©er 9$Utt$Mng* 89 
fahren, beffen glügel i u Waffen anffengen, bebtenf, unb |tt?at? beswegen, wett 
öalTelbe tiic&t nur fe§r gelehrig, unb Diele latente jur [ftadjalfmung befifet, fonbern 
weil auch bet) biefer 2(rt bas junge Stttdnndjm fid? bon bem jungen 5Beibcl)en (eid;t 
unter jebeiben lagt; benn bep bem SRänndjen iji bie dufjere Seite an einigen Schwung» 
febern bis an bie SKrp pe ganj weiß, bep bem 5Beibd)en hingegen ftnb biefelben nur 
mit einem weiften IKanbe eingefaßt. — ©ie Q3erfud)e biefes ©eierten jetgen, bajj 
bie jungen Jpänfltnge, bie er neben »erfdftebenen Tireea bon ierd)en, unb fogar 
ber ttoigoltne, einem afrtfamfcfyen jpanffing , pon bem idj halb reben werbe, auf« 
jog, feineswegeS ben ©efang tfjras wahren RSarerS, fonbern fcesjemgen R?ogels an* 
nahmen , bejfen Stimme fte hörten 2 ). R3los einige »on ifmen bedielten bas i^rer 
2lrt eigene focfgefcfyrep (Cri d’appel), welches bas ^daneben fowoljl als bas 5Beib* 
djen »on ftdj giebt, unb bas fte »er ber Trennung pon i§reu geltem Permut|lid; fetjon 
gehöret pattem 
(Js tjl fajt gewift, bajj unfer gemeiner jpanffing *), ben einige ben grauen 
4>£nfling (Linotte gril'e) nennen, feine pon bem .Slutljanfltmj (Linotte de vignes 
ober 
2 ) 5>Sget, bie ben ©efang eines? aribem 
ftbin fingenben 25egeIS follen naebabmen 
lernen, muffen in Slnfepung ter ©atnmgen 
fo gar weit niebt Don einnnPer entfernt fepn, 
nnb ihre Sveble mufj mit btefem wo niebt 
eine gleiche, boeb dpitiicbe ©truftur paben. 
3 (i biefeS niebt, fo werben fie aueb nie ib» 
ren ©efang perooHfonrmnen fönnen, unb 
j. *5. ein«5Baebt«l, wenn fte noeb fo lange 
bep einer 31atbtigaß bängt, wirb nie ge= 
febieft fepn, ficb etwas ton ben ©ängen 
biefer portrefflicben ©ängerinn eigen ju ma* 
eben. Sie dufteren ©tnbruefe vermögen 
baper niebt fo fiel über bie 25i!bung unb 
förperlicbc Anlage, al$ unfer USerfaffer ju 
glauben fepeint. 
2t. b, Ueberf. 
*) Fader fuperne fufco-caCan?us, mar- 
ginibus pennarum dilutioribus, inferne albo 
rufefeens (peHiiis peftoris in exortu obfeure 
rubris, Mas)-, teenia in alis longitudinali 
alba, reftricibus nigris, oris in totacircum- 
ferentia albis. Linaria. La Linotte, Brijjiin 
Ornithol. Tom. 111 . pag. iji, — Linaria, 
Italis Fohonelo, Fanello: Alicubi Canva- 
rola nimirum a cannabi (biefel iji ein 3rr« 
tpum ; bie Cannevarolle gehört ju ben ©ra& 
©djfonsPögel VI. ». 
mnefen (Fauvettes) , wie 2flbro»anb bereit? 
bemerf t.pat). Sabaudis Lynnecre; Germa- 
nis Jeinftnf, panßing, glacbsftnf; Frifiis 
Rubin; Angli» Linotta; Turcis Gezegen, 
Gesner de auibus pag. 590. — Linaria, Ita- 
lis Fanello, Faonello , Fanetto ; llrabantii 
Vlasvinck; Hollandis Knoe, Knue, Atdro- 
' vand . Ornithol. Libr. XVIII. pag. 823. — — 
Aly&ts, Salus, Linotte, Leinote, Lunote, 
Beton, Oifeaux pag. 356. — Fanello della 
Marca, over* dell’Aquila, Linaria, Salus 
quorundam , Olina Uccelleria pag. g. et 43; 
— Linaria, Aegithus Avißeteiis, Bellomi, 
Ligurinus, Miliaria. Linota Gallis. §drtf» 
ling, 2einftnf, glaeb^jtnf, ©teinpdnßing, 
Silefiis, Scbtvenckfeld. Auiarium Silefiae 
p. 394- — Linaria vulgaris, the common 
Linnet. Veteribus indicla videtur, Willugbby 
Ornithol. p. 190. Ray Synopf. au. pag. 90. 
R, Sibbaldus Prodr. Hill. Nat. Scotiae Pars II. 
libr. 3. pag. 1 8. — Linaria vulgaris, WH* 
lugbby. Rzaczynski Audluar, Polon, p. 390. 
— Linaria, rhe Linner, Flax-Fincb, Jonß. 
Lxercit. pag 88 • no. 6. — Linaria, ber graue 
£önßing, unb Derberbt, ber Sraut * Hänfling. 
Linotte grife, SriW 25 ögel SDeutfcbl- Saf. 9. 
— Pafler ex cinereo baeticus, Linaria 
Jonßonii; Catftlonifd) Pafleroll Pardu, Bar- 
9)1 rert 
