54 £jftot\ie Dec 
©cuf, in her ©djme^, ^etiffcblant), 3^üen unb ©ptmien *) auf. (£g iff 
hiefes her neljmlicbJ QJogel, ben man in SSurgunb unter bern tarnen Serin fen* 
net. ©r bauet fdn Stefi auf ©eiben, bie län.gjf an beu Jlüffen licken, uno btefeö 
5ie,t i{t mit allerlep Wirten »on paaren immiiöio überzogen, unb äußerlich mit «DcooS 
Umgeben, tiefer SSogel, meldet i:i Den ©egenbeu um SMarfeiffe unb in ben mittä* 
gtgett ‘probinjen ^rapfreichS bis nad; 93urgunb jieralid) häufig porfomnit, roiib feiten 
in ben .mifteruäd'tigen 'Promisen biefes J?öiUgräcf)ö angetroffen. SDurd; iotf;rmgen 
jief;et er mir burd;, mir Jjerc ücttmcjcr oetTitgew. 
©je f^errfdjenbe ^atbe beö obern feilet beö Körpers «f! bep bem Q5enturoii unb 
bem ©int ein grünes ©rlb ; ber Unterleib aber ift geibgrün. ^nbeffen unterfdjei« 
bet firf) bod) ber ©ini, außer feiner ©roße, von bem Sßenturon nod) baburd), baß ber* 
feibe an beu ©eitentlpeilen beö ÄbrperS mit länglicbten ^lecf'en, unb oben auf bem 
Körper mit wellenförmigen ©treifen »on brauner Jarbe befe|t i|t **)j beö ©anarlen* 
»ogeis 
„©emächent auf, bie gegen borgen ju 
„ipre 2lu3fid)t haben. £>ier brüten fie brep* 
„mal be$ 3ahreS, nämlich »om Ülpril an 
„bi$ jumüJuguff 0- » 
i) ©iefeö ift nicht ganj richtig, beim ber 
©cfang biefer beutfeben Sanarienoögel, wel= 
4>e mit bereu auö ber ©chweij ober auS 
ber 3Jro»ence ju einerlei; 2Jrt gepöreit, ift 
jmar ftarf unb burcöbringenb, er pat aber 
baö »Sanfte unb Sltigenehme bei; weitem 
niept, hag man bep bem wahren Kanarien* 
»ogcl wahrnimmt. (ÜKan muß hierunter 
ipobl nicht bie in ©eutfchlanb einpeimifd)en 
cgjgcl biefer 31« »erfiepen, fonbern biejenis 
gen ächten Kaitarienpögel, bie in ©eutfeb 1 
lanb in fo großer SSenge gejogen wer* 
ben. b. Ueberf.). 
*) ^n Katalonien heißt berfelbe Canari 
d€ Montayna; in fjtalieil Serin ober Scar- 
zerin; in ©eutfchlanb §äbenle ; in «Bien 
£intgriß ; in her ©chweij ©chweberle, 
■»#) $«r hebert hat mit hie folgenbelSe* 
febreibung b.e$ ditii mitgetpeilef : „©iefer 
«Bogel ift etroaö Meiner alö her Kanarien* 
»ogel, hem ec übrigens febr gleichet. fü?an 
ßnbet an ihm bnS itehmliche ©efieber, baö 
man an hem fogcuaiinten grauen (Lana* 
rienoogel (Serin gris) finbet, welche^ »icl* 
leicht her natürliche unb uimrä»be.rte 
Kattavienpogel ift; hic Slbäiifcerungen ba* 
»on finb opnftreitig her Krjiepintg juju* 
fchreiben. — ©er »orbere Speil beö tßopfd, 
ber Mugenfreiö, ber untere Jheif beSÄopfä, 
eine 21« oon ^oBbaub, bie ©ruft unb ber 
Unterleib biS an ben Sufj ftnb r»on hcßgelj 
ber mit ettoaö ©rutt oeimifchtev garbe. 
©ie ©eitentheile beS ^opfS unb bei- hohe 
Speit ber 5'lügel finb mit grün, gelb unb 
fcbtva« melirt. ©er Stücfeit imh ber übri» 
ge Spei! ber Slügel fepen -grün, grau unb 
fcproarj aud. ©er S5ürjel ift hellgelb. 2luf 
her 23ruft erfcheint ämar nur eine einjige, 
nämlich hie hellgelbe garbe , man fiepet 
aber hoch wellenförmige ©triebe auf folcher. 
©ie über ba$ ©efieber biefeS 23ogeB net-s 
breiteten glecfe ftnb nicht fcharf abgefcbnif= 
ten, fonbern fie oerlieren fich in einanber 
hurch Meine roeflettfärmige ©triebe, ©ie 
gleden auf bem $opfe finb weit feiner, unb 
feheinen nur ans fünften ju beftepcti. Ueber« 
btefeS gehen noch an ben bepben ©citentpei^ 
len berjSruft unb unter bem 25auche, läng)! 
ber Flügel, fd;warjc glecfeti ober fchwarje 
©triebe herab. — ©er ©chwanj fiepet 
gabelförmig au3, unb beftehet aud jwölf 
Siiiberfebern ; bie glügel finb eben fo ge* 
färbt aB wie ber «Kneifen; bie ©pißen ber* 
jenigen Gebern, welche ben 2lnfang ber 
großen ©chwnngfebeni bebccfcn, finb mit 
einem 0e!b eingefaßt, baö wenig in bieSlu* 
gen 
