1 28 J&ifiorie Her Statur. 
t>rcp erffeu ©piefarten fiat man in ©dfioehen, unb bie 6 ct>ben leftern in ©dfiefien gft* 
funben. — i) Der ijtnh trut fd;.varjcit ^’lttgeln unö fd?a*arjem Sdnvan# 
je *) l > SDie giügel finb miiflkt) gänjtid; fcfyioarj ; tuass aber bie anderen unb bie 
neben benfelben liegenbe ©dyroanjfebern betrifft , jo finb fold;e dufierlid; »on Ü;rer3Jii(te 
an roeig eingefaßt. £mne' fagr »on biefem Sßogel , bajj er ftrf) auf Säume feßt. — 
3) JDer braune 5 tnh ( Le Linfon brun) *0 z )* ifi berfelbe feiner braunen 
g-arbe unb feines gelben ©cfmabeis megen merfmurbig. Allein biefeö Sraun f;at 
nid)c burdjgätigig einerlei; garbe. 2 (n bem »orbern Steile ifi es roeniger bunfel, unb 
nn bem (untern i;at es en»aS »om Kfd;färbigen unb ©cfjroärjüdjien an fiel). Sei; 
tiefer Spielart finb, fo t»ie bet; ber »origen, bie glügei fd;r»arj; aud; bie güße finb 
fd;t»arj, unb ber ©cfyroanj ifi gabelförmig geftaltet. t)ie ©>d;i»eben nennen bie» 
fen SSogel Rüka, tt»ie lUnrnd fagt. — 3 ) Der braune gehuppte ,$irih (Le Pinlon 
*) Fringilla artiibus, remigibus, reörici- 
busque nigris . duabus vtrinque extimis a 
medio extrorfum albis, Li an- Faun. Suec. 
n. 200. — fringilla fyluatica, Linn. Syft. 
Nat. Edit. X. G. 98. Sp. 6. pag. 180. — 
Fringilla alis et cauda nigris, BnJJoti T» Ul. 
^ l) Fringilla caelebs, Var. fyluatica, Linn. 
Faun. Suec. I. n. 200. Syft. Nat. Edit. XII. 
pag. 318. n. 3. Kramer Elench. 367. — 
Fringilla fyluatica, ber ’Balbfmt, tVirfings 
9kjier unb ©per bureb d3dntl;er I. ©. 43. 
Saf. 7- gig. 2 - ® ie '' e ©piefart fommt 
mit bem »origen hinten in ben garten, bem 
gebnabel unb ©et»ob»bei«n t>oUig über» 
ein; nur barinnen finb fie »ort einanberoer» 
fdjiefcen, bafj bie gper beö ©atbfinfen eine 
grünblaue, bei ©arttnfinfen hingegen eine 
vbtblicbtroeigc ©runbfarbe haben, unb bafj 
bie ’Balbft nfen bloß auf Sannen, §id)fen 
unb gibren ihre 9 iefier anlegen. ©iel;e 
wix\m «•“•£>• 
2 t. b. Ueberf, 
**) Fringilla fufca, roftro flauicante, Linn. 
Faun Suec. n. 204. — Fringilla flauiro- 
ftris, Linn. Syft. Nat. Edit. X. G. yS. Sp. 21. 
p l8l# — Fringilla fulca, ßrißbu T. Ilf. p.it 4 . 
3) Fringilla ilauirofttis, fufca, roftro fla- 
vicante, Linn. Syftem Nat. Edit. XII. p- 322. 
n . 17. Faun. Suec. 239. Mueller Zool. dan. 
p" 3a. n. 260. Vtorvoegifd) Graa-Irril'k, — 
©er ©elbfc&nabel , ©tat. ttTüller Ueberf. 
beö Sinn. 9 laturti;fi. 3 ©. 590, n. 27. 
Sifd;ers 9 ?af. l'icfl. ©. 99. — Hinne' 
fagt in ber jrooiften ÜJuögabe (am nngef, 
f)rte), bafj biefeö feine Spielart beö gemei» 
nen ginfen, fonbern eine »efonbere 21 rr fei;, 
©iefcs hat auch Pallas (Seife bureb 9 ?uf?» 
laut SB 2.@. 11. itn 21nhange) befiariget. 
©er ©chnabel ifi, nach ber SBefchreibung 
beö perrn Pallas, njacb^gdb, unb gan} 
»orne an ber ©piße braun, ©aö ü??änn= 
,chen ifi über ben ganjen Äirper mit einer 
ganj bunfclbvaunen gavfcc bcbccfi, jeboch 
fallen bie ©pißen ber Svufifebern biiioeu 
len inö Sraunrothe ©ie ©chioung» unb 
©eeffebern ber ginget ßnb fchtväri licht, »on 
außen aber meißgväuliiht, ur.b fie fhenouö 
alö ob fie bereift rodren ; ber ©chroanj iß 
»on ber nehmlichcn garbe, unb enoaö ga» 
belformig. ©aö üfeibchen hat em brau» 
ueö inö 2lfchgraue übergef'Ciibeö ©cficber; 
bie glüßet unb ber ©chmanj finb oon gfei» 
Cher garbe. ©iefe 21rt ifi in ben nävbli» 
eben ©egenben beö ofilichen Sibiriens fepr 
häufig anjutreffen; im ffiiitter aber, menn 
ber Schnee fehr l;och liegt, unb fehr ßarfe 
grille emfallen, |o jiet;et biefev QSogcl in 
bie (üblichen ©cgenbeti »on ©ibirien, unb 
halt fid) um bie Sirfer unb Scheunen auf. 
<i r ifi eben fo bummmic bie ©chneeammer 
(Emberizi niualis, Linn,). 
%. b, Ueberf. 
