$Det* SSetißiJft, 107 
fidj nicht leichten «in onbcres $(tma. ©inb fie aber einmal eingetvöfmf, fo (eben 
jte fed)5 ober ftebttt IJahre, baö Ijeifjf, eben fo lange, unb noch länger als gemiffc Q3ö« 
gel , bie bafelbjf etnl)eimifch finb. 3n £odanb fiat man fie fogar jum Prüfen ge* 
bracht. @ie mürben auch in noch fdffecn ©egenben offne 3n>eifel eben fo glucflid) 
bamit ju ©fanbe femmen, benn btefe 93ögel f)a6en fefjr fanfte unb gefeflige ©Uten, 
©ie liebfofen einanber oft, befonberö bie DJIänndjm unb bie ©eibchen; fie fegen fldj 
fef)r nage an einänber, fingen ade ju gleidfer Seit, unb beobadffen in biefer 2(ri pon 
©gören eine geipiflfe Uebereinjfimmung. ©aö ©eibchen fod eben fo gut fingen als 
bas SDiünndjm *). 
©er Bengali. ** ) 0 
@ief;e bie 1 1 5te itfuimnfrte Äupferfafef t ♦ 
a bie ©iffeti unb ©etpognfieiten btefer ganzen ^amtfie gar fegr mit einanbec 
übereinfemmen, fo tveroe tch mich begnügen, in biefem unb ben folgenben 
‘Äbfdjnitten ju ben jubor angegebenen allgemeinen 23 etrad)tungen bie 53 e« 
fdjreibung oon jebem Üsogel inöbefonbere ginju jn fegen. ©ollte man foid;e QSogef, 
als biefe finb , beren größtes Söerbienfl in ben Jarbett beö ©eftiberö unb tgren 2lbdn« 
berungen befielet, fenntbar machen: fo müfjte man nicht bie ^eber, fonbern ben 
g)infil ergreifen, ober ruenigdens mit ber $<-ber maien fönnen, bas (seifjt, man 
müßte burch ©orte nidjt aüetn ben Uinfrcis unb bie ©ejdalf beö ©anje» jufammen, 
unb jebeö einzelnen Sgeiieö, fonbern and) bie 2(bipechfelungen ober bie ©irfung ber 
flüdfeigen 'ifbänberungen oorjuMen toiffen, bie neben einanber finb, ober fid) mit 
etnanber Permifdjen, bie perfchroinben, ober einanber ergogen, Porjüglid) aber bie 
Aanblung, bie Bewegung unb baö feben, ausbruefen fönnen. — ©er Bengali 
0 2 ^t 
tarnen feinem brepforbigen ginfen, ber 
unter bem Dcomen Pape de la Louiiiane be* 
fonnt ifl, bcpgeleget. 
i) Frint’illa bengalus, dilute caerulea, 
capite dorfoque grifeis, lateribus capiris pur. 
pureis, Limi. Syftem. Nat. Edir. Xlf. p.32}. 
n. 32. — ©er fcengaliicfce Statins 
ITIuUcr Ueberf. beö Sinn. SJIaturfpff. Sb. 2. 
©, 59*- 
*) Siefe ’Hnnierfungen bat mir ber öftere 
£>evr Chateau mitgetgeilet. 
tisj Paller luperne grileti?, inferne dilute 
caeruieus; inacula infra oculos purpurea ; 
vropyefo et reftficibus dilute caeruleis. 
Bengalus, Le Bengali, BriJJnu Tom. III. 
p3J °5o3. — Fringilla dorlo fufco, abdo- 
ini"ne C3udaque caerulea; F ingilla ango- 
lenfis, Linn. Sjftem. Nat. Edir. X. G. 89- 
Sp. 24. — ©ic 'SogelfMer nennen tiefen 
53oge( Maripofn ; ödem Cateeby pat biefen 
2f, b. Ueberf, 
