t>er 9tatur. 
l ?4 
£>er m&iönifdfje ©cünling (Le Vert- 
brunet). ’> 11 
@iefje auf ber 341^11 iöuminirten ^upferfafef bi« erpe gigur, wo bicfer 
33ogel unter Dem 9?amen Verdier du Cap de bonne Efperance 
borgepellet ip. 
^er ©djnabel trnb bie ^upe finb he t> biefemWogel braun, £>en oberen beß 
•S’opfß tinb beß .^alfeß, ben dürfen, ben ©djwanj unb bie Stügel bebeeft 
eine fef)r bunfele grünbraune garbe. SDer Q3ür$el unb ber ganje untere S&eil 
beß $orperß pnb gelb. £>ie @ettem§eile beß ^opfß pnb mti ben bepben erwähn» 
ten garben gepeeft, fo bafj baß ®e(be ein wenig über bie ©eitent&ei.'e beß ijalfeß 
§inabpeigt. 
SDer inbiamfd?e (SiönpinC beß ßJbtvarbe ■•-*) 2 ) fonnte alß eine Tibanberung 
biefer^rt betrachtet werben, benn ber ganje obere £f>eil beß ^örperß ip bet? ifjm 
grün* 
*) Fringilla virens, fuperciliis, peftore 
abdomineque flauis, retniglbus primoribus 
margine exteiiore albis. Fringilla butyra- 
cea, Lmn. Syft. Nat. Edit. X. G98. $P- 17. 
p, jgi — Loriot ou Verdier, Kolbe De- 
feription du Cap de Bonne -efperance Tom. 
III. pag. 64. — Paffer fuperne viridi -oliua- 
ccus, inferne luteus ; taenia vtrinque fupra 
ocules lutea, per ocu/os viridi. oliuacea; 
iufra oculos nigra; remigibus viridi. oliua- 
ceis, oris maiorum exterioribus albis; re- 
ftrietbus dilnte viridi - flauis. Chloris in- 
dica, Le Verdier des Indes, Brijpm Ornith. 
Tom. III. pag ipy. 
1) Fringilla butyracea, virens, fuperciliis, 
peäore abdomineque flauis, remigibus pri- 
moribus margine exteriorej albis,' Litin. Sylt. 
Nat. Edit. XII. p. 3»i. n. a2. — £>er|inbia= 
nifebe ©nmling , titulier Uebcrf. beß 
Sinn. iKatiiripP. Sb- 2. © 578. "• 22. — 
'S)« guianifebe ©rünling ,\ »ancroft 9 Ui 
turgefebicht« oon ©uiana in ©übamerifa, 
granff. unb £eipj. 1769- 2 l.t>-Ueberf. 
**) The indian’Green-finch. Pin$on des 
indes, £err ■»Snivfins pat mif ber fynfel 
SKabera eine flüchtige geiebnung baron ge= 
macht, wohin er auß anbern ©egenben uns 
ter bein 9tamen Bengali war gebracht mors 
ben; feit biefet 3eit weiß mau, bafj er auß 
Dfliubien fam, Ifötrarbs jab. 84- — 
Himte' fagt, er pube ficb auf SWabcra; eß 
iP aber leicht einsufehen, bafj biefeß bloß ei* 
ne umwllfomtnene Slnfubrung ber tEbwarb« 
fd?en ©teile ip, bereu ich furj juoov er» 
mahnt h «he- 
2 ) Ser inbianifche ©rünling ober ©rün» 
pnf, ©eeligmann IV. 6 3 . — Sa Ban* 
evoft biefen (öogel auch in ©uiana gefunben 
l;at, fo ip eß ja nicht unmöglich, bafj er, 
wofern er wirtlich glcichfallß in OPinbien 
anjutreffen ip, auch auf SÖiabcra ju pnben, 
unb folglich bnreh flDe beifje ©egenben »«» 
breitet fep. 
2t. b. Ueberf. 
