*5Ö 
£t|fom t>er 9larut% 
f>ie SBittroe mit bcm golbtim $ol#anbe 
(La Veuve ä Collier d'or). *> ■> 
STuf bet* J 94 j>en tHumtm'rten ^upfertafet $tg. i. t(! btefei* SSogd unter Dem 
tarnen Der großen angoItfcfKnSföttttoe (La grande Veuve d’Angola) tu fet. 
ner 0cb5nfjeit roie er im 0ommer anöfteßer, oorgeiMt rooröen. £)ie gig. z, 
betagter SafelßeUt ifjn inDeiSOtaufter&eimr. 0iefjeu!!feieje()iue 
^upfertafei gig. i. uno 2 . 
' m ben biefer ©ittroe gefpef ein fialbeö fef>c breites Jpatebanb toon einer fcfjo* 
neu golbgelben Jarbe. 3$ re SSruji ifl orangenfarbig, ber Q3aud? unb bie 
@d)enfel weiß , ber Unterleib unb bie untern ©edffebern bes @ct>rc>anjeö fmb 
fcbmdr^icDf. £>er Jfopf, bie ^e^fc , bie »öftere ©eite beö paffes, ber9iücfen, bie 
glügel unb ber ©d)manj ftnb fdjroarj. $)er ®cb»anj iß |b roie bet? ben übrigen 
S33itcroen befcfycffen; er beße^et aus jtvoif Diuberfebern »cn faftgleidjer idnge, unb über 
benfel« 
*) Paffer Indiens macrourus alias, Aldro- 
vand. Ornith. Tom. If. p. .5 66. cap. 23. — 
Paffer indicus erc. Aldrouandi, IVUlugbhy 
Ornith, p. 184. §. II. Rny Synopf au. p. 87 . 
n. 10. — Pa/Ter indicus macrourus roßro 
eaeruleo, Jonjton Au. p. 67. — Adoineau 
du Cap de bonne Efperance, Kolbe Defcri- 
pcion de ceCap, Tom III. p. 165. — Paffer, 
pfittacus indicus, cauda longa, Petiver Ga- 
zophyl. tab. yy. fig’ *• — Red breafted 
long taiied finch. Rouge gorge ä longue 
queue, Edwards Nat. hilf of uncomm. 
birds tab. 8<S. — Paffer cauda longiffima 
et mutabili Edwardi, Klein Ord. Au p 90 
n. si. — Emberiza fufca , pedlore rubro, 
rectricibns duabus longioribus acuminatis, 
intermediis duabus longiflimis. Emberiza 
paradifaea, Linti. Syflem. Natur. Edit. X. 
p. 178. G. 97. Sp. 12. — Paffer aeflate, 
fuperne fpiendide niger, inferne albo ru- 
feicen'.; collo fuperiore rufelcente; peflore 
fpiendide caßaneo, redlrieibus nigris, binis 
intermediis longioribus verinque proxime 
fequenti longitfima , pedibus carneis. — -« 
Paffer, hierne, luperne caßaneo rubefeens, 
maculis fufeis varius inferne albus ; capi* 
te taeniis albis ec nigris vario, reftri- 
cibus fufco nigricantibus , oris exteriori- 
bus caßaneo - rubefeentibus ; pedibus car- 
ncis. Vidua, La Veuve, ßrijfoa Tom. IIL 
p. 150 . 
I) Emberiza paradifaea, fufca, peftorc ru- 
bro, re&ricibus intermediis quatnor elon- 
gatis acuminatis, duabus longilfimis; roßro 
nigro, Linn. Syß. Nat. Edit, XiL pag. 312. 
n 9. — ©er ^nrat'U’Sflmmer, @t«iu5 
ttlüller Ueberf. tes Sfinn. 9 Jaturfpß. 2 . 
@. «;68. n.19. — ganößgefctmfaiijtcr ©per* 
fing, Klein bureb Keygir ©. 92. n. 20. 
— ©er rot&brüfiige langgefttnrdnjtc ginf; 
©eeligmann IV. Jaf 67. — ©erldngßs 
febwönjigte Emmerling , 6copoli bur fo 
(ßüiitbet ©, 177. n. 216. — öolldnbifcD 
Weeuwtjc. 
%, b. Ueberf, 
