i 5 « £tffedß fcet? 9latur. 
2lu dj bie Dtubcrfebcm , wefd;e Pon gleicher länge ft'nb, unb bie ©chwungfebern finb 
Don jcbmarjer Jarbe; jebod) haben bie ©djroungfebem ber erflen öcbnung dufierlid) 
einen grünen Dlanb. ©ie ©itrne, bie ©chläfe, bie Äehle unb ber Sürzel finb 
blau, bie ©djultem grün, unb ber ganje Unterleib fälle tnö £Beif?gelbltcbte. 
5) SDec rofnfmrbcne $inE *)♦ ©iefe TCrt tfl ohngefähr fo groß alö wie ber 
Sergftnf. ©ein ©cfjnabei i|l fo wie beö Jpänflingö feiner befchaffen. ©er ^opf ifl 
mit einer SKofenfarSe bebecf't, jebod; feigen bie gegen ben ©chnabel ju flehenben Je* 
bern auö, alö ob fte mit einer füberroeiffen Jarbe überzogen mären. ©ie untere ©ei» 
te beö $alfeö unb ber Sürzel finb pon einem bldffern SKofenroth, roeldfeö auf ber 
Srufl ganz Perroifdjt auöfiehet. lieber ben 9 W<fen ifl eine roeifjlichte JKofenfarbe 
verbreitet, roorauf bunfelgraue Jfede, rote bep bem Hänflinge, erftfceinen. ©ie 
Jtügel unb ber ©djroanj finb fdjroärjticfyt, unb bie Dluberfebern finb äufjerlid) mit 
einem rofenrothen Sianbe eingefaßt. 
6) 3Der (Bocnaja 0irfjan£a **). ©ein ©chnabel IfJ roeifjiidjf, unb auf 
ber obern ^inniabe etroaö ©cbroarjeö mit bepgemifcht. ©ie ©firne bebecfen 
fcbroär jlicfite Jebern , mit welcher ©chroärze aud) ber obere Sfjeif beö i?opfö befpren* 
feit ifl. ©aö ©entcf unb ber Siücfent^eil beö Jjalfeö, tngletchcn ber Anfang beö SXü* 
cfer.ö jroifdjen ben ©puffern ifl ziegelrot!), unb alle Jebern btefer S:hetle an ber 
©pifje mit einer (idftgrauen zarten linie bezeichnet. ©er Siücfen unb bie Jebern über 
bem ©cfyroanje haben mit bem Anfänge beö Svücfenö gleiche Jarbe, nur mit bem 
Unterfd)tebe, Daß baö obgebad)te burchfledjenbe ©rau auf bem Slücfen mehr in bie 
Tlugen fallt, unb ber $iel einiger Jebern mit einem fdjroarjen ©treifen bezeichnet ifl. 
"Jlti ber jrooten SKeihe ber Jfügeifebern ifl bie äußere Jahne rotbraun, mit einer 
roeijfen linie auf ben iKänbern, bie innere Jahne hingegen unb ber ^ief ft'nb fdfroarj, 
rooburch mitten auf bem Jlügel ein roeiffer ©(reifen gebilbet roirb. Sie Porberjle 
Sleihe ber Jlügelfebern ifl fd)roärzlid)t , mit einer roeifj lichten (Jinfaffung auf ber 
äußern Jahne, bis innere Jahne aber ifl grofjtentheilö od)erfarbig. ©te Warfen 
unb ^ehle finb fdfroarj; ber Soröerthetl beö Jpalfeö , bie Srujl uttb ber Saud) gelb, 
biefeö 0elb aber roirb burd) ein ziemlich breites roeiffeö öueecbanb bepm Kufange beö 
Saudfö unterbrochen, unb Pon ba ziehet eö (Id) auch nad; ben ‘iöeidjen zu. ©ie Je* 
bern über bem ©chroanze finb roeifj. ©er ©chroanz ifl etroaö gefpalten, unb befleht 
auö jroälf bunfelfarbigen Jebern, Po n roelchen bie jroo erflenl einen langen roeiffen 
©treifen auf bepben ©eiten haben. Jüjje unb drallen finb roeijjlidft, ©aö ÜÖeib* 
chen 
*") Fringilla rofea, PitUaö Ülcifc bltrd) ferruginea. ©er 2 ?ergfpö$ , -depecbin, 
»erfcbicbene ^ropinjett beö niffifchen Sleicbö Sagebucb ber SKeif« burcb oerfebiebene SPro* 
Sb-' 3 .C-. 9 -. n. 26. im Sinhattge. pinjen beö ruffifcben SKeicbö Sb. 2 188. 
**) Fringilla fupra rufefcente teftacca, auf ber Saf, 7. Jig, 1. ifl ein aWäiincbeu ab» 
Älbius flaua, Cafcia pe&orali traniuerfa gebilbet- 
