*78 
J&ifJöt’ie fcc t SRatur. 
£>ec @tifgli§ obec f'ijfelftnf (Le Char- 
donneret). *- ,J 
©ie*e 
*) TloixiXjf d’Ariftote ; Carduelis varia de 
Gaia, Pikilis, Chardonneret, Belon Nature 
des oifeaux p. 553- — Guardelli, Stragalino 
ity ben neuern ©riechen, Belon Obferu. p 13. 
— Carduelis, (jwlianifd) Cardello, Calde- 
*ugio, Olitifi Uccell, p. 10. — Carduelis, 
Acanthis Ilidoro et recentioribus Graecis ; 
Thraupis Ariftotelis apud Gazam et Hermo- 
laum; Azamicoz Auicennae ; Zena, id eft, 
Auis louis, Aftragalinus Kiranidi ; Aftr 1 - 
nus, Afirogallus, Cardella, Carduellus, Acar- 
delentes, Acalantia, AflalantiajLilinia, Marth. 
Syluatico. Alleres forte Oppiano ; Pvapari* 
nus, RauarinusAuriuittis,Xj>t/cr»,«i 3 'fip. Germ. 
Sifttlßnf , S 5 i(reloogel , Sriws, ©tießliß, 
©olbfinf, iKoi&oiSgelcben , Älmer 3'Al. 
Cardello, Gardellino, Cardelino, Carzerino, 
Gardcllin. Hifpan ■ Sirguerito, Siele colore, 
forte Pinracügo. Sabaudis Charderaulat. 
lllyr. vel Bobcmis Steglick. Polonis Sczigil. 
Gesner de Auibus p Z 31 et 142. — Car- 
duelis, ’X.gieipuSgiie, recentibus Graecis am- 
Jis. Halis Carduello, Carduelino, Raparino, 
Ravarino. Gnllis Chardonneret, Chardon- 
net. Germ. ©ijtelftltf, gifhlftnf Holland. 
Een Pittcr, Adrov. Ornithol. Tom II. lib 18 
cap. 3. p 798. — Carduelis, The Gold- 
finch, T tu (Ile - finch, XmcoyrSr^ijs Ariftore- 
lis; Acanthis recentiorum Graecorum, H'il- 
lugbby Orn Lib. II« cap. 10. Ray Synopf. 
au. p 89. n. 1. — As-^x-yxlivos, Tpaywdifrsr, 
Carduelis, vu go F r.ytXt, Jonjton au. p, 6s. 
Carduelis, Gold- finch, Sibbaidus Pro- 
drom. Lib. 111 . cap. IV. p. 18. — Xftiro/ui. 
Aldrouandi, ’Kxavrts, II uxtXis Veteri- 
bus. ®f<xv7r is ArilVotelis, Gazae, Hermolai; 
Aurhiirtis Aldrouar.di ; Zena Kyra- 
nidis. Gern 1. ®tiei)Iiß, Siflelftnf, 9 fJotbv>o- 
8*1» Scbsvenckjetd Au Silefi p. 233. — Car- 
duelis feu Aftragalinus, Zena Itelonii (bie= 
ft» Sßomen gietu »elon bem ©citßliß nicht). 
Aurivittis Ornithologorum, Chryfomitres. 
Halis Cardello. Germ, ©titßliß, ©ijtclpO: 
flel. Polonis Sczygiel. Rznczynski Aufluar. 
p. 37©. — Carduelis, Chryfomi ris, Auri- 
vittis, Acanthis, Auis louis, Goid-fir.ch, 
Cbarleton Excrcit. p. 87. — Carduelis, Frin- 
gilla louis, Zena Schwenckfeldii, Frijcb Lu- 
teola Albini I. 64. — Cardello Olinae, The 
Gold- finch, SMffelfhif , SRotfcpOgcl, Klein 
p. 97. n 4, Carduelis, Chardonneret. 
Catalonifcb Cardina, Hat rerc Ornithol. fpe- 
cim p. 57. — Fringilla Carduelis, reniigi- 
bus antrorfum luteis, extima immaculata; 
redlricibus duabus exrimis medio, rcliquis- 
que apice albis SdjtrcÖifd) Stig'itza, Lnin, 
Syllem. Nat. Edit X. G. 98. Sp. 9. p. igo. 
et Faun. Suec. n. 195. p. 74, — TheGold- 
finch, Carduelis, Luteola, Albin. I, n.44. — 
Carduelis, ber ©tiegliß, ©tiflliß, ©tichliß, 
©techkß, Siftclfmf, Wiener, Svifd? Soßtl 
Seilt Uhl. Tom. 1. cl. I, diu 1. tab. r. art 2, 
— Ciiardonnerer, Pinfon dore, Pinfon de 
ebardon, x^vero^iT^s (ber eine gelbne ÜKußt 
tragt) (Trcfflier, mei! er ben ®aa= 
men »ein greßen Älee frißt); in ber ?ro» - 
ceuce Cardaline ; in ifetigorb Cardelino; in 
©uitntie Gardinat, Chardonneret, Chandon- 
neau, Chardtier; in tfr Q 5 i carbie Cadoreu, 
Siebungen, welche bütifcbßiicSefieber noch 
nict>t an fich h«ben,merben Gnfets genennt, Sa- 
lertse Hifi. nat. des Oif. p. 274. — Carduelis 
fufco rufefeens, capite anrerius efgutture ru- 
bris ; remigibus nigris apice albis, prima me- 
dietateexteriu;. luteis; leftricibus nigris, fex 
jnrermediis apice albis, duabus vtrinque exti- 
mis interiu6 albo maculatis. Carduelis, Le 
Chardonneret, Brißln T. III, p. 53 — The 
Gold Finch, Carduelis Gesneri, Britifh Zool. 
G. aa. Sp. 1. pag. 108- 
1 j Fringilla Carduelis, remigibus antror- 
futn luteis; extima immaculata; re&ricibus 
duabus 
