98 
J^ijlovic t>ev SRatur. 
gemeiner Hänfling in bem Suffanbe ber grepheit auf bem j?opfe unb bei* 55rujl rotf# 
Gebern trägt; in ber ©efangenfdpaft aber erfdpeint bie rotfpe garbe nur auf ber ‘öt-uff, 
unb es i|f biefelbe alsbenn auch fcfjerv »eräniSert ; bet) bein |Traöburgifcl)en Hänflinge 
fielet man baß fKetfp an ben güfen, unb bep bem ©teinlpänflinge erfd)einet eß auf 
bem ‘iÖfirjef. öriffon fagt, baf berjenige QSogel, ben er petite Linotte des vignes 
nennt, auf bem ^opf unb ber ‘Q3rufl einen rotfjen glecf ()abe; (Bes n er fc|t nodp beti 
23ürjel hü'iu; unb LDiUuglpbp ermähnt etneß flehten Hänflings, ber nur auf bem 
Äopfe etwaß £Kot^» hatte, unb in biefem fünfte mit jweett anbern ron 2Ubrocam> 
hefdpriebenen Hänflingen übereinfam, ob er gleidp in attbern©tucfett ftd) tonbemfelben 
tüieber entfernte. 23ep bem oon örif}on angeführten fleinen Hänflinge [alpe man 
auf bem Äopfe unb bem 33ürje( rotlpegebem, Jrtjctp aber fanb bep bemtooti ihm beob* 
od)teten Q3egel feine bergleidpen auf bem ^opfe. SJian erftefpet Ipierauö, bafl biefe 
2lbänberungen groftenrlpeitß pon ber 3^t unb ben Umffänbett ablpängen, unter benen 
biefe ISogel beobad)tct rnorben finb» 3't’ühiinge [patten fie i^re fdpönfjen 3 ar ^ cn » 
wälprenb ber SDIauffer waren ifpre ratfpett Gebern berlolpren gegangen ; halb nad) berfel* 
hen waren biefe gebern noch nidpt wteber gewadpfett; waren fte eine längere ober für« 
jere 3stf du ©ebauer gehalten worben, fo erblicfte man mehr ober weniger SXotfp an 
ihnen ; unb fallen ertblidp bie gebern biefer berfdpiebenen Xfpcife ju berfdptebenen ßei* 
tenauß, fo ifl biefeß eine Urfadpe, bie auch ju foldpctt Sßeränberungen ©elegenfpett 
giebt, einer folcfpen Uttgewif heit ntug matt in QSeflimmung ber iCrten jtt beflän* 
bigern ©geufdpaffen, nehmltdp ju ber ©eflalt beß Körpers, ben ©itten unb bett 
©ewohnheiten , feine 3uflud?t nehmen. Sladp biefer Sftetbobe flnbe idpv baf eß nur 
jwo ^rten t»on QSogeln giebt, benen man ben Dramen beß fleinen <£)dnflings 
(petite Linotte) gegeben f tat. ©incri’bason fingt gar nicht/ er läflt ftdp nur alle 
fedpß ober fteben ^afpre feh m / fömmt in felpr zahlreichen ©dpaatenan, ähnelt bem 
Seifig u. fl. w. SDiefcö ijf ber fleine ^dnping bet tPcinbcrgc (La petite Linotte 
öricibus fufeis, oris in tota cfreumferentia 
rufefeentibus. Linaria minima. La petite 
Linotte ou le Cabaret, Brijfin Tom. III. 
pag i+j. — An Fanello dell’Aquila., Olina 
pag. 8. Brijßtn ibid. — Picaverer, Beton 
Nature des Oifeaux pag. 3*6. — La petite 
Linotte, Twite,, Albin Hift. Naf. des Oi- 
feaux, Tom III. pag. 31. (Bennant Brir. Zoo!. 
Vol. I. pag. 346 ). — - Linaria peöore fub- 
luteo , ©elbfebligter pä nfling, Ditittcr, 
Linotte a gorge jaunatre, Srifd? 23 $ßel 
Seutfdbl- Tom. I. clafli I. art. 3. no. 10. 
(Selber Quittenhdnfliftg, Klein burd? Key- 
fler 99-P- 
gSiflfdpwcr, in ber Stefchmbutig, bir 
©litt« @. 45. con feinem Fanello dell’A- 
quila overo della Marea giebt, unfern flets 
tten Hänfling ju erfenuen ; benn cß febeint 
niebt, alß ob an brefem »on (Dlina befcbvic* 
benen 53ogcl eine einjige rotbe gebet befinbs 
lieb fetp; er febeint auch grbfjer ju fcpn al& 
ber fleine ftänfling. 21uchjweife ich, baf 
ber nett Srtfcb befdU'iebenegelbfelpltgtejPtäiif^ 
ling ju biefer 2!rt gehöre, roetttt bos wahr 
iff , waS er uott ihtn fagt, baf biefer jftänfj 
ling gar nicht finge. 3ch weiS eS ju»er= 
läfig, baf er einen fejpr angenehmen @t» 
fang h&L 
