2)cr fllwat’s ttnt) gefte §t nf. 
* 45 - 
©er fcjjtPöt'S linb gelbe gittf (Le Pinfon 
noir & jaune). *> 0 
*in fammefarttgeß ©djrcarj tff Die J?auptfatSd btefeö Vogete, unD baß fc {jöne 
©eib, roeldjeß an Der <3runDffäd)e Der $Itigef, auf Dem Vürjel unD Den ober« 
Decffebern beß ©dpanicß fic^tbar ijf , unD Die großen ©djmungfebern ein« 
fafjt, giebt Demfeiben ein berr(id;eß 2(nfefjen. (Die fieinen ©d;n>ungfetern ur.D Die 
großen (Decffebern Der ^lügef fjaben graue DJänter, unD Der ©dmabel unD Die Jage 
ftnb ebenfadß grau. — 2öir |)aben tiefen Vogef, Der unferm gemeinen ^infen an 
©rofje g(eicf) fommt, Potn Vorgebirge Der guten Hoffnung erhalten. Sr iff über 
fed)ö Soll lang; fein ©djnabel t|ü ac^f i inten; feine 3üge ftnb jrooif Ünien, Die mit« 
felfre 3c§e je^n fir.ien, unD Die fnnterfle bepnafje eben fo lang, ©eine ^lügeibreite 
beträgt $efjn unb ein Viertel $od , unD ber©d;TOanj, weicfjer fid; auf $n?ep 3°^ unö 
jroep iinien beiäuft, get;et um jrooif Unten über Die gefalteten Flügel ftiumtg. 
©er laitgfd)lläMid)fe giltf (Le Pinfon 
a long bec). " ) 
^^}opf unD JTefde füit bei; tiefem Vogel fd;«arj. (Der obere Sfjed beß $orperß iß 
braun unt gelb geßecft, Der untere oraugengeib. Um Den £a(ß ge^ef eine fa« 
■3 V ßanienbratine Vinte. Die Svuterfetern faden ton äugen ins Diioenfarbene; 
aud; Die grogen ©d;roungfebern fefien fo auß, jetod; ftnb ifire ©pifjen braun, Die 
mittlern 
*) PalTer fplendide niger , dorfo inferio» 
re , vropygio et te&ricibus alarum minori- 
bus luteis; remigibus fufcis, oris exterio- 
ribus maiorutn luteis, minorum grifeis; 
reftricibus fplendide nigris. Fringilla capi- 
tis bonae fpei , Pin^on du Cap de bonne 
Efpetance , Brijfon Tom. Ul. p. 171. 
1) Loxia capeafis, atra, vropygio teftri- 
cibusque alarum luteis, Lin», Syftem. Nat. 
Edit. xn. p. 306. n. 39. — ©er fapfcfre 
»äffone Xbogel VI. TS>. 
Äernbeiger, @tat. VHüUer Ueberf. beß ginn. 
Sßaturfpft, Sb- 2 ©• 5^7- n 39 . 
OC, b. Ueberf. 
**) Paffer fuperne ex fulco et flauo va- 
rius, inferne flauo auranrius; capitenigro; 
collo torque caftaneo cinfto; re&ridbus 
oliuaceis, oris interiotibus lateralium lu* 
reis. Fringilla Senegalenfis, Pinfon du Se'- 
ne'gal, Brijfon Tom. III. p. 173. 
