®ec Mauföpftgfe kiffet jrttf oöct ^3a6fl. 1 7 1 
ibeß ©djnabelß if)ren Anfang nimmt, fid) 6tß unter tue Tfugen erßrecft, bie obern 
unb ©eirentljetle beß ^opfö unb Jjiaifeß bebecft, unb bcp einigen SBogeln unter ber. 
.S?el)le roieber jum QSorfdjein fdmmt. 3) er »orbere Sl)eil beß .£>alfeß, ber ganje un. 
tere ‘Sfjeil beß .K'drperß, bie obern ©ecffebern beß ©dpattjeß unb ber 33ür|el ftnb 
Don einem fdjdtten, bepnafje feuerfarbenem Stoff;. ©er Siücf'en ijr mit einem fanften 
©eün unb einer bunflen Ölibenfarbe geßecft ©ie großen ©rijroung- unb Stüber« 
febern ftnb rdtljlicbtbraun , bie großen ©ecf'febern ber giügei grün, unb bie fieinen 
vioietblau, fo roie bie eben befd)riebene ^appe. ©ie Sftatur bebarf aber einiger 
3>al)re, e§e ßrbaß ©eßeber öiefeß fBogelß ju feiner ganzen ©djdnljeit bringt. ©ie 
jungen QSogel biefer 2(rf finb im erßen ^a^re ganj braun; in bem pepfen jeigt ßd) 
an i^rem ^opfe ein lebf;afteß tSlau, ber übrige beß ^orperß iff grünliditblau, 
unb bie ©cproung« unb Siuberfebern fef;en braun auß, unb finb mit grün(id)tbraunett 
EHdnbern eingefaßt. — ©icfe 2frt grdnjt fiauptfddjltcß burd) baß 2öeibd)en an bett 
©rünßnfett; benn ber obere ©peil beß ^orpcrß ifl mit einer matten grünen, unb ber 
untere mit einer gelblid)ten grünen garbe überzogen 2 ). ©ie großen ©dpungfebern 
finb braun, unb mit einem fäjmalen grünen Sianbe eingefaßt; bie miftlern hingegen 
finb fo wie bie Siuberfebern ifjrer bange nad> jur Jg>dlfre braun unb jut Jpalfite grün 
gefärbt. 
©iefe QSoget nißen in Carolina auf örangebaumcn; fte galten ßdj aber ben 
5Binter über nid)t bafelfcfi auf. ©ie f>aben biefeß mit ben ©itfroen gemein, baß ße 
fid) jdfjrlid) pepmal maufiern, unb baß biefe SOiaußer nad) 33erfdßebenf)eit ber Um* 
ßdnöe ftd) ef;er ober fpdter ereignet. 3’ J1 wilen fdmmt baß ©eßeber, baß fte ben 
SBiu.er über befialten , ju ©nbe beß Tftigußö ober ju Tfnfange beß ©epfemberß jum 
SSorfdjetn. 3 U biefer Seit roirb baß Siot!) auf bem untern 'SEjetle beß ^orperß gelb« 
lid)f. ©ie narren ficf> rote bie ‘JBitfroen t>ott ijirfe, ©anarienfutter, ©idjorien 
u. f. ro. — Allein fte ftnb roeit jart!id)er; roenn ße aber einmal in einem fremben 
Äiima eingeroolpnt ftnb, fo leben fte ad)t biß jeljn 3a^re. ©ie finb in iouiftana ein» 
^eintifd). — 3« dpodanb &at man cß burd; Sßiüfje unb gleiß bafßn gebradß, baß 
biefe 93dgel, ingleidjen aud) bie 33engali’ß unb bie 2Öittroen, bafeibß gebrütet f) a« 
3) a ben. 
fcis, Linn. A£t. Stockholm 1750. pag. 278- *) 25 ep bem trorn Cateßby befc&riebenen 
§. 7-'fig. 1. ec Syft, Nat. Edit. XII. pag. 113. SBogcl roar ber IHücfen grün, unb baß Snbe 
n. 24. — Sec SPabßoogel, Stat. VIT itUer befelbcn gelb (a. a. O. ©. 44.). 
Uebevf. beß Üinn. 9 ?arurfpß. Sb- 2 - ©• 57 °* 
11:24. — Eringilla Alaripofa, 2lmertIanU 2) Ü?a^ bem €inne' (a. a. D.) iß baß 
fcfeer ginf, 0copoli t’urcbißüntberS. 184. ÜBeibc&en blau, unb nur am Unterleibe 
n. 222. — icon.Roman.tab.il. — Ser nmg ; im Sffiintcr aber fofl ibr ©eßeber faß 
brepfdrbige Siße.ßitf , 0eeligmatin II. 83 . ganj grau roerben. 
— Ser gemailte , QSogel, öeeliymann 
v. 25. unb viii baß Wdnucben unb 2ßeib= 3C. b. Ucberf. 
(Jjen. — yoUdnöifcb Paus. 
