108 £jfletne'&et? 9 tafui\ 
hatan jeber ©eite beS $opfs einen purpurfarbenen falben 9)?onb, meld^er unter ben 
Gingen weggehet, unb biefem Qfogel eine auffaiienöe ©efid}tsbilbung gitbf. ©ie 
$ehle iff §etlb(au ; eben biefe $arbe fterrfc^ct auf bem ganzen untern -if;eile bes ^ör* 
pers bis an bas ©nbe beS ©djwanjeS, unb fogar auf ben obern ©eeffebern beffelben. 
©er gan^e obere tf;eii beS ÄbrpfrS ift mit einem fdjonen ©rau bebeeft. Bep einigen 
SSogeln biefer 2Crt if! baS ermähnte ©rau, welches aber etwas (jeder auSfdUt, and) 
über ben Unterleib unb bie unfern ©eeffebern beS ©ch'wanjes »erbreitet. Bep an« 
bern hingegen, bie aus 'Jlbpjfinien gebracht mürben, fiel biefes ©rau auf bem Baudje 
tnS 9iot|e. — Bep noch anbern finbet man ben purpurfarbenen falben Qflonb unter 
ben klugen gar nicht; unb biefe 2(banberung, bie unter bem 9!amen Cordon bleu 
(bas blaue Dt'benSbanb) befanntif!, if* häufiger als bie oben befdfriebene 'Hrt. Sfttan 
behauptet jwar , bafj biefeS baö 2öeibd)en fep : ba aber ber Cordon bleu fo gemein if!, 
fo betradjee id) ihn nicht nur als eine 2Cbdnberung, bie »om ©efchlechte fierrühref, 
fonbern auch uis eine folc^e , bie burd) bas Filter ober »om 5?lima f>er»orgebracht mor« 
ben ij!, unb weldje inTlnfefnmg ber3at&et» mitbcm5Beibch n einige 2(ehnltcbfeit haben 
fann. djeer 23rucc, ber biefen SSogel in 2fbp(finien gefefjen hat, fyat mich ju»er« 
lafjig »erfichert, bafj fich bie bepben rot§en Jlecfen bep bem 2öeibchen gar nicht fdn« 
ben, unb baff auch übrigens bie Farben beffelben bep weitem nid)t fo gldnjenb waren. 
<£r fe|t noch h‘ n i l! / öaS ÜJtänncheu einen fe^r artigen ©efang hören laffe; er hat 
aber nicht bemerft, bafj bas 5Beibd)en auch finget. ©d)nabel unb güge ftnb bep 
bepben röthltdjf. — fifövearös fyat einen Corefon bleu abge,jeicbnef unb abgemalet, 
ber»on ben lüften »on Angola fam, wo ihn bie ^ortugiefen Azulinha *) 2 ) nen» 
nen. <£s war berfelbe »on bem »origen barinnen »erfdjieben, bafj ber obere ^heif 
beS Körpers braunafchfarbig ausfahe, unb eine fleine 25!ifd)ung »on Purpurfarbe 
hatte, ber ©djnabel war bröunlicbt fleifchfarben , unb bie §üjje braun, ©as ©epr« 
ber bes ÜSeibdjenS war ein afchfarbigeß Braun, baS bloß auf bem unfern Simile bes 
Körpers etwas ins Blaulichte fiel. ©S fcheint, bafj biefes eine burd) baß ^lima 
heiworgebrachte Tlbdnberur.g fep, an ber Weber bas 9J?dnnd)en nod) baS 2Beibd)en ben 
unter ben Tfugen befmblidjen gfeefen hat; ein Umffanb, woraus ftch erfldren lafjt, 
warum ber Cordon bleu fo gemein if !. UebrigenS if! biefer Bogef fe^r lebhaft, 
igturarös bemerfet, bafj fein ©djnabel bem ©thnabel bes ©fieglihes gleicher, 
©iefer Berfafjer fagt nichts »on feinem ©efange, ba er feine ©efegenheif gehabt hat, 
<hn fcoren d u f ° ttnen> — ©er Bengali if! »on ber ©rofje bes 3itfd)er(eins, 
(Fringilla 
*) £bwatbs nennet ihn ben blaubdn; golifcbe ©pa^, ©tat. VHiiller Ueberf. beg 
d)igtcn Sillfen , The blue bcllied Finch, üitm. Üiafurfpf!. Sh- 2 - ©• 59 1. n. 31. — 
Nat. hilf, of birds pag. 131. unb 227. Ser Puvpur^dnging, ’Älein burep Jleyger 
2) Fringilla angolenfis, dorfo fufco, ab- ©. 100. n. J 2 . — Ser ginf jjiif blauem 
domine caudaquc caeruleis, Linn, Syftem. SflUChe, ©CCligmaUtt V. 26. 
Kat. Edit. XII. p. 3 * 3 - n. 31 . — ©er am % b, Ueberf. 
