101 
ii. ©er eifen^raue ßanfliitfl* 
©efanges wegen *), mir fein ‘2Beibc^en ju fei>n fd)eint. lieber wollte tcf> glauben, 
ba§ benöeö SWdimdjen Pon einerlei) 7£vt aus Perfdjiebenen .Slimaten, in benen je* 
ber biefer bepben QSegel einen anbern Flamen erhalten patte, ober roenigllens, bep* 
bes üftdnnd)en aus einerlei; .fö'iima waren, Pon benen baS eine ben ©lanj feines 
©efteberS Perlopren, roeil es in einem fÖogelpaufe auferjogen worben, baS anbere 
aber feine fd)dncn jatben beSwegen bepalten patte, roeil es enfroeber fepon a(S ein 
erroadjfenet QSogei gefangen worben, ober nur eine furje geif lim ©ebauer cingefperrct 
geroefen fep. ©)ie färben bes fftegrafs finb in Slöaprpeit reidjer, unb flehen mepv 
ab, a(S bie garben ber Q3engoline. ©)ie .ß'eple, ©time unb ber über ben 'Äugen 
weggepenbe ©trieb finb fcfjwarj, bie SSncfen weif?, bie ÖrufI unb ber gan je untere 
Sipcil bes Körpers pon einer ungcflecften Drangenfarbe, meldje unter bem 35aucpe 
unb unter bem ©djwange ein bunflereS (folorit annimmt. $£)iefe bepben QSdgel finb 
Pon ber ©röjje unfers Hänflings. ßföwai'fcö fe|t noch pinju, baji fte aud) ben 
25luf unb bgSÄnfepen bejfelben Ratten. 
II. ©ev eifentjroue .jpdnjlmtj (La Linotte 
gris-de-fer). **) 0 
pat biefen QSogef befannt gemacht; er pat ipn lebenbig gefepen, unb eine 
Äbbilbung unb fSefdjreibung babon gegeben, opre feines QSaferlanbeS ju er t 
wdpnen. ©ein ©efang iff fef>r angenehm. <£r pat benÄnflanb, bie ©repe, bie 
©efialt unb iSerpdltnip beS gemeinen Jjdnfings, jeboep ifl fein Schnabel ein wenig 
flarfer. lieber ben untern Speil bes Körpers iff ein fei ; r lichtes Äfchgrau Perbreitet; 
auf bem 33ürjel fiepet man eine gleiche etwas bunflet e garbe. $>et Siücfen, .fpals, 
unbbasDbere bes Äopfs jtub eifengrau; bie ©eproung. unbDiuberfebern fd)rodrj(id)t 
mit einer pellen afepfarbigen ©infaffung; prerPon aber finb bie fdngjien ©d'wung» 
febern ausgenommen , als welche gegen bas ©nbe ju ganjlid) fcproarj, unb an iprent 
Änfange roeijj finb ; pierauS entfpringet ein roeiffer 9ianb an bem mittlern Xpeile beS 
glügeis. SDie ‘üBurjel bes untern ©dinabels i(i gleichfalls mit einem roeijfm ^reiS 
umgeben , unb biefe garbe erffreeft fiep bis unter bie Äugen. 
9? 3 III.©« 
*) jDaines Barrington behauptet, baf? 
tie 23engeline im Gefange olle (gnngodgel 
in 2Jften, Äfrifa unb 2Iinerifa, nur nicht 
bie amerifanifebe Spottrroffe!, übertrifft 
«*) The Grey-finch, Linaria cinerea 
orientalis, Edwards tab, 179. 
1) Fringilla cinerea indica, Le Pin^on 
cendre des Indes , Brijf n Ornitb. T om. VI. 
p. 83, et Edit. in 8- Tom. I, p. 369. — 
Loxiü cana, remigibus redlricibusque fu- 
feis, pedibns rubris, Lina. Syftem. Narur. 
Edit. Xii. p. 30«. n, 35. — ©er graue Äern= 
beificr, ©tat Hi nller Heberf beS linn. 9 iös 
turfpff. Sb. 2. ©. 536. n. 35. — 25er 
Itcptgraue ©perling, Klein bureb Kerger 
©■ 9 2 - — graue ginf, Seeligmatm 
VI. 74. 
3t, ö, Weberf 
