricantibus, oris exterioribus viri- 
defeentibus. Serinus italicus; Le Serin 
d’Italie, Brijfm Ornith. Tom. III. p. i 32 . 
©iebc auf ber 658fien illuminirten Äupfer» 
tafel bie jtvote gigur. 
2) Pafler ex viridi flauefeens , capite par- 
VO, Barr. — Citrinelia, Aldrovand. Orn. 
T. II. p. 853 . JonJL WiUugbby Orn. p. 148- 
tab. 46. Cbarlet. Sibbald. Raj. au. p. 97. — 
Tarin, Tirin, Belun. — Fringilla Oitri- 
siella, fubuirefeens, dorfo fufco macul2to, 
pedibus incarnatis , Lian. S y(V. Nat Ed XII. 
p. 320. ©er ©trenenfinf, ©tat. IfiuL 
ler|Ueberfefc. beg Sinn. SRaturfpfi. 2p. 2 . 
©•1586. n 16. 
2t. b. Ueberf. 
**) Serinus, Gesner Au. p. s6o. mit fei: 
Itcr guten gigur — Serin, Belun Hift. na- 
»ur de» Oifeaux p. 354. mit feiner ganj ricö* 
tigen Zeichnung. — Serin, Senide, Ceri- 
fin, Cinit, Cedrin, Beton Portraics d’Oifeaux 
p. 90. mit eben berfelbes; nicht ganj richtigen 
Jetebnung. — Paffer fuperne ex fufco viridi 
flauefeente varius, inferne luteo virefeens, 
lateribus inaculis fufeis longitudinalibus va- 
riis, taenia in alis viridi flauicante; remigi- 
bus reftricibusque fuperne fufeis, oris ex- 
terioribus grileo-viridibus , apicis margine 
albicance. — Serinus, Le Serin, B’iffii» 
Ornith Tom. III- p. 179 ©iepe auf bec 
658ßen illuminirten Äupfertafel bie erfie 
gigur. 
3) Pafler pyrenaicus , totus virefeens mi- 
nimns, Barr. — Serinus. Aldrovand. Orn, 
T. II p. 834- Jonß. Wtllug>by Orn. p. 194. 
tab 46. Raj. Synopf. au. p. 92. Sibbald. — 
Fringilla Serinus, fubuirefeens, mandibula 
inferiore albida, dorfo lateribus fufco -ma- 
culatus, fafeia alarum flaua, Linn. Syftenj, 
Nat. Edir. XI). p 320. n. 17. — 25 er ©tun* 
ßnf, ©tat. ttcüUer Ueberf. beg k!inn. 3 ?a* 
turt»|l. 2b. 2. ©. 586 um granffurt n*er* 
ben fte (Birlig genettnt. 25 er ®mter* 
emmfritng, Einberiza bruraalis, ©copott 
burch (Dütither ©, 175* "• 213. 
2t. b. Ueberf. 
