IJO 
Horte t>er 9la'ttr 
2)a‘ S3cröft«f bbtT Ou&Jer (Le Pinfon 
d'Ardenne). ’> ■> 
©tefje auf Oer 54(len iflumtnirten <ftupfettafe( OiejtDofc^igur, 
QSiet. 
*) Le Afontain, Pinfon montain, Pinfon 
d’Ardenne, Montifringilla, Orofpize , Oro 
fpizis, on einigen Qrrtern Paiffe ou Moi- 
neau de bois, jebeeb iff biefeg fal-ct). 2LeL 
leicbr i(l biefeö Per Spiza reg ‘Kriftotelts ; 
Fringillaro, Helot, Nature des Oifeaux p. 37z. 
& Oblervacions fol. 13. — Fringilla mon- 
tana, Montifringilla, Orofpizes, Pinfon 
d’Ardenne; Ang . Brainb :ing ; German. 3 ?o= 
rpert, ©cbiteejfnf, ©wterfinf; He/vet.% 8 a lb= 
fünf, iannenfinf (Fringilla abietumj Ges 11er 
de Auibus p. 388. — Montifringilla, Frin- 
gilla hyberna, niualis; Frenguello montam- 
no (ein 9 ?ame, beit man febr nnfcbicflicb 
bem Äernbeißer tinb bem 3?ot^feblci>cit ges 
geben Pinfon montain, Pinfon d’Ar- 
denne etc. Aldrovand. Orn. Tom. 11 . p 8zi. 
- — Fringilla montana feil Montifringilla, 
‘Ogotmign Arifiotelis, Angl. The Bramble or 
Brambling, Witlugbby p- 1 JG. t. 43. f. 5. — 
Fringilla montana etc. Willughby, Mountain 
Finch, Ray Syn. au. p. «S. — Montifriu- 
gilla etc. Brier-finch (roeil er fiel? ili$ ©e- 
b II febe fe§t), Cbarleton Au. p. 8t. n. 4. — 
Fringilla hyberna aurea etc. ’Ogwaigti, Jfltl: 
nenfinf u. f. ro. bas Sb'ed-cbcn, 
Auri vitris Peuceri, Qlterf, Quecfer, ©Olb^ 
ftnfe, Quctfcbfinte, üaubfi' fc, Scheren, kjeld. 
Au. Silef p. 262. — Fringilla montana hy- 
berna etc. Fringillago Gazae, biefen Staffiert 
bat bie große ülleife, u eldjt fo trte f ei 23 ergft! t 
feferepet) ©albfinf, ©cfcnecfinf, Rzacz. Auft. 
Hilf. nar. Polon. p. 379 — Montifringilla, 
alarum bafi iubtus fiiuiffima, Carduelis An- 
germannicj Rudbeck. '■metis Norrquint L inn. 
Faun. Suec n. 198. S'yftem. Nar. Edir. X. 
G. 98. Sp. }. p. >79. — Fringilla montana, 
SBergfüif, üuöcfcr, (nach leittem ©efeprep 
(ßuec, dluec) , ©egler, gebrfiug; inDe(Ter=> 
reich Stdoioifc Jjrifd? 'Bbgel Sfetiffcbf T. I. 
Ci 3. Diu. t. n. 3. — Fringilla hyberna, 
montana, etc. The Brumlay etc. Kl in Ord. 
au. p. 96. - Paffer fuperne niger, m irgi- 
mbus pennarum rufefeentibu , inferne al- 
bus ; vropygio candido; collo inferiore et 
peftore dilute rufisj re&ricibus lateralibus 
nigricantibus , oris exterioribus fljuo nlbi- 
canribus, extima exterius prima medie- 
tate alba, Mas. — Paffer fuperne fufeus, 
marginibus pennarum grileo - rufefeenribus, 
inferne albus ; vropygio candido ; collo in- 
feriore et pecAore grifeo - rufefeentibus ; re- 
öricibus lateralibus fulcis, oris exterioiibus 
albo-flauicantibus, extima exreriu; prima 
med'etare alba, Femina. — Montifringilla, 
Briffiin 1 1 1 . p- * 55 - — Tioquet. (tiaci) f, inem 
©efebrep in einigen ©egenben pon Snirgunb) 
The Brambling, Montifringilla, Brir. Zool. 
p. 108. tab j. f. 4. — Pinfon Jemontigne, 
Fringilla montana, hyberna etc. in ©flDOpett 
Quincon de montagne ; in ©olo : tt C Arde- 
ner, Pinfon des Ardennes ; ill Drleai'g Pi- 
cliot montain ober Pichot de mer; F.bour- 
geonneau ober Pinfon d’nrrois, iiacbSc’nitt 
Rufes innocentes, Salerne Hill, natur. des 
Oifeaux p. 269. 
Obgleich bieSergftnfen imb anberenabe 
ntt ber ®pi$e befi ©cbnaiefg einen ©in= 
febnirt haben , fo bat fie Sriffon boeb ’^u 
ber ©perlingggattung gerechnet, 0011 roel- 
cber e'nes ber SÜennjeicben i|», b. § i^vc_ 
bepeen Slinnlaben gerabe unb ganj finb. 
I) Fringilla montana, Jonßon Au tab. 3 6. 
Albin ■ Au. 111 . pag. 60. tab. 64. Frin- 
gelio muntano, Olina p, 3z. — Fringida , 
Monti- 
