u$ J&ifforfe fce? DZtfur* 
©et toott Srfffon befdjriebene Sftajati untcrfdjci&et ftdj fcoti btm unfrigeu ba« 
iburd), baß feine 53ru|l ^ell&raun ift, baß einige ©d)rt>ungfebem weiß eingefaßt, bec 
@d)nabel unb bie Süße grau ßnb u. f. to. ©liefe 33erfcf)iebenf)eif<)i aber finb ju groß, 
als baß fte für bloße ^banberungen in ber SSefdjrelbung feilten angcfeßen rcerben, ju» 
mal wenn man auf bie übertriebene ©enauigfeit beteiligen 97aturforfd;er 2Kücffid)t 
nimmt, roeld;e btefe 23efd;reibungen abgefaßt ßaben. 
©et ginf (Le Pinfon). *>'■ l} 
@ie§e tmfber 54jteit Uluminirtat ^upfa’fafef bte erffc ttnb auf 
unfmr achten ^upfertafel bie erfte $igur. 
tefer 23 ogel §af toiel ©tdrfe in feinem ©djnabel; er meid bfefelbe gut jugebrau* 
eben, um fowo^l ftdj baburefy ben anbern fleinen Mogeln furchtbar ju maeßen, 
als 
*) Arißotelit, Gaza. SSietleicbt 
Ogoavi&s, Pinfon, Fringilla, Spiza, Fringilla- 
ra, Fringuello, Beton Obfervations p. 12. et 
Nature des Oifeaux p. 37t. 372. — Pinfon, 
Guinfon ; Snbaudis Quinfon ; fortaffe Frin- 
fon; 1 Germanice ginf, fRotßftllf, SßindX ; 
Helueüce 23 ud)ßnf (Vinco fagorumi ; Anglice 
Chaffinch vel Finch ; Illyrice Pinkawa vel 
Pienkawa; Polen, Slowick ; Ital. Franguello, 
Frangueglio, Frenguello ; Lat. Fringilla, Fri- 
gilia, Spiza, Vinco, eine 21 rt fce$ ©teigligeS 
racb “JCibcvt, Gcsner de Auibns p. 386-388. 
Fringilla, Vinco etc. Gesneri, Aldrovand. 
Ornith.. p. 8 * 5 - Fringilla, Fringuello, Olins 
Uccell. p. 31. — Fringilla, Chaffinch, 
Ariflotelis, WiUugbhy p. 1S6 — Fringilla, 
Chaffinch, Ray Synopf. au. p. 88- — Fringilla, 
quafi Frigilla, Spiza Ariöotclis, Chaffinch 
quafi palearia, Cbarlet. Exercit.p.88.n.3.< — 
Pinfon. Athin. T. I. n. 6 3. — Fringilla fim- 
pliciter, Vinclia auis Alberti, Fringello Oli- 
me, Chaffiscb de Willughby, Pinfon d’Al- 
bin, 2 ?lld)finte, Klein Ord. au um p. 06. §. 43. 
Tribus V. — . Fringilla, Stuck Ariftor. Vi- 
nclia auis Alberti, Rillte, Skc&ßnff, VCtfjer 
§infe, Scheeenckfeld Auiar. Silef p. 261. 
Fringilla Schwenckfeldii ctc. Pulonice Zieba, 
Rzacz. Au£t. Hill. nat. Polofl. n. 3 j. — Frin- 
gilla, ber §inf, SucbRnt, Pincio. Robemice 
Penkewa, ’Frifcb. T om, I. CI. 1. Diu. 1. tab. r. 
Art. i. — - Fringilla, Scotis, Snow- fleck, 
Shoul - fall, Rob. Sibbald Scot. illullrata, P. II. 
lib. III . p. i*. — Montifiringilla, Fringilla 
montana Jonfloni, Pinfon de Belon. Paffier 
fubtus fpadiceus, fuperne fubcaeruleus et 
fubuirefeens. Catal. Pintja, ßarrere Specim. 
p. 35. Siefer QSerfaffev fc&eint bie bepben Sin» 
fettarten mit eiuanbersu vermengen, — tritt' 
gilla coelebs, artubus nigris, remigibus 
vtrinque albis; re&ricibus duabus oblique 
albis, Lin». Sy fl. Nat. Ed. X. p. 179. Faun Suec. 
n.199 — Paffer fuperne fuico-caltaneu«, infer- 
ne albo-rufefcens ; vropygio viridi-olhuceo 
(collo inferiore et peftore vinaceisMwj ma- 
cula in alis Candida; reftribus lateralibus ni- 
gris, extima taenia oblique alba infignita, 
proxiuie fequenti interim albo oblique ter- 
minata, tribus aliis apice albis. Fringilla, 
Pinfon, BriJJim Ornith. Tom. III. p- 148- — - 
Pinfon comraun, Fringilla erc. Pimjard, Pin- 
chard , Pinchon, Glaumet, Huit, Pichot, 
Guignot, Riehe- prieur, Salerne Oifeaux 
pag. 2 < 56 . 
1 ) Fringilla , Jonßon Au. p. 99. tab. 33- — 
Fringilla 
