348 Offene Uv Stotur, 
ten Senennungen toeröienen , »eiche nus einem generifdjen Söorte unb brm tarnen 
heg ianbeS, »o ein '.Sogei gefunden »heb, beließen , »ic j.IS. ber gcflecfte netifpani* 
fd)e (Fringilla varia nouae Hifpaniae), eine Senennung, bie Önffon bem ^uite 
bepgeleget Ijiaf. s iöa^rfd)einlid>cr üöeife finDen fid) in JHeufpariien mehrere Sogef, 
auf bie ber Sftame gefleckter ^in£ pa|fen fann; es <}iebc aber nicht j»een Sogef ba* 
felb(l, benen bie ©twopner ben tarnen ^uife eimnütl)ig besiegen. — ©er J^opf 
biefes fdionen Sögels ijf ^elltor^ mit purpurrotl) melitt. Huf ber Srujl erblicht man 
jroeperlep ©elb, ber ©djnabel i|t gelb unb bie guße (mb rott)/ 2(üeö Uebrige ijt 
rotf), »eilt, gelb unb blau gerecht., ©iefer “Sögel i)r ohngefepr fo groß als roie unfer 
gemeiner ginf. ©eine ganje lange beträgt fünf unb jioep ©rittel 3 oEI * ©ec 
©djnabel i|T ftebentehalb Unten, bie g-üße acht Unten, bie mittlere 3 { 'h e atbfehalb 
Unien, unb ber ©i)»anj, »eichet' ohngefdf)r um eilf Unien über bie giügel hinaus« 
gehet, Ifl j»ep Soll lang. 
©er gcfcaufjte ©perltng ober ginf (Le Pinfon 
frifej. *> *J 
@iefje nufunferer eilfien ^upfertafel i>te &tt>ofeS-igut. 
t iefer Sogei hat fo»ofjl unter bem ISaudje als auf bem jKücfen «tele tton Statur 
f Traufe gebern , von betten er ben angeführten Sftamen erhalten hat. Hußer« 
bem ifi fein ©tfcnabel »etß, unb ber $vpf unb JpalS mit einer fd)»arjen 
$\ippe überzogen. © r gange obere Xheil bes Körpers, nebjl bem @d)»ang. unb ben 
©d)»ungfebern, i)f oüoenbraun, ber untere gelb, unb bie guße bunfelbraun. — . 
©iefer Sogei Tarn aus 9)ortugafl, unb Daher glaubte man, er fei) aus ben portugiefi» 
fd;en Sffthtmgen , nehmlid) aus Hngola ober Srafilien, h er ^ Er gebracht »or* 
ben. — Sr gleicht an ©röße unferm gemeinen gtnfen. ©eine gange länge beträgt 
fed;|iehalb 
») The black and yellow frizlcd Spar- 
row. Le Moineau frile j une 8c noir. 
povtugieftfd) Beco de praia, Edwards 
tab ;?i fig i. PatTer pennis erilpis ve- 
ftiriiv» fuperne obfeure oliuaceus, inferne 
luteus; capite er collo nigris; re&ricibus 
oblcure oliuacei , roftro candido. Le 
Pin^on frife, Fringiila crilpa, linjfm 
Tom. VI. Supplem. pag. &6. 
I) Fringilla crifpa, oliuacea, fubtus lu- 
rea, capirenigro, pennis plui irnis recurua- 
tis , Lmn. Syflem Nar. Edit XII. p, 324. 
x). 39. — ©er ÄrauefitL ©tat. VTtullct 
Ucbcrf. beS Sinn. SRaturfpjl 2 b 2. ©. 594. 
n. 39. — Ser gefraufi« gelbe unb fchreavje 
©perling, ©celigmann VHJ. 2 af. 61. 
§ifl- 1. 
21. b. Ueberf. 
