164 
£tfiw?ie tw SKatta*. 
©er rot()f(f)n«&licf)te ©tjlclftnf (Le Gre- 
nadin). * > 
©i dyc auf brr io9tc tffumlnirte Äupferfafef feie briffe $igur, unb auf 
unferer cilftcn Äupfcrtofel bte erpe gigur. 
k ie ^ertugiefen fanben rcahrfcpeinlitDer SSBeife einige TLefynMjfeit jmifepen bem 
©epeber biefeß QSogelß unb ber Uniform non einigen i^rer Diegimenfer, unb 
nennten baijer benfelben Capitainc de l'Orenoque (ber «Jauptmann x?ott 
(Dvcnocco). — ©er ©d)ttabel unb TCugenfretß fiiib bet) ilpm ron einem lebhaften 
IKotb , unb bie Tlugen fctjroar j. Tin ben ©eiten beß Äopfß erblicft man einen grop 
fen purpurfarbenen bepna^e runben 3lecf , in be|]en SO'iitte ber pintere Dianb beß 7Lu> 
gee fällt, unb roelcpcr jirufcpen bem Tluge unb ©d)nabel burd; einen braunen glecf 
unterbrochen rotrb. ©ieTlugen, bie Reffte unb ber ©djroanj finb fcfcronrj **), unb bie 
@d)tt)ungfebern graubraun mit einer hellgrauen ©infafpmg. ©er ^irtfere 2f)ei( beß 
Äorperß, fomo^l oben als unten, ijl »ioletblau. ©aß ganje übrige ©epeber pe^ef 
morborefarben auß; jebod) bemerft man auf bem SKücf'en braungrünlicpte Jlecfett. 
©ben biefe SOTorborefarbe begrdnjt duperlid) bie ©eeffebern ber 3(ügel. ©ie 
güpe ftnb bunfeipeifcpfarben. 53ep einigen QSögeln biefer Tlrf ip bte SSurjel beß 
obern ©djnabeiß mit einer purpurfarbenen iinte umgeben. — Sftan pnbet tiefen 
föogel 
*) Le Pinfon rouge 8c bleu du Brettl, 
The red and blue Brafilian Finch, Edwards 
tab. 191. — Pafler fuperne fulco - caftaneus, 
inferne caftaneus; vertice caftaneo ; genis 
violaceis ; gutture et imo venrre nigris ; 
vropygio caerulea; re&ricibus fplendide ni 
gris. Granatinus, Le Grenadin, Brijfon 
Tom. III. p. 216. — FringiUa cauda cunei- 
formi, corpore rufefeente, temporibus, vro- 
pygio, abdomine violaceis, roftro rubro. 
Ftiitgilla braliliana, Linn. Syftcm, Natur. 
Edit X.p. 18t. Sp. 16. 
1) FringilJa granatina, cauda cuneifonni, 
corpore rufefeente, roftro rubro, tempori- 
bus, vropygio, abdomineque violaceis, Linn. 
Syft. Nat. fcdif. XII. pag. 319. n. 1 — ©er 
©ranötpogd, ©tat. \TiüUcr Ueberf. beß 
£ittn. 3?aturfpP. 21 ;. 2. ©. 584. n. 15. — 
©er rotbfcbnafcllcbte ©ipclfinf ; Rtein 
bureb Tlepger 6. 98. n. ei. — ©er 
rotb mit blaue brapliaitifcbe §mf, ©eelig^ 
mann VI. 85. 
**) Sep einigen 536geln biefer 2(rt fielet 
bie Äe^fe grünlicDtbratin auß, 
