*49 
^tnf 5 mit t>em Poppeften #affföanfce. 
fcd>|Te§afb 3°^ ®« ©djnabei ifi fünf biß fed)ß linien lang, unb her ©djwanj, 
welcher auß jioölf gleichen Diuberfebern befielet, geijet um jtuölf biß brepje£n linim 
über bie ©pi£en ber gliigei fjinroeg. 
©er ginf mit bem doppelten £alt?C'anbe 
(Le Pinibn ä double collier;. *> 
l iefet QSoget fiat roirflicf) ein boppelteß Jpalßbanb, ober oielme^r jmep fjaibe 
Jpalßbänber, roooon baß eine tiorne, baß anbere hinten ben J£>a[ß umgiebf. 
X)aß erliere, roe!d)eß baß «r.terffe ifl, fielet fdfwarj, baß anbere aber roetj? 
auß. 3)ie $3ru)t unb ber ganje untere ^peit beß ^drperß ifl ein röt^iiefoteß , 2Beig, 
bie .ftef)le, ber Äreiß um ben ©djnabel unb bie 2tugen ein reineß SSÖeifj , ber Ä'opf 
fdjivarj , unb ber ganje obere ^^eil beß ^örperß ein brauneß 2(fcbgrau , roeldieß auf 
ben obern ©eeffebern beß ©d)n>an<eß geller wirb. 3Die großen ©djroungfebern ber 
glügel finb fd>n>arj ; bie mittletti unb bie obern SDecffebem ber glugel fmb ebenfailß 
fdjwar^, fie ipaben aber eine rotlplidjtbraune unb glänjenbe (Sinfaffung. 35er ©ebna« 
bei i|l fdjruarj unb bie güße finb braun. öuffon fagt, baß biefer QJogel in ^n. 
bien ju ftnöen fei>. €ß ifr öerfeibe fo groß afß unfer gemeiner ginf. ©eine ganje 
länge beträgt o(jngefä§r fünf 3oü. ©ein »öd^nabel ifl fedjß linien, unb ber ©dimanj 
jroanjig linien lang; biefer (e|tere befielet auß jrooif fKuberfebern bon gleicher lange, 
weidje um o^ngefä^r jefcn iinien über bie giügel tpinroegge^en. 
•) The collared Finch, Le Pin$on a 
collier, Edwards rab. 272 — f e Coli- 
heirinho ber IJJortugiefen , gbenbafclbß. — 
Paffer fupernc cinereo fuicus , inferne al- 
bus , rufelcente adumbratus ; capite et tae- 
nia tran uerfa in colli inferioris parte infi- 
roa nignsj plumulis bafin roftri ambienti- 
bus, oculorum ambitu et gtitture candidis; 
torque candicante; remigibus nigris; mi- 
noribus rufelcente marginatis ; reftricibus 
cinereo , fnfeis. Fringilla torquata indica. 
Le Pin^on a collier des Indes, BrtJfjn T.VJL 
Supplem. pag 85, 
