104 #iftorie &et 
gen, weif et* benfelben tn her SÖIaufferjeit fo fe^r gleitet, feag man i^n mit foldjett 
Derroed)feln fann, uni) mell öaß ‘ 2 Beibd)en Dem Hänflinge jeöerjeit ähnlich bleibt, 
©er Slaufjdnßing mauffert ftd) im September unö Dctober; allein öiefeß trifft, roie 
bep Öen “ijöittroen unö Dielen anöern 'Sogein, nid)t bejldnöig ein; ja eß foll ftd> öer« 
felbe jroepmal mausern; ein Umfianö, roorinnen er ebenfallß mit ben l 2Bittroen, 
Sengaliß u. f. m. Übereinkommen fd)eint. — ©aß ©efieöer öiefeß Sogelß in fei» 
ner ©d)dnf>eit tfl ein himmelblau, öaß über einen etroaß Dioletten ©runb Derbreitet 
iff. ©ie ©pifien öer flöget fttiö Don einem ©unfelblau, roeldjeß bepm 9 )?dnnd)eu 
inß Srdnlid)te, bepm Sffieibdjen aber inß ©rünlidjtbraune fallt. ©iefeß .R'tnnjei* 
d)en ifl f)inreid)enö, in öer Sfftauflerjeit öaß 3 Ö eibenen Dom üftanndjen $u unterfdjei« 
Öen. ©aß ©efteöer öeß le|tern ift übrigenß öem ©efteöer öeß ' 23 eibd)enß fefjr 
gleid). — ©er blaue hanfüng iff Don öer ©rdfje öeß ©anarienDogelß, unö lebt, rote 
öiefer, Dom ©anarienfutter u. f. ro. — £ateßby fiat öiefen Sogei unter öem 
tarnen öeß blauen Hänflinge *) *) DorgejMef. ©r fagt Don iljm, Dajj inanen 
auf Öen favolmtfdjen Sergen, auf (junöert unö funfjig (englifdje) Steilen roeit Dom 
SSKeere, antreffe, unö öa§ er faff roie öer gemeine h<*npmg ftnge. ©ie 8e öcrn auf 
öem ^opfe finö, nach öer Sefcfyretbung öeß ©atesby, öunfelblau; öer untere Sfietl 
Öeß ^orperß fiefjet ^ellblau auß; öie iKuöer« unö ©diroungfeöern finö braun, faden 
aber etroaß SBenigeß inß Staue. ©ein ©djnabel ift fd)rodrj(icf) unö öie güfje finö 
braun, ©r roiegt nur Öritteljalb £luentcf)en. ©ie ganje idnge öeffe^ben betragt fünf 
3otl; Öer ©cfynabel ifl fünf iinien, öer SDitttelfuf? ad)t biß neun iinien, öie mittlere 
3ef^e ftebentf^alb iinien, unö öer ©d)roan$ jroet) l<mg. £>iefer le|tere geltet um 
$ef)ri btß eilf iinien über öie @pi§e öer glugel l^inroeg. 
*) The blue Linnet; öie ©panier nett* 
Heil ibtt Azul lexos, Catesby tab. 45. — 
Tangara, in toto corpore cyanea, ver- 
tice faturatiore ; remigibus maioribus 
fufeis oris exterioribus cyaneis ; reftrici- 
bus fufeis , aliquhl cyanei admixtum haben- 
tibus. Tangara carolinenfis caerulea, Tan- 
gara bleu de la Caroline, Brijfon Tom. III. 
pag- « 3 - 
1) ©er blatte ©ilielftnf , Linaria coe- 
rnlea, 'Klein öurcö Keygcr 97. n. 8. 
©celigmann II. 90. — Tan.igra cyanea, 
reftricibus fufeis. Lin». Syft. Nac. Edit. XII. 
p. 31T. n. 6. — ©ie blaue ü)?erle, ©tat. 
UTüUcr Ueberf. öeß Sinn. 3 vaturft;fi. Sb- i- 
©. 574. n. 6. 
X ö. Ueberf. 
